Bedienungsanleitung MAKITA G4300L

[. . . ] CE GENERATOR G2800L G3200L G4300L RU RU 3ZZ9990098 3 2 4 4 3 1 6 1 1 5 2 5 mm 2 4 3 1 5 6 7 1 2 1 1 4 6 8 1 1 3 2 2 5 9 12 11 10 1 1 6 3 1 1 3 2 4 2 2 3 1 4 2 1 2 2 3 2 1 2 4 5 1 1 1 LWA G1700I G1100 G2800L G3200L G4300L G2800N G3200N G4300N 88. 6 dB 83. 9 dB 91. 3 dB 92. 0 dB 95. 4 dB 91. 3 dB 92. 0 dB 95. 4 dB G2800I G3200I G4300I G2800IS G3200IS G4300IS 94. 6 dB 95. 6 dB 96. 9 dB 90. 0 dB 90. 7 dB 92. 0 dB G1700I G1100 G2800L G3200L G4300L G2800N G3200N G4300N 90 dB 85 dB 92 dB 92 dB 96 dB 92 dB 92 dB 96 dB G2800I G3200I G4300I G2800IS G3200IS G4300IS 95 dB 96 dB 97 dB 90 dB 91 dB 93 dB VIII :MAKITAG1700I :MAKITAG1100 :MAKITAG2800L :MAKITAG3200L :MAKITAG4300L :MAKITAG2800N :MAKITAG3200N :MAKITAG4300N :MAKITAG2800I :MAKITAG3200I :MAKITAG4300I :MAKITAG2800IS :MAKITAG3200IS :MAKITAG4300IS :RAS170 - 3000001 :RGS170 - 4000001 :RGC280 - 1000001 :RGC320 - 1000001 :RGC430 - 1000001 :RGC280 - 1000001 :RGC320 - 1000001 :RGC430 - 1000001 :RAC280 - 1000001 :RAC320 - 1000001 :RAC430 - 1000001 :RAS280 - 1000001 :RAS320 - 1000001 :RAS430 - 1000001 EN 292-1 EN 61000-6-2 EN 292-2 EN 61000-4-2 EN 60204-1 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-6 Kitamoto, JAPAN Kitamoto, JAPAN Kitamoto, JAPAN Kitamoto, JAPAN Kitamoto, JAPAN Kitamoto, JAPAN Kitamoto, JAPAN Kitamoto, JAPAN Kitamoto, JAPAN Kitamoto, JAPAN Kitamoto, JAPAN Kitamoto, JAPAN October. Oktober 2005 18 octobre 2005 18 oktober 2005 18 ottobre 2005 18 2005 18 octubre, 2005 18 de Outubro de 2005 18 oktober 2005 18. oktober 2005 DC2164 VORWORT Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines MAKITA-GENERATORS. Dieses Handbuch beschreibt Betrieb und Wartung des MAKITA GENERATORS. [. . . ] (b) Schalten Sie die elektrischen Geräte aus, bevor Sie diese an den Generator anschließen. (c) Stecken Sie die Stecker der elektrischen Geräte in die Steckdose. (d) Den Schalter des Verbrauchers einschalten. 7 WARNUNG Achten Sie darauf, daß der Generator geerdet ist, wenn das ange schlossene elektrische Gerät einen Erdanschluß hat. Wenn das Gerät nicht richtig geerdet wird, besteht die Gefahr elektrischer Schläge. Prüfen Sie die Amperezahl der Buchsen und stellen sicher, daß die Stromabnahme den vorgeschriebenen Wert nicht überschreitet. Stellen Sie sicher, daß die Gesamtwattzahl aller angeschlossenen Geräte nicht den vorgeschriebenen Ausgangswert des Generators übersteigt. 3. AUSSCHALTEN DES GENERATORS (a) Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose des Generators. 3 Minuten laufen, bevor Sie ihn abstellen. (c) Den Motorschalter in die Position " (Siehe Abb. 4-e) q" "( LAUFEN) w" "( STOPP). "( STOPP) GB GB DE GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB r 4. 4-r) q ÖLSENSOR (a) Der Ölsensor überwacht den Öldruck im Kurbelgehäuse und unterbricht die Zündung des Motors automatisch, sobald der Ölstand unter ein werkseitig vorgegebenes Niveau sinkt. (b) Wenn der Motor automatisch gestoppt hat, muss der Netzschalter des angeschlossenen Gerätes oder der Wechselstrom-Unterbrecherschalter ausgeschaltet werden. Füllen Sie Motoröl nach, wie auf Seite 5 beschrieben, und starten Sie den Motor erneut. (c) Wenn der Moter nicht mit dem normalen Verfahren startet, muß der Ölstand nochmals kontrolliert werden. VORSICHT Stecken Sie keine Fremdkörper in die Strombuchse. VORSICHT Beim Nachfullen des Öls enffernen Sie nicht den Fuhler des Ölsensors, sondern den ÖlverschluBdeckel auf der Seite des Vergasers. WARNUNG Achten Sie darauf, daß der Generator geerdet ist, wenn das ange schlossene elektrische Gerät einen Erdanschluß hat. HINWEIS Wenn der Wechselstrom-Unterbrecherschalter während des Betriebs ausschaltet, ist der Stromerzeuger überlastet oder das angeschlossene Gerät defekt. Stoppen Sie den Generator sofort, prüfen Sie das angeschlossene Gerät und/oder den Generator auf Überlast, und lassen Sie erforderliche Reparaturen von Makita oder dem Vertragskundendienst ausführen. 8 5. LEISTUNGSINFORMATION Einige elektrischen Geräte benötigen beim Start einen hohen Anlaufstrom. Das bedeutet, daß der Anlaufstrom, der beim Einschalten benötigt wird, größer sein kann als der Strom, der zum normalen Betrieb des Gerätes notwendig ist. Elektrische Geräte und Werkzeuge sind normalerweise mit einem Leistungsschild versehen, auf dem ihre Spannung, Frequenz, Stromstärke in Ampere (A) und die elektrische Leistung angegeben sind, die für den Betrieb des Gerätes oder der Werkzeuge benötigt werden. Falls Sie Fragen zum Anlaufstrom bestimmter elektrischer Geräte oder Werkzeuge haben, setzen Sie sich mit einem Händler in Ihrer Nähe oder dem Kundendienst in Verbindung. Elektrische Glühlampen, Warmhalteplatten u. ä. benötigen beim Starten und während des normalen Gebrauchs die gleiche Strommenge. Leuchtstofflampen erfordern während der Startperiode das 1, 2 bis 2 fache der angezeigten Wattleistung. [. . . ] Kontrollieren Sie, ob sich keine Schrauben und Muttern gelöst haben, nötigenfalls schrauben Sie diese wieder fest. Reinigen Sie den Generator gründlich mit einem in ÖL geb 5nkten Tuch. Zusätzlich nach dem Reinigen mit einem Schutzmittel konservieren !REINIGEN SIE DEN GENRATOR NIEMALS MITWASSER ! [. . . ]