Bedienungsanleitung MACLAREN TRIUMPH

[. . . ] WICHTIG: Stellen Sie bitte sicher, dass diese Gebrauchsanweisung sorgfältig aufbewahrt wird, um sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder konsultieren zu können. Händigen Sie die Gebrauchsanweisung Personen aus, die mit diesem Produkt nicht vertraut sind, bevor diese diesen Buggy in Gebrauch nehmen. Ein Versäumnis, so zu verfahren, setzt die Sicherheit Ihres Kindes aufs Spiel. Riskieren Sie nicht die Sicherheit Ihres Kindes, indem Sie die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise nicht beachten. [. . . ] Dieses Symbol verknüpft die Warnhinweise mit den Abbildungen, da diese zusammen betrachtet werden müssen. 13 Use the buggy properly Utilisez cette poussette bien Use esta carriola correctamente Mit diesem Kinderwagen richtig Usare questo passeggino correttamente Gebruik deze wandelwagen op de correcte manier Använd denna barnvagn korrekt Brug denne klapvogn korrekt Używaj tego wózka prawidłowo Использ йте эту коляску правильно Χρη σιμοποιήστε αυτό το καροτσάκι σωστά Bebek arabasını doğru şekilde kullanın Use este carrinho de criança adequadamente Gunakan kereta dorong ini dengan benar ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ﻋﺮﺑﺔ‬ 正确使用这童车 適切に使用する 올바른 유모차 사용법 正確使用這童車 14 Use the buggy properly Utilisez cette poussette bien Use esta carriola correctamente Mit diesem Kinderwagen richtig Usare questo passeggino correttamente Gebruik deze wandelwagen op de correcte manier Använd denna barnvagn korrekt Brug denne klapvogn korrekt Używaj tego wózka prawidłowo Использ WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES NACHLESEN AUFBEWAHREN WARNHINWEIS: Bitte diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durchlesen und für zukünftige Bezugnahme aufbewahren. Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung könnte die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden. Dieser Kinderwagen ist zur Verwendung für nur ein Kind gedacht. Dieses Fahrzeug ist für Kinder ab 6 Monaten bis zu einem Maximalgewicht von 15 kg gedacht. WARNHINWEIS Es könnte gefährlich sein, Ihr Kind unbeaufsichtigt zu lassen. 1• Der Gurt und der Sitzgurt sind kein Ersatz für Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen. 3 WARNHINWEIS Vor Gebrauch sicherstellen , dass alle Verriegelungen eingerastet sind. 1 WARNHINWEIS Sobald das Kind allein sitzen kann, einen Sicherheitsgurt verwenden. € • Soweit nicht anders in dieser Anleitung angegeben, sollten mit diesem Buggy keine zusätzlichen Kinder oder Gegenstände befördert bzw. Die Kinder niemals im Kinderwagen, wenn Sie Treppen hinauf- oder hinuntersteigen bzw. Einen Aufzug oder andere Transportmittel verwenden. 5 ACHTUNG–GEFAHR: Es ist unbedingt darauf zu achten, dass das Kind vom Buggy fern gehalten wird, wenn er auseinander und zusammengeklappt wird. Bei diesem Vorgang besteht die Gefahr, sich die Finger zu klemmen oder sich durch die Scherenwirkung zu verletzen. Stellen Sie beim Herunterklappen sicher, dass Sie nicht die Finger des Kindes einquetschen, und räumen Sie sämtliches lose Material weg. 6 WICHTIG Für die Sicherheit Ihres Kindes ist es wichtig, dass das Geschirr korrekt angebracht und eingestellt ist. Eine falsche Einstellung durch Nichtbeachtung der Anleitung kann die Stabilität des Buggys beeinträchtigen. 5• Der Buggy sollte immer leicht auseinander und zusammenzuklappen sein. € Das Kind sollte beim Vornehmen der Einstellungen mit den beweglichen Teilen nicht in Berührung kommen. • Alle Anleitungsschritte bitte aufmerksam befolgen. [. . . ] • Alle Anleitungsschritte bitte aufmerksam befolgen. Durch falsche Benutzung kann der Buggy beschädigt werden. € Kinder sollten in jeder Zeit genutzt werden und sollte nie unbeaufsichtigt gelassen werden . € Bei Bordsteinkanten und unebenem Gelände vorsichtig sein. [. . . ]