Bedienungsanleitung LOEWE CONTUR 1670ZA

[. . . ] P|JOLFKHUZHLVH YRQ HLQHP DQGHUHQ )HQVWHU EHUODJHUW LVW Q H U H L U X J L I Q R . J Q D K Q $ 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ , QVWDOODWLRQIP 7&20 :/$1 0DQDJHU LQVWDOOLHUHQ XQG *HUlW DQVFKOLHHQ 7UHLEHUVRIWZDUH LQVWDOOLHUHQ 1DFKGHP 6LH GDV 76LQXV GDWD DQJHVFKORVVHQ KDEHQ PXVV GHU 1HW]ZHUNDGDSWHU QRFK LQ GDV MHZHLOLJH %HWULHEVV\VWHP LQWHJULHUW ZHUGHQ 'D]X PXVV GHU 7UHLEHU LQVWDOOLHUW ZHUGHQ %HDFKWHQ VLH LP IROJHQGHQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ , QVWDOODWLRQVDEOlXIH EHL :LQGRZV ;3 HLQHUVHLWV XQG :LQGRZV 6( 0( DQGHUHUVHLWV :LQGRZV ;3 'HU $VVLVWHQW IU GDV 6XFKHQ QHXHU +DUGZDUH ZLUG JHVWDUWHW . OLFNHQ 6LH DXI :HLWHU :LQGRZV VXFKW XQG ILQGHW QXQ GLH SDVVHQGHQ 7UHLEHU )DOOV HLQH 0HOGXQJ ]X HLQHP :LQGRZV/RJR7HVW HUVFKHLQW NOLFNHQ 6LH WURW]GHP DXI , QVWDOODWLRQ IRUWVHW]HQ 'LH ZHLWHUH , QVWDOODWLRQ JHVFKLHKW DXWRPDWLVFK (V HUVFKHLQW ZLHGHU GHU $VVLVWHQW IU GDV 6XFKHQ QHXHU +DUGZDUH GHU 6LH ]XP )HUWLJVWHOOHQ DXIIRUGHUW . OLFNHQ 6LH DXI )HUWLJVWHOOHQ 'LH , QVWDOODWLRQ ZLUG DXWRPDWLVFK DEJHVFKORVVHQ 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ , QVWDOODWLRQIP 7&20 :/$1 0DQDJHU LQVWDOOLHUHQ XQG *HUlW DQVFKOLHHQ =XP 6FKOXVV ZHUGHQ 6LH YRP , QVWDOO6KLHOG DXIJHIRUGHUW GHQ 5HFKQHU QHX ]X VWDUWHQ J Q X U K I Q L ( H P K D Q E H L U W H E Q , 6WDUWHQ 6LH GHQ 5HFKQHU QHX LQGHP 6LH DXI )HUWLJVWHOOHQ NOLFNHQ 'DV 76LQXV GDWD LVW LQVWDOOLHUW 1DFK GHP 1HXVWDUW ZLUG DXWRPDWLVFK GHU 7&20 :/$1 0DQDJHU DQJH ]HLJW :LUG GHU 7&20 :/$1 0DQDJHU QLFKW DQJH]HLJW YHUVXFKHQ 6LH ]XQlFKVW LKQ SHU +DQG ]X VWDUWHQ VLHKH 6HLWH  , VW GLHV QLFKW P|JOLFK N|QQWH HLQ )HKOHU EHL GHU , QVWDOODWLRQ YRUJHIDO OHQ VHLQ 'HLQVWDOOLHUHQ 6LH GLH 6RIWZDUH XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH QHX Q R L W D O O D W V Q , 2E VRIRUW HLQH DNWLY YHUIJEDUH 9HUELQGXQJ PLW GHP ORNDOHQ 1HW] KHUJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ LVW DEKlQJLJ YRQ GHU . RQILJXUDWLRQ GHV 1HW]HV XQG GHV =XJDQJVSXQNWHV ] % 9HUVFKOVVHOXQJ )DKUHQ 6LH IRUW LP . DSLWHO . RQILJXULHUHQ VLHKH 6HLWH  Q H U H L U X J L I Q R . :LQGRZV 6( XQG 0( 1DFK GHP 6LH GDV 76LQXV GDWD DQJHVFKORVVHQ KDEHQ ZHUGHQ GLH 7UHLEHU LQVWDOOLHUW XQG LQ GDV %HWULHEVV\VWHP LQWHJULHUW $P (QGH GLHVHV 9RUJDQJV ZHUGHQ 6LH HUQHXW JHIUDJW RE 6LH GHQ 5HFKQHU QHX VWDUWHQ P|FKWHQ . OLFNHQ 6LH ELWWH DXI )HUWLJVWHOOHQ J Q D K Q $ 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ , QVWDOODWLRQIP 7&20 :/$1 0DQDJHU LQVWDOOLHUHQ XQG *HUlW DQVFKOLHHQ 1DFKGHP GHU 5HFKQHU ZLHGHU KRFKJHIDKUHQ LVW ZLUG GDV 76LQXV GDWD YRP 5HFKQHU HUNDQQW XQG GHU 7&20 :/$1 0DQDJHU DQJH]HLJW :LUG GHU 7&20 :/$1 0DQDJHU QLFKW DQJH]HLJW YHUVXFKHQ 6LH ]XQlFKVW LKQ SHU +DQG ]X VWDUWHQ VLHKH 6HLWH  , VW GLHV QLFKW P|JOLFK N|QQWH HLQ )HKOHU EHL GHU , QVWDOODWLRQ YRUJHIDO OHQ VHLQ 'HLQVWDOOLHUHQ 6LH GLH 6RIWZDUH XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH QHX 2E VRIRUW HLQH DNWLY YHUIJEDUH 9HUELQGXQJ PLW GHP ORNDOHQ 1HW] KHUJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ LVW DEKlQJLJ YRQ GHU . RQILJXUDWLRQ GHV 1HW]HV XQG GHV =XJDQJVSXQNWHV ] % 9HUVFKOVVHOXQJ )DKUHQ 6LH IRUW LP . DSLWHO . RQILJXULHUHQ VLHKH 6HLWH  76LQXV GDWD GHXWVFK $($ , QVWDOODWLRQIP 7&20 :/$1 0DQDJHU LQVWDOOLHUHQ XQG *HUlW DQVFKOLHHQ 'HLQVWDOOLHUHQ 0|FKWHQ 6LH GDV 76LQXV GDWD ZLHGHU YRQ GHP 5HFKQHU HQWIHUQHQ ] % ZHLO 6LH , KUHQ 5HFKQHU ZHFK VHOQ XQG GLH . DUWH DXI GHQ QHXHQ 5HFKQHU EHUQHKPHQ ZROOHQ YHUIDKUHQ 6LH ZLH IROJW 5XIHQ 6LH GDV 3URJUDPP ]XP 'HLQVWDOOLHUHQ DXI :lKOHQ 6LH GD]X 6WDUW ! [. . . ] 8QLQVWDOO 7&20 :/$1 0DQDJHU 76LQXV GDWD 'DV )HQVWHU GHV , QVWDOO6KLHOG :L]DUG ZLUG JH|IIQHW H P K D Q E H L U W H E Q , Q R L W D O O D W V Q , 6HW]HQ 6LH HLQH 0DUNLHUXQJ LQ GDV (QWVFKHLGXQJVNlVWFKHQ (QWIHUQHQ . OLFNHQ 6LH DXI :HLWHU . OLFNHQ 6LH LQ GHP QlFKVWHQ )HQVWHU DXI 2. ZHQQ 6LH GLH 7UHLEHU XQG 6RIWZDUH ZLUNOLFK HQWIHUQHQ P|FKWHQ . OLFNHQ 6LH DXI $EEUHFKHQ ZHQQ 6LH HV VLFK DQGHUV EHUOHJW KDEHQ (QWIHUQHQ 6LH GDV 86%. DEHO YRP 86%$QVFKOXVV GHV 5HFKQHUV )ROJHQ 6LH GHQ ZHLWHUHQ $QZHLVXQJHQ XQG VWDUWHQ 6LH GHQ 5HFKQHU QHX Q H U H L U X J L I Q R . J Q D K Q $ 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ , QVWDOODWLRQIP 7&20 :/$1 0DQDJHU LQVWDOOLHUHQ XQG *HUlW DQVFKOLHHQ 6RIWZDUH8SGDWH GXUFKIKUHQ 9RQ =HLW ]X =HLW VWHOOW 7&20 XQWHU KWWSZZZWHOHNRPGHIDT YHUEHVVHUWH 6RIWZDUH6WlQGH ]XU 9HUIJXQJ :HQQ 6LH HLQHQ VROFKHQ QHXHUHQ 6WDQG QXW]HQ P|FKWHQ JHKHQ 6LH ELWWH ZLH IROJW YRU /DGHQ 6LH ]XHUVW GLHVH 6RIWZDUH DXI , KUHQ 3& KHUXQWHU 'HLQVWDOOLHUHQ 6LH GLH DOWH 6RIWZDUH XQG DXFK GLH +DUGZDUH ZLH REHQ EHVFKULHEHQ , QVWDOOLHUHQ 6LH GLH QHXH 6RIWZDUH XQG DXFK ZLHGHU GLH +DUGZDUH ZLH REHQ EHVFKULHEHQ 'D VLFK GLH 6RIWZDUH DXI , KUHP 5HFKQHU EHILQGHW XQG QLFKW DXI &'520 ZLH EHL GHU (UVWLQVWDOODWLRQ PVVHQ 6LH ]XU , QVWDOODWLRQ GLH 'DWHL autorun. exe E]Z setup. exe DP 6SHLFKHURUW DXI , KUHP 5HFKQHU DXIUXIHQ 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ . RQILJXULHUHQIP . RQILJXULHUHQ . RQILJXULHUHQ 6LH N|QQHQ , KU 76LQXV GDWD PLW GHP 7&20 :/$1 0DQDJHU NRQILJXULHUHQ XQG GHQ %HWULHEVYHUODXI GHU NDEHOORVHQ 9HUELQGXQJ , KUHV 5HFKQHUV EHUZDFKHQ 'LH 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ VLQG VR DXVJHOHJW GDVV 6LH RKQH JURHQ . RQILJXUDWLRQVDXIZDQG , KUHQ NDEHO ORVHQ 1HW]ZHUNDGDSWHU IU GDV JHZQVFKWH 1HW] NRQILJXULHUHQ N|QQHQ , P 5HJHOIDOO PVVHQ 6LH QXU LQGLYL GXHOOH $QSDVVXQJHQ YRUQHKPHQ ] % GDV $NWLYLHUHQ GHU 9HUVFKOVVHOXQJ 1DFK HLQHP 1HXVWDUW RGHU GHP +RFKIDKUHQ , KUHV 5HFKQHUV ZLUG DXWRPDWLVFK GHU 7&20 :/$1 0DQDJHU JH|IIQHW 'DGXUFK N|QQHQ 6LH VLFK LPPHU ]X %HJLQQ HLQHU $UEHLWVSKDVH PLW , KUHP 5HFKQHU EHU GHQ 6WDWXV GHU :/$19HUELQGXQJ YHUJHZLVVHUQ J Q X U K I Q L ( H P K D Q E H L U W H E Q , 1DFK HUIROJUHLFKHU . RQILJXUDWLRQ ZLUG GDV 6\PERO IU GDV 76LQXV GDWD LQ GHU 7DVNOHLVWH JUQ DQJH]HLJW (V EHVWHKW HLQH DNWLYH 9HUELQGXQJ LQV ORNDOH )XQNQHW] , Q GLHVHP . DSLWHO HUIDKUHQ 6LH ZLH 6LH , KUHQ PLW GHP 76LQXV GDWD DXVJHVWDWWHWHQ 5HFKQHU LQV :/$1 HLQELQGHQ 'LH %HGLHQREHUIOlFKH GHV 7&20 :/$1 0DQDJHU LVW LQ DOOHQ %HWULHEVV\VWHPHQ JOHLFK Q R L W D O O D W V Q , 7&20 :/$1 0DQDJHU VWDUWHQ 8P GHQ 7&20 :/$1 0DQDJHU ]X VWDUWHQ KDEHQ 6LH PHKUHUH 0|JOLFKNHLWHQ )KUHQ 6LH HLQHQ 'RSSHONOLFN DXI GDV 6\PERO GHV 7&20 :/$1 Q H U H L U X J L I Q R . 0DQDJHU LQ GHU 7DVNOHLVWH GHU %HGLHQREHUIOlFKH , KUHV :LQGRZV %HWULHEVV\VWHPV DXV )KUHQ 6LH HLQHQ 'RSSHONOLFN DXI GDV 6\PERO GHV 7&20 :/$1 0DQDJHU DXI GHP $UEHLWVSODW] , KUHU :LQGRZV%HGLHQREHUIOlFKH DXV ZHQQ GRUW YRUKDQGHQ 5XIHQ 6LH DXI GHU %HGLHQREHUIOlFKH , KUHV :LQGRZV%HWULHEVV\VWHPV GDV 6WDUW0HQ DXI XQG ZlKOHQ 6LH 6WDUW !7&20 :/$1 0DQDJHU 7 6LQXV GDWD J Q D K Q $ 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ . RQILJXULHUHQIP . RQILJXULHUHQ :HQQ 6LH GHQ 7&20 :/$1 0DQDJHU JHVWDUWHW KDEHQ ZLUG VHLQH %HGLHQREHUIOlFKH DQJH]HLJW 6LH HQWKlOW PHKUHUH 5HJLVWHU GLH LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ EHVFKULHEHQ ZHUGHQ 'DV )HQVWHU HQWKlOW XQWHUKDOE GHU 5HJLVWHU GLH IROJHQGHQ %HGLHQHOHPHQWH )XQN HLQDXVVFKDOWHQ 0LW GHU 6FKDOWIOlFKH )XQN HLQDXV N|QQHQ 6LH GHQ )XQN , KUHV 1HW]ZHUNDGDSWHUV HLQ RGHU DXVVFKDOWHQ %HL DXVJHVFKDOWHWHP )XQN LVW GHU 5HFKQHU LP 1HW] QLFKW PHKU HUUHLFKEDU +LOIH 0LW GHU 6FKDOWIOlFKH +LOIH N|QQHQ 6LH GLH 2QOLQH+LOIH DXIUXIHQ GLH , KQHQ EHL )UD JHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKW %HHQGHQ 0LW GHU 6FKDOWIOlFKH %HHQGHQ VFKOLHHQ 6LH GHQ 7&20 :/$1 0DQDJHU 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ . RQILJXULHUHQIP . RQILJXULHUHQ *UXQGHLQVWHOOXQJHQ :HQQ 6LH , KU 76LQXV GDWD LQ HLQ EHVWHKHQGHV 1HW] HLQELQGHQ NDQQ HV QRWZHQGLJ VHLQ GDVV 6LH GLH (LQ VWHOOXQJHQ GHP 1HW] DQSDVVHQ , P 5HJHOIDOO PVVHQ 6LH ]XPLQGHVW GLH 9HUVFKOVVHOXQJ DQSDVVHQ XP EHUKDXSW GLH %HUHFKWLJXQJ ]XP =XJDQJ LQV :/$1 ]X HUKDOWHQ 0LW GHU 5HJLVWHUNDUWH (LQVWHOOXQJHQ N|QQHQ 6LH GLH JUXQGVlW]OLFKHQ (LQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ GLH QRWZHQ GLJ VLQG GDPLW 6LH , KUHQ 5HFKQHU LQ HLQ EHVWHKHQGHV :/$1 HLQELQGHQ N|QQHQ J Q X U K I Q L ( H P K D Q E H L U W H E Q , Q R L W D O O D W V Q , *DQ] REHQ DXI GHU 6HLWH EHILQGHW VLFK HLQ $XVZDKOPHQ DXV GHP 6LH GHQ 1HW]ZHUNDGDSWHU DXVZlKOHQ N|QQHQ IU GHQ 6LH GLH . RQILJXUDWLRQ YRUQHKPHQ ZROOHQ 6LH N|QQHQ LQ GLHVHP 5HJLVWHU 3URILOH IHVWOHJHQ XQG DXVZlKOHQ VLHKH 6HLWH  66, ' XQG . DQDO IHVWOHJHQ VLHKH 6HLWH  hEHUWUDJXQJVUDWH XQG %HWULHEVPRGXV IHVWOHJHQ VLHKH 6HLWH  GLH :(39HUVFKOVVHOXQJ HLQULFKWHQ VLHKH 6HLWH  GLH 6HQGHOHLVWXQJ EHHLQIOXVVHQ VLHKH 6HLWH  GLH hEHUWUDJXQJ EHVFKOHXQLJHQ VLHKH 6HLWH  Q H U H L U X J L I Q R . J Q D K Q $ 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ . RQILJXULHUHQIP . RQILJXULHUHQ 3URILOH 0LW GHP 7&20 :/$1 0DQDJHU N|QQHQ 6LH 3URILOH YHUZDOWHQ LQ GHQHQ MHZHLOV HLQH (LQVWHOOXQJHQ IU GLH . RQILJXULHUXQJ , KUHV )XQNPRGXOV JHVSHLFKHUW LVW 6LH N|QQHQ YHUVFKLHGHQH 3URILOH IU XQWHUVFKLHGOLFKH 1HW]XPJHEXQJHQ HUVWHOOHQ lQGHUQ VSHLFKHUQ XQG GDV MHZHLOV EHQ|WLJWH 3URILO QDFK %HGDUI DXIUXIHQ =X GHQ (LQVWHOOXQJHQ GLH 6LH LQ HLQHP 3URILO VSHLFKHUQ N|QQHQ JHK|UHQ ] % GHU 9HUELQGXQJVSDUWQHU PLW GHP , KU 5HFKQHU YHUEXQGHQ ZHUGHQ VROO GLH hEHUWUDJXQJVUDWH PLW GHU GLH 'DWHQ EHUWUDJHQ ZHUGHQ VRO OHQ XQG GHU 9HUVFKOVVHOXQJVPHFKDQLVPXV GHU EHL GHU hEHUWUDJXQJ DQJHZHQGHW ZHUGHQ VROO (V LVW LPPHU GDV 3URILO DNWLY GDV LP )HOG 3URILO DXVZlKOHQ DQJH]HLJW ZLUG 8P HLQ QHXHV 3URILO ]X HUVWHOOHQ . OLFNHQ 6LH QHEHQ GHP )HOG 3URILO DXVZlKOHQ DXI 1HX *HEHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ IU GDV 3URILO HLQ XQG NOLFNHQ 6LH DXI 2. NOLFNHQ 'LH :3$9HUVFKOVVHOXQJ LVW QXQ NRQILJXULHUW 'LH 1HW]ZHUNYHUELQGXQJ ZLUG DXIJHEDXW 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ $QKDQJIP $QKDQJ 6HOEVWKLOIH EHL 6W|UXQJHQ :HQQ , KU *HUlW VLFK HLQPDO QLFKW ZLH JHZQVFKW YHUKlOW YHUVXFKHQ 6LH ]XQlFKVW VLFK PLW +LOIH GHU IROJHQ GHQ 7DEHOOH VHOEVW ]X KHOIHQ 3UREOHP GLH 7UHLEHU QLFKW JHIXQGHQ ZHU GHQ (LQ HQWVSUHFKHQGHV :LQ GRZV)HQVWHU HUVFKHLQW 0|JOLFKH 8UVDFKH EHUHLWV IUKHU :/$1 RGHU /$1 RQVSIDGH VLFK PLW GHP 76LQXV GDWD QLFKW YHUWUDJHQ $EKLOIH )ROJHQ 6LH GHQ $QZHLVXQJHQ DXI , KUHP 5HFKQHU XQG JHEHQ 6LH PDQXHOO HLQ 'LH 7UHLEHU VLQG DEJHOHJW LP 9HU]HLFKQLV &?3URJUDPPH?7&20 ?7&20 :/$1 0DQDJHU 76LQXV GDWD?LQVWDOOHU :lK OHQ 6LH QXQ LP 9HU]HLFKQLV LQVWDO OHU QRFK GDV ULFKWLJH %HWULHEVV\V WHP DXV 1DFK GHP , QVWDOOLHUHQ GHV 7&20 7&20 :/$1 0DQDJHU RGHU GHU 3UIHQ 6LH ]XQlFKVW LP *HUlWH :/$1 0DQDJHU XQG GHP , QWHJULH 7UHLEHU IU GDV *HUlW ZXUGH QLFKW 0DQDJHU GHU 6\VWHPVWHXHUXQJ UHQ GHV 76LQXV GDWD HUVFKHLQW GDV 7&20 :/$1 0DQDJHU6\PERO QLFKW LQ GHU 7DV NOHLVWH NRUUHNW LQVWDOOLHUW RGHU GDV *HUlW RE GDV *HUlW YRUKDQGHQ XQG DNWL , VW HV QLFKW YRUKDQGHQ GHLQVWDOOLH UHQ 6LH GHQ 7&20 :/$1 0DQD JHU XQG IKUHQ 6LH GLH , QVWDOODWLRQ ZLH YRUQ EHVFKULHEHQ HUQHXW GXUFK 'HU 5HFKQHU HUNHQQW GDV 76LQXV (LQHU RGHU EHLGH GHU 6WHFNHU GHV 3UIHQ 6LH GHQ 6LW] GHU 6WHFNHU GDWD QLFKW 86%. DEHOV ZXUGHQ QLFKW ULFKWLJ LQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ %XFKVHQ 'DV 76LQXV GDWD DUEHLWHW QLFKW ULFKWLJ XQG GUFNHQ 6LH VLH JHJHEHQHQ IDOOV IHVW DQ LVW LP *HUlWH0DQDJHU GHDNWLYLHUW YLHUW LVW $NWLYLHUHQ VLH HV J Q X U K I Q L ( :lKUHQG GHU , QVWDOODWLRQ N|QQHQ $XI , KUHP 5HFKQHU ZDUHQ HYWO $GDSWHU LQVWDOOLHUW GHUHQ , QVWDOODWL GHQ 3IDGQDPHQ GHU 7UHLEHU H P K D Q E H L U W H E Q , Q R L W D O O D W V Q , JHVWHFNW $OOH YRUDQJHJDQJHQHQ $NWLYLWlWHQ 'HLQVWDOOLHUHQ 6LH GLH 6RIWZDUH IKUWHQ QLFKW ]XP (UIROJ XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH VLH HUQHXW ZLH YRUQ EHVFKULHEHQ Q H U H L U X J L I Q R . J Q D K Q $ 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ $QKDQJIP $QKDQJ 3UREOHP 'DV 76LQXV GDWD NDQQ QLFKW ]LHUHQ 0|JOLFKH 8UVDFKH 'HU 5HFKQHU PLW GHP 9HUELQ LVW QLFKW HLQJHVFKDOWHW 'LH hEHUWUDJXQJVJHVFKZLQGLJ WUDJXQJVJHVFKZLQGLJNHLW GHU $EKLOIH 9HUDQODVVHQ 6LH GDVV GLHVHU WXQ 6LH HV VHOEVW 3UIHQ 6LH RE 6LH HLQH IHVWH hEHU VWHOOW KDEHQ :HQQ -D VWHOOHQ 6LH PLW DQGHUHQ 5HFKQHUQ NRPPXQL GXQJ DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ VROO 5HFKQHU HLQJHVFKDOWHW ZLUG RGHU NHLW KDUPRQLHUW QLFKW PLW GHU hEHU WUDJXQJVJHVFKZLQGLJNHLW HLQJH 3DUWQHU LP 1HW] VLH DXI $XWR , QIUDVWUXNWXU1HW] 6LH DUEHLWHQ LQ HLQHP $GKRF1HW] 6WHOOHQ 6LH GHQ ULFKWLJHQ )XQN XQG HV ZLUG HLQ DQGHUHU )XQNND NDQDO HLQ QDO YHUZHQGHW (V LVW HLQ IDOVFKHU %HWULHEV0RGXV 6WHOOHQ 6LH GHQ %HWULHEVPRGXV HLQJHVWHOOW , QIUDVWUXNWXU RGHU $G ULFKWLJ HLQ KRF 'LH 66, ' RGHU %66, ' LVW XQWHU VFKLHGOLFK (V ZHUGHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 9HU VFKOVVHOXQJHQ YHUZHQGHW *HEHQ 6LH GLH ULFKWLJHQ , 'V HLQ 6WHOOHQ 6LH DXI GHP 1HW]ZHUN DGDSWHU GLH VHOEH 9HUVFKOVVH OXQJ EHU GLH JOHLFKH . HQQIROJH 'HU 9HUELQGXQJVDXIEDX NDQQ ELV ]X 0LQXWHQ GDXHUQ XQG GHQ JOHLFKHQ 6FKOVVHO HLQ :HQQ HV , KQHQ ]X ODQJH GDXHUW JHQGH $NWLRQHQ ZHLWHU . OLFNHQ 6LH LP 5HJLVWHU 1HW] hEHUVLFKW QRFKPDOV DXI $NWXDOL VLHUHQ RGHU IKUHQ 6LH GRUW HLQHQ 'RSSHONOLFN DXI GDV JHZQVFKWH 1HW] DXV XPJHEXQJV XQG JHUlWHDEKlQJLJ KHOIHQ , KQHQ P|JOLFKHUZHLVH IRO 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ $QKDQJIP $QKDQJ 7HFKQLVFKHU . XQGHQGLHQVW %HL WHFKQLVFKHQ 3UREOHPHQ PLW , KUHP *HUlW N|QQHQ 6LH VLFK ZlKUHQG GHU EOLFKHQ *HVFKlIWV]HLWHQ DQ GLH +RWOLQH GHV 7HFKQLVFKHQ . XQGHQGLHQVWHV YRQ 7&RP ZHQGHQ 'HU 9HUELQGXQJVSUHLV EHWUlJW (85 SUR DQJHIDQJHQH 6HNXQGHQ EHL HLQHP $QUXI DXV GHP )HVWQHW] YRQ 7&RP (UIDKUHQH 7HFK QLNHU EHUDWHQ 6LH DXFK ]X %HGLHQXQJ , KUHV 7&RP*HUlWHV 'LH 6HULHQQXPPHU GHV 3URGXNWHV ILQGHQ 6LH DXI GHP 7\SHQVFKLOG XQWHQ DP *HUlW 9HUPXWHQ 6LH HLQH 6W|UXQJ , KUHV $QVFKOXVVHV VR ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ . XQGHQGLHQVW , KUHV 1HW]EH WUHLEHUV )U GHQ 1HW]EHWUHLEHU 7&RP VWHKW , KQHQ GHU 7HFKQLVFKH . XQGHQGLHQVW XQWHU ]XU 9HUIJXQJ J Q X U K I Q L ( H P K D Q E H L U W H E Q , &(=HLFKHQ 'LHVHV *HUlW HUIOOW GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU (85LFKWOLQLH (* 5LFKWOLQLH EHU )XQNDQODJHQ XQG 7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGHLQ ULFKWXQJHQ XQG GLH JHJHQVHLWLJH $QHUNHQQXQJ LKUHU . RQIRUPLWlW 'LH . RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ NDQQ XQWHU IROJHQGHU $GUHVVH HLQJHVHKHQ ZHUGHQ 'HXWVFKH 7HOHNRP $* *HVFKlIWVEHUHLFK (QGJHUlWH &(7HVWODE 6WHLQIXUW 6RQQHQVFKHLQ 6WHLQIXUW H0DLO WHVWODEVWHLQIXUW#WHOHNRPGH Q H U H L U X J L I Q R . Q R L W D O O D W V Q , J Q D K Q $ 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ $QKDQJIP $QKDQJ 7HFKQLVFKH 'DWHQ 0RGHOO $QVFKOXW\S :/$1 6WDQGDUG $Q]DKO )XQNNDQlOH 0D[ 5HLFKZHLWH hEHUWUDJXQJVUDWHQ :LUHOHVV )UHTXHQ]EHUHLFK 0RGXODWLRQ $QWHQQHQDXVJDQJVOHLVWXQJ $QWHQQHQW\S %HWULHEVWHPSHUDWXU *HZLFKW RKQH . DEHO 86%. DEHO /('$Q]HLJHQ %HWULHEVV\VWHPH . RQILJXUDWLRQ 1HW]NRQILJXUDWLRQ 6LFKHUKHLW 76LQXV GDWD 86% 9 DEZlUWVNRPSDWLEHO ]X 86% 9 , ((( J DEZlUWVNRPSDWLEHO ]X , ((( E (QWVSU (76, XQWHU RSWLPDOHQ 9HUKlOWQLVVHQ ELV ]X P LQ *HElXGHQ XQG P LP )UHLHQ , ((( E 0ESV , ((( J 0ESV ELV *+] &&. 2)'0 P: PDO 'LSRO & ELV & J P IU %HWULHEVVWDWXV IU 9HUELQGXQJVVWDWXV IU hEHUWUDJXQJVVWDWXV :LQGRZV 6( 0( ;3 7&20 :/$1 0DQDJHU ]XU . RQILJXUDWLRQ XQG hEHUZDFKXQJ GHU :/$19HUELQGXQJ , QIUDVWUXNWXUQHW] $G+RF1HW] 66, ' :(39HUVFKOVVHOXQJ ELW ELW :3$IlKLJ XQWHU :LQGRZV ;3 ZHLWHUH 6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ LQ 9HUELQGXQJ PLW 5RXWHU )LOWHU IU 0$&$GUHVVHQ )LUHZDOO HWF =XODVVXQJ &(=HUWLIL]LHUXQJ HQWVSUHFKHQG 5 77( 5LFKWOLQLH ]XJHODVVHQ IU GHQ %HWULHE LQ 'HXWVFKODQG $EPHVVXQJHQ $QWHQQH DQOLHJHQG PP 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ $QKDQJIP $QKDQJ *HZlKUOHLVWXQJ 'HU +lQGOHU EHL GHP GDV *HUlW HUZRUEHQ ZXUGH 7&RP RGHU )DFKKlQGOHU OHLVWHW IU 0DWHULDO XQG +HUVWHO OXQJ GHV 7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGJHUlWHV HLQH *HZlKUOHLVWXQJ YRQ -DKUHQ DE GHU hEHUJDEH 'HP . lXIHU VWHKW LP 0DQJHOIDOO ]XQlFKVW QXU GDV 5HFKW DXI 1DFKHUIOOXQJ ]X 'LH 1DFKHUIOOXQJ EHLQKDOWHW HQWZHGHU GLH 1DFKEHVVHUXQJ RGHU GLH /LHIHUXQJ HLQHV (UVDW]SURGXNWHV $XVJHWDXVFKWH *HUlWH RGHU 7HLOH JHKHQ LQ GDV (LJHQWXP GHV +lQGOHUV EHU %HL )HKOVFKODJHQ GHU 1DFKHUIOOXQJ NDQQ GHU . lXIHU HQWZHGHU 0LQGHUXQJ GHV . DXISUHLVHV YHUODQJHQ RGHU YRQ GHP 9HUWUDJ ]XUFNWUHWHQ XQG VRIHUQ GHU 0DQJHO YRQ GHP +lQGOHU ]X YHUWUHWHQ LVW 6FKDGHQVHUVDW] RGHU (UVDW] YHUJHEOLFKHU $XIZHQGXQJHQ YHUODQJHQ 'HU . lXIHU KDW IHVWJHVWHOOWH 0lQJHO GHP +lQGOHU XQYHU]JOLFK PLW]XWHLOHQ 'HU 1DFKZHLV GHV *HZlKUOHLV WXQJVDQVSUXFKV LVW GXUFK HLQH RUGQXQJVJHPlH . DXIEHVWlWLJXQJ . DXIEHOHJ JJI 5HFKQXQJ ]X HUEULQ JHQ 6FKlGHQ GLH GXUFK XQVDFKJHPlH %HKDQGOXQJ %HGLHQXQJ $XIEHZDKUXQJ VRZLH GXUFK K|KHUH *HZDOW RGHU VRQVWLJH lXHUH (LQIOVVH HQWVWHKHQ IDOOHQ QLFKW XQWHU GLH *HZlKUOHLVWXQJ IHUQHU QLFKW GHU 9HUEUDXFK YRQ 9HUEUDXFKVJWHUQ ZLH ] % 'UXFNHUSDWURQHQ XQG ZLHGHU DXIODGEDUHQ %DWWHULHQ $NNXPXODWRUHQ 9HUPXWHQ 6LH HLQHQ *HZlKUOHLVWXQJVIDOO PLW , KUHP 7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGJHUlW N|QQHQ 6LH VLFK ZlK UHQG GHU EOLFKHQ *HVFKlIWV]HLWHQ DQ GLH 76HUYLFH +RWOLQH GHV 7HFKQLVFKHQ . XQGHQGLHQVWHV YRQ 7&RP ZHQGHQ 'HU 9HUELQGXQJVSUHLV EHWUlJW (85 SUR DQJHIDQJHQH 6HNXQGHQ EHL HLQHP $QUXI DXV GHP )HVWQHW] GHU 7&RP (UIDKUHQH 7HFKQLNHU EHUDWHQ 6LH XQG VWLPPHQ PLW , KQHQ GDV ZHLWHUH 9RUJHKHQ DE J Q X U K I Q L ( H P K D Q E H L U W H E Q , Q R L W D O O D W V Q , 5HLQLJHQ :LVFKHQ 6LH GDV 76LQXV GDWD YRQ =HLW ]X =HLW PLW HLQHP OHLFKW IHXFKWHQ IXVVHOIUHLHQ 7XFK RGHU PLW HLQHP $QWLVWDWLNWXFK DE QLHPDOV PLW HLQHP WURFNHQHQ 7XFK ZHJHQ VWDWLVFKHU $XIODGXQJ 9HUPHLGHQ 6LH ELWWH GHQ (LQVDW] YRQ DJJUHVVLYHQ 3XW] XQG 6FKHXHUPLWWHOQ Q H U H L U X J L I Q R . 5HF\FOLQJ +DW , KU 76LQXV GDWD DXVJHGLHQW" %ULQJHQ 6LH HV ]X XQV 7&RP HQWVRUJW HV IDFKJHUHFKW RE JHPLHWHW RGHU JHNDXIW 'DV *OHLFKH JLOW DXFK IU GLH LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQH &'520 J Q D K Q $ 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ $QKDQJIP $QKDQJ 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ B6, ;IP 6WLFKZ|UWHU 6WLFKZ|UWHU 1XPHULFV %LW0RGXV %LW0RGXV J $ $FFHVV 3RLQW $GKRF0RGXV $GKRF1HW] $QVFKOVVH , 9 $XIVWHOORUW , , $XIVWHOORUW GHV 76LQXV GDWD % %DVLF 6HUYLFH 6HW , ' VLHKH %66, ' %DVLVVWDWLRQ %HWULHEVPRGXV $GKRF IHVWOHJHQ , QIUDVWUXNWXU & &(=HLFKHQ ' 'HLQVWDOODWLRQ '+&36HUYHU ( (WKHUQHW (WKHUQHW1HW] NRSSHOQ PLW NDEHOORVHP 1HW] ) )HKOHUEHKDQGOXQJ )XQN HLQVFKDOWHQ * *HVDPWDQVLFKW , , , *HZlKUOHLVWXQJ *UXQGHLQVWHOOXQJHQ + +LOIH +RWOLQH , , QIUDVWUXNWXU0RGXV , QIUDVWUXNWXU1HW] , QVWDOODWLRQ 5HLKHQIROJH , QVWDOO6KLHOG :L]DUG , QWHUQHW , 3$GUHVVH GHV 5HFKQHUV . [. . . ] 2)'0 P: PDO 'LSRO & ELV & J P IU %HWULHEVVWDWXV IU 9HUELQGXQJVVWDWXV IU hEHUWUDJXQJVVWDWXV :LQGRZV 6( 0( ;3 7&20 :/$1 0DQDJHU ]XU . RQILJXUDWLRQ XQG hEHUZDFKXQJ GHU :/$19HUELQGXQJ , QIUDVWUXNWXUQHW] $G+RF1HW] 66, ' :(39HUVFKOVVHOXQJ ELW ELW :3$IlKLJ XQWHU :LQGRZV ;3 ZHLWHUH 6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ LQ 9HUELQGXQJ PLW 5RXWHU )LOWHU IU 0$&$GUHVVHQ )LUHZDOO HWF =XODVVXQJ &(=HUWLIL]LHUXQJ HQWVSUHFKHQG 5 77( 5LFKWOLQLH ]XJHODVVHQ IU GHQ %HWULHE LQ 'HXWVFKODQG $EPHVVXQJHQ $QWHQQH DQOLHJHQG PP 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ $QKDQJIP $QKDQJ *HZlKUOHLVWXQJ 'HU +lQGOHU EHL GHP GDV *HUlW HUZRUEHQ ZXUGH 7&RP RGHU )DFKKlQGOHU OHLVWHW IU 0DWHULDO XQG +HUVWHO OXQJ GHV 7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGJHUlWHV HLQH *HZlKUOHLVWXQJ YRQ -DKUHQ DE GHU hEHUJDEH 'HP . lXIHU VWHKW LP 0DQJHOIDOO ]XQlFKVW QXU GDV 5HFKW DXI 1DFKHUIOOXQJ ]X 'LH 1DFKHUIOOXQJ EHLQKDOWHW HQWZHGHU GLH 1DFKEHVVHUXQJ RGHU GLH /LHIHUXQJ HLQHV (UVDW]SURGXNWHV $XVJHWDXVFKWH *HUlWH RGHU 7HLOH JHKHQ LQ GDV (LJHQWXP GHV +lQGOHUV EHU %HL )HKOVFKODJHQ GHU 1DFKHUIOOXQJ NDQQ GHU . lXIHU HQWZHGHU 0LQGHUXQJ GHV . DXISUHLVHV YHUODQJHQ RGHU YRQ GHP 9HUWUDJ ]XUFNWUHWHQ XQG VRIHUQ GHU 0DQJHO YRQ GHP +lQGOHU ]X YHUWUHWHQ LVW 6FKDGHQVHUVDW] RGHU (UVDW] YHUJHEOLFKHU $XIZHQGXQJHQ YHUODQJHQ 'HU . lXIHU KDW IHVWJHVWHOOWH 0lQJHO GHP +lQGOHU XQYHU]JOLFK PLW]XWHLOHQ 'HU 1DFKZHLV GHV *HZlKUOHLV WXQJVDQVSUXFKV LVW GXUFK HLQH RUGQXQJVJHPlH . DXIEHVWlWLJXQJ . DXIEHOHJ JJI 5HFKQXQJ ]X HUEULQ JHQ 6FKlGHQ GLH GXUFK XQVDFKJHPlH %HKDQGOXQJ %HGLHQXQJ $XIEHZDKUXQJ VRZLH GXUFK K|KHUH *HZDOW RGHU VRQVWLJH lXHUH (LQIOVVH HQWVWHKHQ IDOOHQ QLFKW XQWHU GLH *HZlKUOHLVWXQJ IHUQHU QLFKW GHU 9HUEUDXFK YRQ 9HUEUDXFKVJWHUQ ZLH ] % 'UXFNHUSDWURQHQ XQG ZLHGHU DXIODGEDUHQ %DWWHULHQ $NNXPXODWRUHQ 9HUPXWHQ 6LH HLQHQ *HZlKUOHLVWXQJVIDOO PLW , KUHP 7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGJHUlW N|QQHQ 6LH VLFK ZlK UHQG GHU EOLFKHQ *HVFKlIWV]HLWHQ DQ GLH 76HUYLFH +RWOLQH GHV 7HFKQLVFKHQ . XQGHQGLHQVWHV YRQ 7&RP ZHQGHQ 'HU 9HUELQGXQJVSUHLV EHWUlJW (85 SUR DQJHIDQJHQH 6HNXQGHQ EHL HLQHP $QUXI DXV GHP )HVWQHW] GHU 7&RP (UIDKUHQH 7HFKQLNHU EHUDWHQ 6LH XQG VWLPPHQ PLW , KQHQ GDV ZHLWHUH 9RUJHKHQ DE J Q X U K I Q L ( H P K D Q E H L U W H E Q , Q R L W D O O D W V Q , 5HLQLJHQ :LVFKHQ 6LH GDV 76LQXV GDWD YRQ =HLW ]X =HLW PLW HLQHP OHLFKW IHXFKWHQ IXVVHOIUHLHQ 7XFK RGHU PLW HLQHP $QWLVWDWLNWXFK DE QLHPDOV PLW HLQHP WURFNHQHQ 7XFK ZHJHQ VWDWLVFKHU $XIODGXQJ 9HUPHLGHQ 6LH ELWWH GHQ (LQVDW] YRQ DJJUHVVLYHQ 3XW] XQG 6FKHXHUPLWWHOQ Q H U H L U X J L I Q R . 5HF\FOLQJ +DW , KU 76LQXV GDWD DXVJHGLHQW" %ULQJHQ 6LH HV ]X XQV 7&RP HQWVRUJW HV IDFKJHUHFKW RE JHPLHWHW RGHU JHNDXIW 'DV *OHLFKH JLOW DXFK IU GLH LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQH &'520 J Q D K Q $ 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ $QKDQJIP $QKDQJ 76LQXV GDWD GHXWVFK $($ B6, ;IP 6WLFKZ|UWHU 6WLFKZ|UWHU 1XPHULFV %LW0RGXV %LW0RGXV J $ $FFHVV 3RLQW $GKRF0RGXV $GKRF1HW] $QVFKOVVH , 9 $XIVWHOORUW , , $XIVWHOORUW GHV 76LQXV GDWD % %DVLF 6HUYLFH 6HW , ' VLHKH %66, ' %DVLVVWDWLRQ %HWULHEVPRGXV $GKRF IHVWOHJHQ , QIUDVWUXNWXU & &(=HLFKHQ ' 'HLQVWDOODWLRQ '+&36HUYHU ( (WKHUQHW (WKHUQHW1HW] NRSSHOQ PLW NDEHOORVHP 1HW] ) )HKOHUEHKDQGOXQJ )XQN HLQVFKDOWHQ * *HVDPWDQVLFKW , , , *HZlKUOHLVWXQJ *UXQGHLQVWHOOXQJHQ + +LOIH +RWOLQH , , QIUDVWUXNWXU0RGXV , QIUDVWUXNWXU1HW] , QVWDOODWLRQ 5HLKHQIROJH , QVWDOO6KLHOG :L]DUG , QWHUQHW , 3$GUHVVH GHV 5HFKQHUV . [. . . ]