Bedienungsanleitung MARANTZ CC4001P

[. . . ] INHALTSVERZEICHNIS VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 NETZSPANNUNGSEINSTELLUNG AM GERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VORWORT Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz sorgfältig durch. RECYCLING-HINWEIS EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PRODUKTFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IM GERÄT VERWENDBARE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WIEDERGABE VON CD-R/CD-RW-DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 NETZSPANNUNGSEINSTELL UNG AM GERÄT Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung in Ihrer Region geeignet und entspricht den Sicherheitsanforderungen. CC4001 kann nur mit einer Spannung von 230 V AC betrieben werden. HINWEISE ZUM ENTFERNEN DER TRANSPORTSCHRAUBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 HINWEISE ZU DEN DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UNPASSENDE AUFSTELLUNGSORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VORSICHTSMAßNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 BATTERIEN AUFLADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 COPYRIGHT Das Überspielen und Wiedergeben urheberrechtlich geschützter Werke ist nur erlaubt, wenn dabei die Rechte von Dritten nicht verletzt werden. Weitere Informationen sind folgenden Unterlagen zu entnehmen: --Copyright-Gesetz 1956 --Gesetz für dramatische und musikalische Aufführungen 1958 --Aufführerschutzgesetze 1963 und 1972 --Jegliche nachfolgenden Gesetze und Vorschriften BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VORDERES BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ANZEIGEFENSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 HINTERES ANSCHLUSSFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FERNBEDIENUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FERNBEDIENCODE-EINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG UND EINSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 NORMALE WIEDERGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 UNTERBRECHEN DER WIEDERGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ANHALTEN DER WIEDERGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DISCS WÄHREND DER WIEDERGABE WECHSELN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 WIEDERGABE IHRER LIEBLINGSTITEL AUF EINER DISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 WIEDERGABE DER LIEBLINGSTEILE EINES TITELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 NACH IHREN LIEBLINGSTITELN SUCHEN (AMS (AUTOM. MUSIC-SCAN) WIEDERGABE) . . . 13 WIEDERGABE DER TITEL IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE (ZUFALLSWIEDERGABE) . . 14 WIEDERHOLTE WIEDERGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 WIEDERGABE DER TITEL IN EINER SPEZIELLEN REIHENFOLGE (PROGRAMMWIEDERGABE) . . 15 RÜCKKEHR ZUR NORMALEN WIEDERGABE OHNE LÖSCHEN DES PROGRAMMS . . . . . 16 PRÜFEN DES PROGRAMMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ÄNDERN DER PROGRAMMIERTEN TITEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 LÖSCHEN PROGRAMMIERTER TITEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT DES ANZEIGEFENSTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 UMSCHALTEN DER WIEDERGABEZEIT-ANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 TECHNISCHE ANGABEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1 DEUTSCH VOR DEM GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden. [. . . ] · Im Werk werden das Gerät und die Fernbedienung auf CODE1 eingestellt. 7 Einstellung der Fernbedienung STANDBY ON 7 CC4001 Einstellung STANDBY ON Anzeige-Beispiele · Wenn die Fernbedienung auf CODE1 eingestellt ist 1 CD OPEN/CLOSE TIME DIMMER OPEN/CLOSE TIME DIMMER 2 3 DISC 1 6 11 16 2 7 12 17 3 8 13 18 4 9 14 19 5 10 15 20 1 4 7 PROGRAM 2 5 8 0 3 6 9 RECALL 1-5 1 4 7 PROGRAM 2 5 8 0 3 6 9 RECALL 4 5 RECALL PROGRAM RECALL 1 2 RANDOM AMS REPEAT RANDOM AMS REPEAT CD 3 4 5 DISC DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 4 DISC 5 1 6 11 16 2 7 12 17 3 8 13 18 4 9 14 19 5 10 15 20 REMOTE CONTROLLER RC4001CC REMOTE CONTROLLER RC4001CC · Wenn die Fernbedienung auf CODE3 eingestellt ist · Zur Einstellung von CODE2 Drücken Sie die RECALL-Taste und die Zifferntaste 2 auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang oder länger. · Zur Einstellung von CODE3 Drücken Sie die RECALL-Taste und die Zifferntaste 3 auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang oder länger. · Zur Einstellung von CODE4 Drücken Sie die RECALL-Taste und die Zifferntaste 4 auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang oder länger. · Zur Einstellung von CODE5 Drücken Sie die RECALL-Taste und die Zifferntaste 5 auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang oder länger. · Zur Sychronisierung des Fernbediencodes des CC4001 mit der Fernbedienung, drücken Sie gleichzeitig die PROGRAM- und die RECALLTaste auf der Fernbedienung. · Der eingestellte Fernbediencode wird 2 Sekunden lang im Anzeigefenster angezeigt und die Einstellung ist abgeschlossen. 1 2 3 4 5 DISC 1 6 11 16 2 7 12 17 3 8 13 18 4 9 14 19 5 10 15 20 CD · Wenn die Fernbedienung auf CODE4 eingestellt ist 1 2 3 4 5 DISC 1 6 11 16 2 7 12 17 3 8 13 18 4 9 14 19 5 10 15 20 CD · Wenn die Fernbedienung auf CODE5 eingestellt ist 1 2 3 4 5 DISC 1 6 11 16 2 7 12 17 3 8 13 18 4 9 14 19 5 10 15 20 CD Achtung Um die Fernbedienung auf CODE1 zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die RECALL-Taste und die Zifferntaste 1 auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang oder länger. 9 DEUTSCH · Wenn die Fernbedienung auf CODE2 eingestellt ist ANSCHLÜSSE Das Verfahren zum Anschluss dieses Players hängt von Ihrem Verstärker/Receiver/Stereosystem ab. Lesen Sie die Bedienungsanleitungen des Stereosystems durch, das angeschlossen werden soll, um den korrekten Anschluss sicherzustellen. An den Analogaudioausgang (weiß) (rot) Achtung Schließen Sie den Audioausgang dieses Gerätes nicht an den PHONO-Eingang Ihres Audiosystems an. 1. Schließen Sie das Audiokabel q an die Analogaudioausgänge dieses Gerätes und die Stereoeingänge an Ihrem Verstärker, Receiver oder Stereosystem an. Schließen Sie das Glasfaserkabel w und das Koaxialkabel e an den Digitaleingang Ihres AV-Verstärkers, D/A-Konverters, CDRecorders, usw. EXT INT RS-232C RS 232C OUT ANALOG OUT L DIGITAL DIGITAL OUT FLASHER IN DEUTSCH R COAXIAL OPTICAL AC IN 2. MODEL NO. CC4001 An den Digitalaudioausgang w (Optional) e (Optional) Audiokabel q (im Lieferumfang enthalten) An die Audioeingangsanschlüsse am Verstärker INTEGRATED AMPLIFIER INPUT SELECTOR VOLUME PHONO CD TUNER AUX/DVD 1 RECORDER 2 Schließen Sie diese Kabel an die Digitaleingangsanschlüsse von Receiver, D/A-Konverter, oder CD-Recorder, usw. an. MAX SOURCE DIRECT MUTE PROTECT REC SELECTOR OFF POWER ON/OFF PHONES BASS TREBLE BALANCE MIN SPEAKERS TUNER AUX/DVD RECORDER 21 COPY RECORDER2 1 2 CD PHONO ON OFF ON OFF - + - + L R Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher 10 BEDIENUNG ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG UND EINSCHALTEN 1. Stecken Sie das Netzkabel in die ACEingangsbuchse auf der Rückseite. 1. NORMALE WIEDERGABE STANDBY ON Drücken Sie die 0 OPEN/CLOSE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung. Fassen Sie die Disc an den Kanten und legen Sie sie auf das CDEinzugsfach. Achtung · Legen Sie eine Disc korrekt injedes CDEinzugsfach. Wenn nicht, kann das Gerät nicht bedient werden und die Discs werden möglicherweise beschädigt. · Achten Sie darauf, dass Ihre Finger beim Schließen des Einzugsfaches nicht eingeklemmt werden. Wenn ein Finger eingeklemmt wird, drücken Sie die 0 OPEN/CLOSE-Taste, um das Einzugsfach zu öffnen. · Legen Sie keine Disc wie mit dem Pfeil dargestellt ein. OPEN/CLOSE PLAY STOP PAUSE 5 DISC CD CHANGER CC4001 1 2 3 4 5 DISC SKIP REPEAT RANDOM OPEN/CLOSE TIME DIMMER LEVEL 1 4 7 PROGRAM 2 5 8 0 3 6 9 1. 3. STANDBY POWER ON/STANDBY PHONES A C IN 4. 1 2 OPEN/CLOSE PLAY STOP PAUSE 5 DISC CD CHANGER CC4001 3 4 5 DISC SKIP REPEAT RANDOM RANDOM AMS REPEAT · Berühren Sie die Rückseite (glänzende Seite) der CD nicht. · Richten Sie für die Wiedergabe einer SingleCD (8 cm) die Disc beim Auflegen auf das CDEinzugsfach mit der Vertiefung in der Mitte aus. LEVEL STANDBY POWER ON/STANDBY PHONES 2. Schalten Sie den Netzschalter des an diesem Gerät angeschlossenen Audiogerätes (Verstärker, usw. ) ein. Stellen Sie den Wahlschalter des angeschlossenen Gerätes auf dieses Gerät. Netzkabel in eine DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 2. REMOTE CONTROLLER RC4001CC Zur Einstellung mehrerer Discs, drücken Sie die DISC SKIP-Taste am Hauptgerät. Stellen Sie die Discs nacheinander ein, während sich der Drehteller im Einzugsfach dreht. [. . . ] Marantz kann nicht garantieren, dass solche Discs auf Ihrem CD-Player wiedergegeben werden können. Wenn normale CDs ohne Probleme wiedergegeben werden können und nur Probleme bei der Wiedergabe dieser besonderen Discs auftreten, liegt das Problem nicht bei diesem Gerät. Bitte wenden Sie sich für genaue Informationen hinsichtlich der KopierkontrollCDs an den Verkäufer der Kopierkontroll-CD. # Die Disc dreht sich nicht. 1. Ist der POWER ON/STANDBY-Schalter in Stellung ON? [. . . ]