Bedienungsanleitung LG HRT403DA

[. . . ] Avant de faire fonctionner l'unit, assurez-vous que l'installation a t correctement ralise par un revendeur agr et dans le strict respect des consignes d'installation fournies. ESPAOL Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegrese de que la instalacin haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalacin dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. [. . . ] HEAT Hohe Auentemperatur (-15 bis 15 C). Wasseraustritts-Solltemperatur fr Heizbetrieb HEAT bei niedriger Auentemperatur (25 bis 55 C). Wasseraustritts-Solltemperatur fr Heizbetrieb HEAT bei hoher Auentemperatur (25 bis 55 C). Wassertemperatur In dieser Betriebsart wird der Schallpegel des Auengerts verringert. Dies kann eine Verringerung der Heizleistung zur Folge haben. HEATER FREIGABE DES E-HEISTABS DES INNENGERTS Der E-Heizstab stellt bei niedrigen Auentemperaturen eine zustzliche Heizleistung zur Verfgung. Er kann nur fr den Heizbetrieb des Innengerts genutzt werden, wenn er zuvor durch Drcken dieser Taste freigegeben wurde. Der E-Heizstab wird automatisch zugeschaltet, wenn die programmierten Einstellungen dies erfordern. Um den E-Heizstab manuell zu deaktivieren, ist die entsprechende Taste erneut zu drcken. STATUS CHECK SEARCH Auentemperatur HEAT OFF BERPRFEN DES SYSTEMSTATUS CHECK HEATER TANK ON Solltemperatur zum Abschalten des Heizbetriebs (Heizgrenztemperatur, 5 bis 35 C). Auentemperatur zum Zuschalten des E-Heizstabs im Innengert (-15 bis 20 C). Solltemperatur des Warmwasserspeichers (40 bis 75 C). 1. Drcken Sie 5 Sekunden lang, um in den STATUS-Betrieb zu gelangen. , um die Rcklauftemperatur, die Speichertemperatur, die Verdichterfrequenz bzw. Drcken Sie bzw. TIMER , bis der gewnschte Wochentag angezeigt wird. Drcken Sie dann , um die eingestellten Programme zu berprfen. , um die Lschen von Timerprogrammen 1. , bis der gewnschte Wochentag angezeigt wird. bzw. SELECT , um zur Programmeinstellung zu gelangen. bzw. CANCEL , bis der gewnschte Wochentag angezeigt wird. , um das Programm zu lschen. Hinweise: Der Timer kann fr jeden Wochentag (Montag bis Sonntag) mit sechs Programmen pro Tag eingestellt werden. Wenn das Gert mit dem Einschalt-Timer eingeschaltet wird, wird es die Wassertemperatur gem der eingestellten Temperatur regulieren. Ein bestimmtes Timerprogramm kann pro Tag nur einmal eingestellt werden. Es knnen mehrere Tage mit den gleichen Timereinstellungen programmiert werden. Erhhte Energieersparnis durch die Mglichkeit, pro Wochentag bis zu 6 Schaltvorgnge einzustellen. 31 DEUTSCH INNENGERT Unterbrechen Sie vor dem Reinigen die Stromzufuhr. ACHTUNG REINIGUNGSANWEISUNGEN Verwenden Sie kein Benzin, Verdnner oder Scheuerpulver. Verwenden Sie nur Seife oder neutrale Haushaltsreiniger (pH-Wert ca. Verwenden Sie kein Wasser, das ber 40C warm ist. HINWEIS Um eine optimale Leistung des Gerts zu gewhrleisten, muss es in regelmigen Abstnden gereinigt werden. [. . . ] Wenn Sie solche Gegenstnde entsorgen mchten, erfragen Sie bitte bei den rtlichen Behrden oder Ihrem Hndler, welches die ordnungsgeme Entsorgungsmethode ist. Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. [. . . ]