Bedienungsanleitung LG LS-J0963PL

[. . . ] · Utilizza il refrigerante R ­410A che non danneggia il buco nell'ozono. · Usa refrigerante R-410A amigo da camada de ozono. · µ R-410A µ . · Gebruikt de ozon-vriendelijke koelvloeistof R-410A. SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ZWEITEILIGES KLIMAGERÄT CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOBLE SERVICIO CONDIZIONATORE D'ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT AR CONDICIONADO DE DUAS UNIDADES SPLIT SPLIT-AIRCONDITIONER ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses LG-Erzeugnisses. [. . . ] · Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem möglicherweise Gas ausläuft. Dies könnte einen Brand verursachen. Installieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem in der Luft nur geringe Mengen an Staub, Rauch und Feuchtigkeit vorhanden sind. · Verlegen Sie den Ablaufschlauch gerade, um einen sanften Ablauf sicherzustellen. Ein unzureichender Ablauf kann den Raum, die Möbel etc. · Stellen Sie abhängig vom Aufstellungsort sicher, dass ein Kriechstromschutz oder Leistungsschalter installiert ist, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. D-2 ZUSÄTZLICHE ANMERKUNGEN ZUM BETRIEB BETRIEBSTEMPERATUREN INNENTEMP. obere Grenze KÜHLUNG untere Grenze HEIZUNG (nur LS-J0963PL / AYX10CR/AY-X13CR) AUSSENTEMP. 43°C D. B. -9. 5°C W. B. obere Grenze untere Grenze 32°C 23°C 21°C 15°C 27°C 20°C - D. B. = Feuchtthermometer · Eine eingebaute Schutzvorrichtung sperrt den Gerätebetrieb, wenn der entsprechende Temperaturbereich überschritten wird. · Am Luftauslass kann sich Kondenswasser bilden, wenn das Gerät bei einer Luftfeuchtigkeit von mehr als 80 Prozent kontinuierlich in der Betriebsart KÜHLEN oder TROCKNEN läuft. BEI STROMAUSFALL DEUTSCH Dieses Klimagerät verfügt über eine Reservefunktion, um Einstellungen im Falle eines Stromausfalls zu speichern. Nach Ende des Stromausfalls startet das Gerät wieder mit den Einstellungen, die vor dem Stromausfall aktiv waren. · Im NUR LÜFTER-Modus ist keine Temperatur-Einstellung möglich. + - | { { | (Das Symbol für die Betriebsart HEIZEN ist nur bei den Modellen LS-J0963PL/AY-X10CR/AY-X13CR vorhanden) 4 Drücken Sie zur Einstellung der gewünschten Lüftergeschwindigkeit die FAN-Taste. AUTO HOCH NIEDRIG SCHWACH · Im TROCKNEN-Modus ist die Lüftergeschwindigkeit auf AUTO voreingestellt und kann nicht verändert werden. · Im NUR LÜFTER-Modus kann die Lüftergeschwindigkeit nicht auf AUTO eingestellt werden. 5 Drücken Sie zum Ausschalten des Gerätes noch einmal die EIN/AUS-Taste. · Die rote BETRIEBSANZEIGELEUCHTE ( am Gerät erlischt. ) D-8 TIPPS ZUR BETRIEBSART AUTO Im AUTO-Modus werden automatisch sowohl die Temperatur-Einstellung als auch der Modus entsprechend der beim Einschalten des Gerätes herrschenden Raum- und Außentemperatur gewählt. Betriebsarten und Temperatur-Einstellungen für die Modelle AH-X08CR/AH-X10CR/AH-X13CR & ' Kühlen (24°C) Trocknen Betriebsarten und Temperatur-Einstellungen für die Modelle LS-J0963PL/AY-X10CR/AY-X13CR ' Kühlen Kühlen (24°C) (23°C) !" Außentemp. (°C) & Kühlen (24°C) Trocknen & !" Außentemp. (°C) Lüfter Kühlen (25°C) Kühlen (26°C) Kühlen Kühlen (25°C) (26°C) ( Zimmertemp. ) 2°C Kühlen (24°C) Innentemp. (°C) (°C) Wenn sich während des Betriebes die Außentemperatur verändert, ändern sich die TemperaturEinstellungen wie in der Tabelle aufgeführt. BETRIEBSARTEN-WECHSEL (nur für die Modelle LS-J0963PL/AY-X10CR/AY-X13CR) In den Jahreszeiten, in denen Sie tagsüber die KÜHLEN- und in der Nacht die HEIZENFunktion benötigen, oder wenn die Raumtemperatur die Temperatur-Einstellung aufgrund eines zusätzlichen Heizgerätes extrem übersteigt, schaltet der Modus automatisch zwischen HEIZEN und KÜHLEN um, um eine angenehme Raumtemperatur beizubehalten. TIPPS ZUM ANZEIGEFELD Das Anzeigefeld ändert sich bei jeder Betätigung der ANZEIGE-Taste wie nachfolgend aufgeführt. DISPLAY FULL POWER ECO Raumtemp. -Lampe TemperaturAnzeige POWER MONITOR Die Raumtemperatur und POWER MONITOR werden angezeigt. Die Außentemperatur und POWER MONITOR werden angezeigt. Keine Anzeige. | { { | ECO Außentemp. -Lampe POWER MONITOR Während die Raum- oder Außentemperatur angezeigt wird, leuchtet der POWER MONITOR in 4 Stufen (3 Stufen für den TROCKNEN-Modus), um die Betriebsleistung anzuzeigen. Wenn die Klimaanlage im KÜHLEN-Modus (und HEIZEN-Modus bei den Modellen LS-J0963PL/ AY-X10CR/AY-X13CR) läuft, leuchtet "Power" und "Eco" erlischt vom Anzeigefeld. HINWEISE: · Bei den angezeigten Temperaturen handelt es sich um grobe Schätzungen, die von den tatsächlichen Temperaturen abweichen können. · Temperatur-Anzeigebereiche Raumtemperatur: 0°C ~ 40°C ( wird bei weniger als 0°C und bei mehr als 40°C angezeigt) Außentemperatur: -9°C ~ 45°C ( wird bei weniger als -9°C und bei mehr als 45°C angezeigt) · wird während der ersten Betriebsminute angezeigt, während die Temperaturen ermittelt werden. · Wenn das Gerät außer Betrieb ist, kann ausschließlich die Raumtemperatur angezeigt werden. D-9 DEUTSCH Bei den Angaben in ( ) handelt es sich um die Temperatur-Einstellungen Innentemp. Bei den Angaben in ( ) handelt es sich um die Temperatur-Einstellungen EINSTELLUNG DER RICHTUNG DES LUFTSTROMS VERTIKALER LUFTSTROM Für optimalen Komfort ist die Luftstromrichtung in jeder Betriebsart automatisch wie folgt voreingestellt: Betriebsarten KÜHLEN und TROCKNEN Betriebsart NUR LÜFTER (und HEIZEN-Modus bei den Modellen LS-J0963PL/AY-X10CR/AY-X13CR) Horizontaler Luftstrom Diagonaler Luftstrom RICHTIGE EINSTELLUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG Drücken Sie einmal die SWINGTaste auf der Fernbedienung. · Die Lamellen für den vertikalen Luftstrom ändern kontinuierlich ihren Winkel. Einstellbereich Betriebsarten KÜHLEN und TROCKNEN Betriebsart NUR LÜFTER (und HEIZEN-Modus bei den Modellen LS-J0963PL/ AY-X10CR/ AY-X13CR) Drücken Sie die SWING-Taste noch einmal, sobald sich die senkrechten Einstellungslamellen in der gewünschten Position befinden. · Die Lamellen beenden ihre Bewegung innerhalb des in der rechten Abbildung aufgeführten Bereiches. [. . . ] Der Wegwerffilter sollte ungefähr alle 3~6 Monate ausgetauscht werden. Die Filter sind bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Typ AZ-F900B D-14 WTN AUG R WARTUNG VORSICHT Trennen Sie vor der Durchführung jeglicher Wartungsarbeiten unbedingt das Netzkabel von der Netzsteckdose ab oder schalten Sie den Leistungsschalter aus. REINIGUNG DER FILTER Die Luftfilter sollten alle zwei Wochen gereinigt werden. 1 SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS 2 ENTNEHMEN SIE DIE FILTER 1 2 3 3 REINIGEN SIE DIE FILTER Entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger. Sollten die Filter verschmutzt sein, können Sie sie mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Trocknen Sie die Filter vor dem Wiedereinbau im Schatten. [. . . ]