Bedienungsanleitung MAKITA DC1422

[. . . ] J GB Automotive charger for connection to 12 V or 24 V DC F D I Chargeur alimenté par un véhicule (12 volts ou 24 volts) Auto Ladegerät für 12 Volt oder 24 Volt DC Caricatore 12 o 24 DC da collegare all'auto Cargador para coche con entrada 12 V o 24 V DC Carregador automotor para ligação a 12 V ou 24 V CC Schließen Sie das Ladegerät an eine Stromquelle an, deren Spannung mit der auf dem Typenschild des Ladegerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. Laden Sie den Akku nicht in direktem Sonnenlicht auf. [. . . ] Trennen Sie das Ladegerät nach dem Ladevorgang von der Stromquelle. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu zerlegen. Den Akku so einsetzen, daß die Plus- und Minusmarkierungen des Akkus mit den entsprechenden Markierungen auf dem Ladegerät übereinstimmen. den Akku bis zum Anschlag in das Ladegerät schieben. Die Farbe der Ladekontrolleuchte wechselt von grün auf rot, und der Ladevorgang beginnt. während des gesamten Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrolleuchte. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Ladekontrolleuchte von rot auf grün wechselt. 100 Minuten Nach dem Laden das Ladegerät vom Akku und vom Netz trennen. Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von Makita-Akkus vorgesehen. Verwenden Sie es auf keinen Fall für einen anderen Zweck oder zum Laden von Akkus anderer Fabrikate. [. . . ] 3) Het laden is nog niet beëindigd, hoewel reeds meer dan 2 uur verlopen zijn nadat het rode laadlampje is gaan branden om het begin van het laden aan te geven. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß dieses Ladegerät gemäß den Ratsdirektiven 89/336/EWG mit den folgenden Normen bzw. [. . . ]