Bedienungsanleitung LG LAC-M6500R

[. . . ] Beim Anschluß über die Cinch- oder Lautsprecherbuchsen des Autoradios muß die Schaltleitung angeschlossen werden. Lautsprecheranschluß Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlußvorschriften Für die Dauer des Anschlusses und der Gerätemontage ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Der LAC-M6500R wird an einem geeigneten Montageort z. an der Spritzwand, unter der Instrumententafel, unter den Sitzen oder im Kofferraum montiert. Bei der Wahl der Montageorte auf ausreichende Wärmeableitung achten. [. . . ] Gratter la surface de contact du point de masse jusqu'à ce qu'elle brille et la recouvrir de graisse graphitique. Exemples de branchement Branchement sur autoradios avec sortie DIN Branchement sur autoradios avec sortie Cinch Fig. 3 Utilizar solamente altavoces con una impedancia de 4 . Observar la capacidad de carga máxima (potencia musical). No conectar los altavoces a masa, utilizar solamente los bornes menciondados. Utilizar un cable de hasta 16 mm2 para conectar los altavoces. No conectar los altavoces a masa, utilizar solamente los bornes mencionados. La position du sélecteur "80 Hz - 120 Hz" et du "Bass Level Adj" dépend du type de haut-parleurs utilisé, de l'acoustique de l'habitacle du véhicule et des habitudes individuelles d'audition. Les fréquences sont indiquées dans la description du produit et dans les caractéristiques techniques. Au cas où le branchement est effectué par les prises Cinch ou les prises haut-parleurs de l'autoradio, il est nécessaire de relier le câble de connexion. Posibilidades de distribuir la potencia Full Range 2 x 40 W y 2 x 80 W High Pass + Low Pass 2 x 40 W, frecuencia de separación de 120 Hz, fijo, pendiente de flanco de 18 dB por octovo 2 x 80 W ó 1 x 160 W, frecuencia de corte superior del subwoofer ajustable entre 80 ó 120 Hz pendiente de flanco de 18 dB por octavo. Branchement des haut-parleurs Sélecteur Full Range en position OFF (vers la gauche) Sélecteur High Pass/Low Pass en position HP/LP (milieu) Sélecteur Full Range/Low Pass en position Full Range/LP (vers la droite) Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Full Range 2 x 40 W + Low Pass 2 x 80 W, frecuencia de corte superior del subwoofer ajustable entre 80 ó 120 Hz, pendiente de flanco de 18 dB por octavo. GAIN ADJ Pour le branchement des autoradios Blaupunkt, il faudra régler le potentiomètre sur 2 V. La gamme de réglage du potentiomètre gain adjust varie de 0, 3 V à 2 V. Pour le branchement d'un autoradio acheté auprès d'un autre fabricant, il faudra adapter la sensibilité d'entrée en fonction des spécifications du fabricant. Conexión de la línea positiva y negativa Colocar el cable positivo adjunto a la batería y conectarlo a través del portafusibles. Utilizar los pasadores adjuntos en huecos de conto vivo. LAC-M6500R monteras på lämpligt ställe på torpedväggen, under instrumentbrädan, under ett säte eller i bagageutrymmet. Vid val av monteringsställe måste beaktas att tillräcklig värmeavledning uppnås. Kontrollera innan fästhålen borras att inga kabelstammar eller andra delar i bilen skadas. För att undvika störningar skall alla ledningar dras långt ifrån befintliga kabelstammar. Använd endast högtalare med 4 Ohms impedans. Använd högtalarledningar med en area upp till 16 mm2. Högtalarledningarna får ej anslutas till bilens chassi. Collegamento del cavo positivo/negativo Posare il cavo positivo che fa parte della fornitura alla batteria e collegarlo attraverso portafusibili. Per passare il cavo attraverso fori con spigoli vivi usare i passacavi forniti. Avvitare bene il cavo negativo che fa parte della fornitura ad un punto di massa privo di disturbi, come ad es. a una vite della carrozzeria, alla lamiera della carrozzeria. (Non avvitarlo al polo negativo della batteria). [. . . ] Bij het aansluiten aan autoradio's met luidsprekeruitgang de adapterkabel 7 607 873 000 (luidsprekersteker DIN-bus) gebruiken. Veiligheidsinstructies Inbouw- en aansluitvoorschriften Gedurende het aansluiten en het monteren van het toestel moet de min-pool van de accu worden losgekoppeld. De LAC-M6500R wordt op een geschikte plaats bijv. het schotboord, onder het dashboard, onder de stoelen of in de kofferruimte gemonteerd. Bij de keuze van de montageplaats op voldoende warmteafvoer letten. [. . . ]