Bedienungsanleitung LG E200-APRBG

[. . . ] PORTUGUÊS 42 ~ 51 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. NEDERLANDS 52 ~ 61 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 (GBE5 Series) CU-YL24GBE5 CU-YL28GBE5 CU-YL34GBE5 CU-YL43GBE5 Heat-pump Model CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE5 CU-L43DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 CU-B14DBE5 CU-B18DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B34DBE5 Cooling Model CU-B28DBE8 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8 CU-J14DBE5 CU-J18DBE5 CU-J24DBE5 E200-APRBG CU-J34DBE5 CU-J24DBE8 CU-J28DBE8 CU-J34DBE8 CU-J43DBE8 CU-J50DBE8 QUICK GUIDE / GUÍA RÁPIDA GUIDA RAPIDA / KURZANLEITUNG GUA RÁPIDO / SNELLE GIDS © 2008 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE DEFINITION Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw. Gebote: Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine bestimmte Tätigkeit NICHT durchgeführt werden darf. [. . . ] · Die vertikale Luftlenklamelle schwenkt automatisch auf und ab. · Stellen Sie die Luftlenklamellen für die vertikale Luftstromrichtung nicht manuell ein. MANUAL · Bei manueller Einstellung der Luftlenklamelle können 4 verschiedene Stellungen genutzt werden. · Die Luftstromrichtung kann über die Fernbedienung nach Bedarf angepasst werden. ECONOMY VERRINGERN DES STROMVERBRAUCHS · Diese Funktion wird empfohlen, wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. · Der Sparbetrieb kann in allen Betriebsarten verwendet und durch erneutes Drücken der jeweiligen Taste wieder beendet werden. ODOUR WASH · Wenn der Einschalt-Timer gestellt ist, kann das Gerät vor der eingestellten Uhrzeit anlaufen, damit die gewünschte Raumtemperatur zu diesem Zeitpunkt erreicht ist. · Die Timerfunktion richtet sich nach der in der Fernbedienung eingestellten Uhrzeit und wird täglich ausgeführt. Zum Einstellen der Uhrzeit siehe unter , , Vorbereitung der Fernbedienung". · Die Timer-Einstellung, die der aktuellen Uhrzeit am nächsten ist, wird zuerst ausgeführt. · Wenn die Timer-Einstellung manuell gelöscht wurde, SET wiederhergestellt kann sie durch Drücken der Taste werden. · Wenn die Stromzufuhr eine Stunde lang abgeschaltet ist, müssen die Uhrzeit und der Timer neu eingestellt werden. HINWEIS · Wenn die Temperatur im Kühlbetrieb 1°C höher oder im Heizbetrieb 2°C niedriger eingestellt wird als die gewünschte Temperatur, kann bis zu 10% Strom gespart werden. · Um den Stromverbrauch im Kühlbetrieb zu verringern, schließen Sie die Vorhänge, damit kein direktes Sonnenlicht bzw. Drücken Sie die Taste , um den Wochentag zu bestimmen. Drücken Sie die Taste , um den gewünschten Wochentag auszuwählen. Der ausgewählte Wochentag wird durch gekennzeichnet. SET Drücken Sie die Taste um den gewünschten Wochentag zu aktivieren oder zu deaktivieren . Wiederholen Sie diesen Schritt für weitere Wochentage. Drücken Sie die Taste , um zu Timerprogramm 1 zu gelangen. Drücken Sie die Taste , um den Einschalttimer (ON) oder den Ausschalttimer (OFF) auszuwählen. Drücken Sie die Taste SET SELECT SELECT MODE 3. Auf dem Display erscheint das Programm des jeweils ausgewählten Tags. Ändern oder Hinzufügen von Timerprogrammen · Gehen Sie wie unter , , Überprüfen des Timerprogramms" vor, um den gewünschten Wochentag auszuwählen. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 8, um ein bestehendes Timerprogramm zu ändern, oder fügen Sie ein neues Timerprogramm hinzu. [. . . ] · Wenn , , CHECK" weiterhin blinkt, drücken Sie die Taste CHECK , um die Fehlermeldung abzufragen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. KONTROLLEN NACH EINER LÄNGEREN BETRIEBSUNTERBRECHUNG · Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung ersetzt werden müssen (infrarot-fernbedienung). · Stellen Sie sicher, dass die Luftein-und-austritte frei sind. · Nach einem 15-minütigen Betrieb sollte dieTemperaturdifferenz zwischen Lufteintritt und Luftaustritt folgende Werte aufweisen: Kühlbetrieb: 8°C Heizbetrieb: 14°C KRITERIEN FÜR BETRIEBSUNTERBRECHUNG SCHALTEN SIE DIE STROMZUFUHR AB und RUFEN Sie unter folgenden Umständen einen autorisierten Händler: · Ungewöhnliche Geräusche während des Betriebs. [. . . ]