Bedienungsanleitung LG MS-12AH

[. . . ] · Utilizza il refrigerante R ­410A che non danneggia il buco nell'ozono. · Usa refrigerante R-410A amigo da camada de ozono. · µ R-410A µ . · Gebruikt de ozon-vriendelijke koelvloeistof R-410A. INDOOR UNIT ZIMMERGERÄT UNIT INTERIEURE UNIDAD INTERIOR UNITA' INTERNA UNIDADE INTERIOR BINNEN-UNIT OUTDOOR UNIT AUSSENGERÄT UNIT EXTERIEURE UNIDAD EXTERIOR UNITA' ESTERNA UNIDADE EXTERIOR BUITEN-UNIT AY-A07CR AY-A09CR AY-A12CR AH-A07CR AH-A09CR MS-12AH AE -A07CR AE -A09CR AE -A12CR AU-A07CR AU-A09CR AU-A12CR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONE MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ZWEITEILIGES KLIMAGERÄT CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOBLE SERVICIO CONDIZIONATORE D'ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT AR CONDICIONADO DE DUAS UNIDADES SPLIT ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses LG-Erzeugnisses. [. . . ] · Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem möglicherweise Gas ausläuft. Dies könnte einen Brand verursachen. Installieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem in der Luft nur geringe Mengen an Staub, Rauch und Feuchtigkeit vorhanden sind. · Verlegen Sie den Ablaufschlauch gerade, um einen sanften Ablauf sicherzustellen. Ein unzureichender Ablauf kann den Raum, die Möbel etc. · Stellen Sie abhängig vom Aufstellungsort sicher, dass ein Kriechstromschutz oder Leistungsschalter installiert ist, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. D-2 ZUSÄTZLICHE ANMERKUNGEN ZUM BETRIEB BETRIEBSTEMPERATUREN INNENTEMP. obere Grenze KÜHLUNG untere Grenze HEIZUNG (nur AY-A07CR/AY-A09CRE/ AY-A12CR) AUSSENTEMP. 43°C D. B. -9. 5°C W. B. obere Grenze untere Grenze 32°C 23°C 21°C 15°C 27°C D. B. = Feuchtthermometer · Eine eingebaute Schutzvorrichtung sperrt den Gerätebetrieb, wenn der entsprechende Temperaturbereich überschritten wird. · Am Luftauslass kann sich Kondenswasser bilden, wenn das Gerät bei einer Luftfeuchtigkeit von mehr als 80 Prozent kontinuierlich in der Betriebsart KÜHLEN oder TROCKNEN läuft. BEI STROMAUSFALL Dieses Klimagerät verfügt über eine Reservefunktion, um Einstellungen im Falle eines Stromausfalls zu speichern. Nach Ende des Stromausfalls startet das Gerät wieder mit den Einstellungen, die vor dem Stromausfall aktiv waren. Wenn die Lüfterdrehzahl auf automatisch gestellt wurde Wenn die Lüfterdrehzahl auf manuell gestellt wurde Sanfte Drehzahl Niedrige Drehzahl Hohe Drehzahl Die Auto-Lüfterdrehzahllampe (AUTO FAN SPEED) leuchtet auf. DISPLAY MODE 1H FAN SWING CANCEL Zum Abschalten der Lüfterdrehzahllampe die DISPLAY-Taste drücken. D-9 DEUTSCH EINSTELLUNG DER RICHTUNG DES LUFTSTROMS VERTIKALER LUFTSTROM Für optimalen Komfort ist die Luftstromrichtung in jeder Betriebsart automatisch wie folgt voreingestellt: Betriebsarten KÜHLEN und TROCKEN Betriebsart HEIZEN (nur bei AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR) Horizontaler Luftstrom Diagonaler Luftstrom RICHTIGE EINSTELLUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG Drücken Sie einmal die SWINGTaste auf der Fernbedienung. · Die Lamellen für den vertikalen Luftstrom ändern kontinuierlich ihren Winkel. Einstellbereich Betriebsarten KÜHLEN und TROCKEN Betriebsart HEIZEN (nur bei AY-A07CR/AY-A09CR/AYA12CR) Drücken Sie die SWING-Taste noch einmal, sobald sich die senkrechten Einstellungslamellen in der gewünschten Position befinden. · Die Lamellen beenden ihre Bewegung innerhalb des in der rechten Abbildung aufgeführten Bereiches. · Die eingestellte Position wird gespeichert und bei der nächsten Inbetriebnahme des Gerätes automatisch wieder eingestellt. Der Einstellbereich ist kleiner als der SWINGBereich, um ein Tropfen des Kondenswassers zu vermeiden. Der Bereich ist groß, damit der Luftstrom direkt auf den Boden gerichtet werden kann. HORIZONTALER LUFTSTROM Halten Sie die waagerechten Einstellungslamellen wie nebenstehend gezeigt fest, und stellen Sie die Luftstromrichtung ein. VORSICHT Versuchen Sie niemals, die Lamellen für den vertikalen Luftstrom manuell einzustellen. · Die manuelle Einstellung der senkrechten Einstellungslamellen kann eine Fehlfunktion verursachen, wenn die Einstellung mit der Fernbedienung ausgeführt wird. · Wenn die Lamellen für die Einstellung des vertikalen Luftstroms in den Betriebsarten KÜHLEN oder TROCKEN für einen längeren Zeitraum auf die niedrigste Position eingestellt sind, kann dies zu Kondensation führen. Stellen Sie die horizontalen Lamellen nicht extrem nach rechts oder links, wenn Sie das Klimagerät mit der sanften Ventilatordrehzahl "SOFT" (sanfte Drehzahl) über einen längeren Zeitraum hinweg betreiben. An den Lamellen könnte sich Kondensat bilden. D-10 EIN-STUNDEN-AUSSCHALT- ZEITSCHALTER Wenn der EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-Betrieb eingestellt ist, beendet das Gerät seinen Betrieb nach einer Stunde. 1 Drücken Sie den ZEITSCHALTER. MODE TEMP. EIN-STUNDEN-AUSSCHALT- · Das Fernbedienungsgerät zeigt " " an. · Die orange ZEITSCHALTER-Lampe ( ) am Gerät leuchtet auf. · Das Gerät beendet seinen Betrieb nach einer Stunde. FAN TIMER TEMP. DEAKTIVIEREN Drücken Sie die Abbruchttaste (CANCEL). · Die orange ZEITSCHALTER-Lampe ( erlischt. ) am Gerät DISPLAY MODE 1H FAN SWING CANCEL 1 Oder schalten Sie das Gerät durch Betätigung der EIN/AUS-Taste aus. · Die rote BETRIEBSANZEIGELEUCHTE ( ) und die orange ZEITSCHALTER-Lampe ( ) am Gerät erlöschen. DEUTSCH HINWEISE: · Der EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-Betrieb hat gegenüber dem ZEITSCHALTER EIN- und ZEITSCHALTER AUS -Betrieb Priorität. · Wenn der EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-Betrieb eingestellt wird, während das Gerät außer Betrieb ist, arbeitet das Gerät eine Stunde lang unter den zuvor eingestellten Bedingungen. · Wenn Sie das Gerät vor dem Aktivieren des EIN-STUNDEN-AUSSCHALTZEITSCHALTER-Betriebes eine weitere Stunde in Betrieb nehmen möchten, müssen Sie während des Betriebes noch einmal den EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHALTER drücken. D-11 BETRIEB MIT DEM ZEITSCHALTER AUSSCHALTZEIT Die Einheit schaltet sich entsprechend Ihren Einstellungen automatisch ab. Die Timer-Dauer kann von minimal 0. 5 Std. [. . . ] Das im Luftreinigungsfilter verwendete antibakterielle Apatit-Material unterbindet die Aktivitäten von absorbierten Krankheitserregern und anderen Keimen. Der Wegwerffilter sollte ungefähr alle 3~6 Monate ausgetauscht werden. Die Filter sind bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Typ AZ-F900B D-14 WARTUNG VORSICHT Trennen Sie vor der Durchführung jeglicher Wartungsarbeiten unbedingt das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, oder schalten Sie den Leistungsschalter aus. REINIGUNG DER FILTER Die Luftfilter sollten alle zwei Wochen gereinigt werden. 1 SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS 2 ENTNEHMEN SIE DIE FILTER 1 2 3 1 Heben Sie die Öffnungsklappe an. 2 Drücken Sie die Luftfilter leicht nach oben, um sie aus der Halterung zu lösen. [. . . ]