Bedienungsanleitung LEXMARK Z22

[. . . ] 26 ELV D /HJHQ 6LH GLH &' PLW GHU 'UX. NHUVRIWZDUH LQ GDV &'520/DXIZHUN HLQ E . OL. NHQ 6LH DXI . RQWDNW ]X /H[PDUN 6LH N|QQHQ GLHVH . XQGHQGLHQVWLQIRUPDWLRQHQ DX. K YRP 2UGQHU IU , KUHQ 'UX. NHU DXV DQ]HLJHQ LQGHP 6LH DXI 7H. KQLV. KHU . XQGHQGLHQVW GRSSHONOL. NHQ 0D. 26 ; D /HJHQ 6LH GLH &' PLW GHU 'UX. NHUVRIWZDUH LQ GDV &'520/DXIZHUN HLQ E . OL. NHQ 6LH DXI . RQWDNW ]X /H[PDUN 6LH N|QQHQ GLHVH . XQGHQGLHQVWLQIRUPDWLRQHQ DX. K YRP /H[PDUN 5DWJHEHU DXV DQ]HLJHQ LQGHP 6LH DXI . RQWDNW ]X /H[PDUN NOL. NHQ *DUDQWLHLQIRUPDWLRQHQ 6LH HUKDOWHQ GLH *DUDQWLHLQIRUPDWLRQHQ ]XVDPPHQ PLW GHP 'UX. NHU 6R QHKPHQ 6LH . RQWDNW ]X XQVHUHP . XQGHQGLHQVW DXI %HVWLPPXQJHQ 6L. KHUKHLWVKLQZHLVH 9HUZHQGHQ 6LH QXU GDV /H[PDUN 1HW]WHLO GDV LP /LHIHUXPIDQJ GLHVHV 3URGXNWV HQWKDOWHQ LVW RGHU HLQ DXWRULVLHUWHV /H[PDUN (UVDW]QHW]WHLO 6. KOLHHQ 6LH GDV . DEHO GHV 1HW]WHLOV DQ HLQH 6WH. NGRVH DQ GLH VL. K LQ GHU 1lKH GHV 3URGXNWV EHILQGHW XQG OHL. KW ]XJlQJOL. K LVW :HQGHQ 6LH VL. K EHL , QDQVSUX. KQDKPH YRQ 6HUYL. H RGHU 5HSDUDWXUOHLVWXQJHQ GLH YRQ GHQ KLHU EHV. KULHEHQHQ /HLVWXQJHQ DEZHL. KHQ DQ HLQHQ )D. KPDQQ 'HXWV. KH (UNOlUXQJ ]XU *HUlXV. KHQWZL. NOXQJ )ROJHQGH 0HVVXQJHQ ZXUGHQ JHPl , 62 GXU. KJHIKUW XQG JHPl , 62 DXIJH]HL. KQHW *HUlXV. KHQWZL. NOXQJ 'XU. KV. KQLWWOL. KHU 6. KDOOSHJHO G% $ LQ P 8PNUHLV 'UX. NHQ /HHUODXI G%$ VWLOO $ (1(5*< 67$5 'DV (3$ (1(5*< 67$5&RPSXWHUSURJUDPP LVW HLQ 9HUVX. K JHPHLQVDP PLW &RPSXWHUKHUVWHOOHUQ GLH (LQIKUXQJ YRQ 3URGXNWHQ PLW JHULQJHP (QHUJLHYHUEUDX. K ]X I|UGHUQ XQG VRPLW GLH /XIWYHUV. KPXW]XQJ EHL GHU (QHUJLHJHZLQQXQJ ]X YHUULQJHUQ 8QWHUQHKPHQ GLH VL. K DQ GLHVHP 3URJUDPP EHWHLOLJHQ ELHWHQ 3&V 'UX. NHU 0RQLWRUH RGHU )D[JHUlWH DQ GHUHQ (QHUJLHYHUEUDX. K KHUDEJHVHW]W ZLUG VREDOG VLH QL. KW YHUZHQGHW ZHUGHQ 'XU. K GLHVH (LJHQV. KDIW ZLUG GHU (QHUJLHYHUEUDX. K XP ELV ]X YHUPLQGHUW /H[PDUN LVW VWRO] GDUDXI DQ GLHVHP 3URJUDPP PLW]XDUEHLWHQ $OV 7HLOQHKPHU DP (1(5*< 67$53URMHNW IUHXW VL. K /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , Q. [. . . ] PLWWHLOHQ ]X N|QQHQ GDVV GLHVHV 3URGXNW GLH %HVWLPPXQJHQ IU HLQHQ JHULQJHQ (QHUJLHYHUEUDX. K HUIOOW -DSDQLV. KH 9&&, %HVWLPPXQJHQ LL 9RP (LQUL. KWXQJV ELV ]XP 'UX. NYRUJDQJ 'LHVH %URV. KUH IKUW 6LH 6. KULWW IU 6. KULWW YRQ GHU (LQUL. KWXQJ ELV ]XP 'UX. NHQ , KUHV HUVWHQ 'RNXPHQWV XQWHU :LQGRZV :LQGRZV 0H :LQGRZV 0D. 26 ; 'UX. NHUVRIWZDUH XQG 'RNXPHQWDWLRQ IU DQGHUH %HWULHEVV\VWHPH ] % /LQX[ VWHKHQ P|JOL. KHUZHLVH DXI GHU :HEVLWH YRQ /H[PDUN ]XU 9HUIJXQJ )U ZHLWHUH , QIRUPDWLRQHQ VLHKH 6HLWH LL :HQQ LP /LHIHUXPIDQJ , KUHU 'UX. NHUGRNXPHQWDWLRQ HLQ 2QOLQH %HQXW]HUKDQGEX. K HQWKDOWHQ LVW PXVV $GREH $. UREDW 5HDGHU [ DXI , KUHP &RPSXWHU LQVWDOOLHUW VHLQ 6LHKH 6HLWH LL IU , QIRUPDWLRQHQ ]XU . RQWDNWDXIQDKPH PLW /H[PDUN +LHU HUIDKUHQ 6LH DXHUGHP ZR 6LH GLH 'UX. NHUJDUDQWLH ILQGHQ :HQQ 6LH EHL GHU (LQUL. KWXQJ GHV 'UX. NHUV ]XVlW]OL. KH +LOIH EHQ|WLJHQ OHVHQ 6LH KLHU QD. K (LQUL. KWXQJ 6HLWH IU :LQGRZV :LQGRZV 0H RGHU :LQGRZV 6HLWH IU 0D. 26 ; 6. KULWW 9HUJHZLVVHUQ 6LH VL. K GDVV GHU &RPSXWHU HLQJHV. KDOWHW LVW (LQUL. KWXQJ )U GLH (LQUL. KWXQJ EHQ|WLJHQ 6LH )ROJHQGHV (LQHQ &RPSXWHU PLW &'520/DXIZHUN XQG 86% 8QLYHUVDO 6HULDO %XV $QV. KOXVV (LQ 86%. DEHO ] % /H[PDUN 31 $ GDV QL. KW LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ LVW 3DSLHU LP 86 /HWWHU RGHU $)RUPDW :LQGRZV :LQGRZV 0H :LQGRZV 0D. 26 ; )KUHQ 6LH ]XU (LQUL. KWXQJ GHV 'UX. NHUV GLH 6. KULWWH DE 6HLWH DXV 9RP (LQUL. KWXQJV ELV ]XP 'UX. NYRUJDQJ 6. KULWW hEHUSUIHQ 6LH GHQ 'UX. NHU 7HLOH 6. KULWW 6. KOLHHQ 6LH GDV 1HW]WHLO DQ /H[PDUN 'UX. NHU 1HW]WHLO 6. KZDU] 'UX. NNDVVHWWH 31 1 QXU LP /LHIHUXPIDQJ YRQ /H[PDUN = &RORU -HWSULQWHU HQWKDOWHQ 1HW]WHLO NDEHO )DUE'UX. NNDVVHWWH 31 1 9RP (LQ UL. KWXQJV ELV ]XP 'UX. NYRU JDQJ %URV. KUH 'UX. NNDVVHWWH $XIEHZDKUXQJVYRUUL. KWXQJ QXU LP /LHIHUXPIDQJ YRQ /H[PDUN = HQWKDOWHQ :HQQ GDV /lPS. KHQ IU GLH 6WURPYHUVRUJXQJ QL. KW DXIOHX. KWHW IKUHQ 6LH IROJHQGH 6. KULWWH DXV hEHUSUIHQ 6LH GLH 1HW]WHLOYHUELQGXQJHQ %HWlWLJHQ 6LH GHQ (LQ6. KDOWHU &' PLW 'UX. NHUVRIWZDUH +LHU HUKDOWHQ 6LH , QIRUPDWLRQHQ ]XU %HIHVWLJXQJ GHU $XIEHZDKUXQJVYRUUL. KWXQJ IU GLH 'UX. NNDVVHWWH :LQGRZV +LOIH ]XU 'UX. NHUVRIWZDUH VLHKH 6HLWH 0D. 26 ELV %HQXW]HUKDQGEX. K VLHKH 6HLWH 0D. 26 ; +LOIH ]XU 'UX. NHUVRIWZDUH VLHKH 6HLWH )DOOV 7HLOH IHKOHQ QHKPHQ 6LH . RQWDNW PLW /H[PDUN VLHKH 6HLWH LL DXI 9RP (LQUL. KWXQJV ELV ]XP 'UX. NYRUJDQJ 6. KULWW 6HW]HQ 6LH GLH , P /LHIHUXPIDQJ GHV 'UX. NHUV )ROJHQGHV HQWKDOWHQ ZDU )DUE 'UX. NNDVVHWWH 31 1 )DUE 'UX. NNDVVHWWH 31 1 'UX. NNDVVHWWHQ HLQ (LQUL. KWXQJ :HQQ 6LH )ROJHQGHV EHVLW]HQ /H[PDUN = . |QQHQ 6LH )ROJHQGHV ]XP 'UX. NHQ YHUZHQGHQ 1XU GLH )DUE 'UX. NNDVVHWWH 1XU GLH 6. KZDU] 'UX. NNDVVHWWH 6RZRKO HLQH )DUE DOV DX. K HLQH 6. KZDU] 'UX. NNDVVHWWH 1XU GLH )DUE 'UX. NNDVVHWWH LP OLQNHQ :DJHQ 1XU HLQH 6. KZDU] 'UX. NNDVVHWWH LP UH. KWHQ :DJHQ 6RZRKO GLH )DUE DOV DX. K GLH 6. KZDU] 'UX. NNDVVHWWH 1XU GLH )DUE 'UX. NNDVVHWWH LP OLQNHQ :DJHQ 1XU GLH 6. KZDU] 'UX. NNDVVHWWH LP UH. KWHQ :DJHQ /H[PDUN = :DUQXQJ %HUKUHQ RGHU HQWIHUQHQ 6LH QL. KW GLH JROGIDUEHQHQ . RQWDNWEHUHL. KH DQ GHU 5. N RGHU 8QWHUVHLWH GHU 'UX. NNDVVHWWH /H[PDUN = )DUE 'UX. NNDVVHWWH 31 1 6. KZDU] 'UX. NNDVVHWWH 31 1 +LQZHLV :HQQ 6LH GLH YRUGHUH $EGH. NXQJ |IIQHQ ZLUG GHU 'UX. NZDJHQ LQ GLH /DGHSRVLWLRQ JHEUD. KW (LQH 6. KZDU]'UX. NNDVVHWWH 31 1 NDQQ VHSDUDW HUZRUEHQ ZHUGHQ 9RP (LQUL. KWXQJV ELV ]XP 'UX. NYRUJDQJ /H[PDUN = /H[PDUN = /H[PDUN = 9RP (LQUL. KWXQJV ELV ]XP 'UX. NYRUJDQJ 6. KULWW 6. KOLHHQ 6LH GDV 86%. DEHO DQ 6. KULWW /HJHQ 6LH ELV ]X %ODWW 1RUPDOSDSLHU HLQ 6WHOOHQ 6LH VL. KHU GDVV GLH 3DSLHUVWW]H YROOVWlQGLJ DXVJHIDKUHQ LVW (LQUL. KWXQJ 6. KLHEHQ 6LH GLH 3DSLHUIKUXQJ DXI GLH OLQNH 6HLWH GHV 3DSLHUV XP =XIKUXQJVIHKOHU ]X YHUPHLGHQ +LQZHLV 3RVLWLRQ XQG $XVUL. KWXQJ GHV 86%$QV. KOXVVHV DQ , KUHP &RPSXWHU ZHL. KHQ P|JOL. KHUZHLVH YRQ GHU $EELOGXQJ DE +LQZHLV 3DSLHU LP $)RUPDW VROOWH JHULQJIJLJ EHU GLH REHUH . DQWH GHU 3DSLHUVWW]H KLQDXVUHL. KHQ 3DSLHU LP 86 /HWWHU)RUPDW VROOWH PLW GHU REHUHQ . DQWH GHU 3DSLHUVWW]H DEV. KOLHHQ 9RP (LQUL. KWXQJV ELV ]XP 'UX. NYRUJDQJ 6. KULWW , QVWDOOLHUHQ 6LH GLH 'UX. NHUVRIWZDUH 1D. KGHP 6LH GHQ 'UX. NHU HLQJHUL. KWHW KDEHQ NDQQ QXQ GLH 'UX. NHUVRIWZDUH LQVWDOOLHUW ZHUGHQ )KUHQ 6LH VlPWOL. KH 6. KULWWH IU GDV HQWVSUH. KHQGH %HWULHEVV\VWHP DXV %HWULHEVV\VWHP :LQGRZV :LQGRZV 0H XQG :LQGRZV 0D. 26 ; 6R HUKDOWHQ 6LH ZHLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ± 6HKHQ 6LH VL. K GLH 5HJLVWHUNDUWHQ GHV /H[PDUN 5DWJHEHUV DQ ± . OL. NHQ 6LH DXI +LOIH XP GLH +LOIH ]XU 'UX. NHUVRIWZDUH DQ]X]HLJHQ :HQQ 6LH GHQ 9RUJDQJ DEJHV. KORVVHQ KDEHQ NOL. NHQ 6LH LP 0HQ 'DWHL DXI %HHQGHQ . OL. NHQ 6LH DXI %HHQGHQ XP GHQ /H[PDUN 5DWJHEHU ]X V. KOLHHQ *HKHQ 6LH ZLH IROJW YRU XP GHQ 7LQWHQIOOVWDQG GHU . DVVHWWHQ ]X EHUSUIHQ . OL. NHQ 6LH YRP 'R. N DXV DXI GDV )LQGHU6\PERO . OL. NHQ 6LH LP )LQGHU)HQVWHU DXI 3URJUDPPH 'RSSHONOL. NHQ 6LH LP 3URJUDPPRUGQHU DXI GHQ /H[PDUN 2UGQHU *UDWXODWLRQ 6LH KDEHQ GLH (LQUL. KWXQJ GHV 'UX. NHUV XQWHU 0D. 26 ; DEJHV. KORVVHQ 9RP (LQUL. KWXQJV ELV ]XP 'UX. NYRUJDQJ %HQ|WLJHQ 6LH EHL GHU (LQUL. KWXQJ +LOIH" +LQZHLV )U +LOIH EH]JOL. K :LQGRZV5H. KQHUQ VLHKH 6HLWH :lKOHQ 6LH DXI GHP 'HVNWRS GDV 6\PERO IU , KUHQ 'UX. NHU DXV :lKOHQ 6LH LQ GHU 0HQOHLVWH GLH 2SWLRQ 'UX. NHQ 6WHOOHQ 6LH VL. KHU GDVV VRZRKO 6WDQGDUGGUX. NHU IHVWOHJHQ DOV DX. K 'UX. NHU DNWLYLHUHQ DNWLYLHUW VLQG 0D. 26 ; hEHUSUIHQ 6LH ]XHUVW GHQ $QV. KOXVV , KUHV 86%. DEHOV :HQQ , KU 'UX. NHU LPPHU QR. K QL. KW IXQNWLRQLHUW IKUHQ 6LH IROJHQGH 6. KULWWH DXV . OL. NHQ 6LH YRP 'R. N DXV DXI GDV 6\PERO IU )LQGHU . OL. NHQ 6LH LP )LQGHU)HQVWHU DXI GLH 6. KDOWIOl. KH 3URJUDPPH REHQ DP %LOGV. KLUP 'RSSHONOL. NHQ 6LH DXI 'LHQVWSURJUDPPH 'RSSHONOL. NHQ 6LH DXI GDV 6\PERO 'UX. N. HQWHU :HQQ , KU 'UX. NHU QL. KW LQ GHU /LVWH HQWKDOWHQ LVW LQVWDOOLHUHQ 6LH GLH 'UX. NHUVRIWZDUH VLHKH 6HLWH :lKOHQ 6LH , KUHQ 'UX. NHU DXV GHU /LVWH :lKOHQ 6LH LP 'UX. NHUPHQ 6WDQGDUGGUX. NHU :lKOHQ 6LH LP 'UX. NHUPHQ :DUWHV. KODQJH DQ]HLJHQ , P :DUWHV. KODQJHQPHQ D :lKOHQ 6LH :DUWHV. KODQJH VWDUWHQ IDOOV YHUIJEDU E :lKOHQ 6LH 'UX. NDXIWUDJ ZLHGHUDXIQHKPHQ IDOOV YHUIJEDU 'HU , QVWDOODWLRQVELOGV. KLUP ZLUG QL. KW DQJH]HLJW 6WHOOHQ 6LH VL. KHU GDVV VL. K GLH &' PLW GHU /H[PDUN 'UX. NHUVRIWZDUH LP &'520/DXIZHUN EHILQGHW 'RSSHONOL. NHQ 6LH DXI GHP 'HVNWRS DXI GDV /H[PDUN &'6\PERO IU , KUHQ 'UX. NHU 'RSSHONOL. NHQ 6LH LP &'2UGQHU DXI GDV , QVWDOODWLRQVV\PERO 0D. 26 ELV )DKUHQ 6LH PLW 6. KULWW DXI 6HLWH IRUW 0D. 26 ; )DKUHQ 6LH PLW 6. KULWW DXI 6HLWH IRUW 'HU 'UX. NHU IXQNWLRQLHUW QL. KW 0D. 26 ELV :lKOHQ 6LH LP $SSOH0HQ GLH 2SWLRQ $XVZDKO :lKOHQ 6LH , KUHQ 'UX. NHU LP OLQNHQ )HQVWHU GHU $XVZDKO DXV :HQQ , KU 'UX. NHU LP OLQNHQ )HQVWHU GHU $XVZDKO QL. KW DQJH]HLJW ZLUG LQVWDOOLHUHQ 6LH GLH 'UX. NHUVRIWZDUH VLHKH 6HLWH 6WHOOHQ 6LH VL. KHU GDVV HLQ 6\PERO IU , KUHQ 'UX. NHU LP )HOG 9HUELQGXQJ ]X GHU $XVZDKO DQJH]HLJW ZLUG :HQQ GLHV QL. KW GHU )DOO LVW SUIHQ 6LH GHQ $QV. KOXVV , KUHV 86%. DEHOV XQG ZLHGHUKROHQ 6. KULWW XQG 6. KULWW 9RP (LQUL. KWXQJV ELV ]XP 'UX. NYRUJDQJ 'LH 3DSLHUOHX. KWH EOLQNW )DOOV DP %LOGV. KLUP HLQH )HKOHUPHOGXQJ DXVJHJHEHQ ZLUG EHIROJHQ 6LH GLH GDULQ HQWKDOWHQHQ $QZHLVXQJHQ . OL. NHQ 6LH LQ GHU )HKOHUPHOGXQJ DXI " XP +LOIH ]X HUKDOWHQ /H[PDUN XQG /H[PDUN PLW 'LDPDQWORJR VLQG :DUHQ]HL. KHQ YRQ /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , Q. [. . . ] 26 ; )DKUHQ 6LH PLW 6. KULWW DXI 6HLWH IRUW 'HU 'UX. NHU IXQNWLRQLHUW QL. KW 0D. 26 ELV :lKOHQ 6LH LP $SSOH0HQ GLH 2SWLRQ $XVZDKO :lKOHQ 6LH , KUHQ 'UX. NHU LP OLQNHQ )HQVWHU GHU $XVZDKO DXV :HQQ , KU 'UX. NHU LP OLQNHQ )HQVWHU GHU $XVZDKO QL. KW DQJH]HLJW ZLUG LQVWDOOLHUHQ 6LH GLH 'UX. NHUVRIWZDUH VLHKH 6HLWH 6WHOOHQ 6LH VL. KHU GDVV HLQ 6\PERO IU , KUHQ 'UX. NHU LP )HOG 9HUELQGXQJ ]X GHU $XVZDKO DQJH]HLJW ZLUG :HQQ GLHV QL. KW GHU )DOO LVW SUIHQ 6LH GHQ $QV. KOXVV , KUHV 86%. DEHOV XQG ZLHGHUKROHQ 6. KULWW XQG 6. KULWW 9RP (LQUL. KWXQJV ELV ]XP 'UX. NYRUJDQJ 'LH 3DSLHUOHX. KWH EOLQNW )DOOV DP %LOGV. KLUP HLQH )HKOHUPHOGXQJ DXVJHJHEHQ ZLUG EHIROJHQ 6LH GLH GDULQ HQWKDOWHQHQ $QZHLVXQJHQ . OL. NHQ 6LH LQ GHU )HKOHUPHOGXQJ DXI " XP +LOIH ]X HUKDOWHQ /H[PDUN XQG /H[PDUN PLW 'LDPDQWORJR VLQG :DUHQ]HL. KHQ YRQ /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , Q. [. . . ]