Bedienungsanleitung MARANTZ DN-A100P

[. . . ] INTEGRATED AMPLIFIER DN-A100 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢SAFETY PRECAUTIONS · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos. Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas. EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN: Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. Op dit product en de meegeleverde accessoires, m. u. v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING: Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. III DEUTSCH Erste Schritte Vielen Dank, dass Sie sich für den DENON PROFESSIONAL DN-A100 Hauptvorverstärker entschieden haben. Diese bemerkenswerte Komponente wurde entwickelt, um einen superben Sound zu liefern sowie eine hervorragende Hi-Fi-Reproduktion Ihrer Lieblingsmusikquellen. Da dieses Gerät mit einer beachtlichen Anzahl von Funktionen ausgestattet ist, empfehlen wir Ihnen, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung vor dem Anschluss und der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen. Zubehör Stellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen: Vorsichtshinweise für die Verwendung von Mobiltelefonen Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Gerätes kann zu Störungen führen. Sollte dies der Fall sein, bewegen Sie das Mobiltelefon bitte vom Gerät weg, wenn es verwendet wird. q Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Kundendienstverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e Fernbedienungsgerät (RC-1022). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r Alkaline-Batterien (R03/AAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 e r Vor Inbetriebnahme Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgeführten Hinweise: · Transport des Gerätes. Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung der Drähte in den Anschlusskabeln zu vermeiden, müssen vor einem Transport des Gerätes sowohl das Netzkabel als auch alle Anschlusskabel zwischen den einzelnen Audio-Komponenten abgetrennt sein. Inhalt Erste Schritte Zubehör ··························································································1 Vorsichtsmassnahmen zur Installation ·······································1 Vorsichtshinweise für die Verwendung von Mobiltelefonen ·······································································1 Vor Inbetriebnahme ······································································1 Infos zur Fernbedienung·······························································1 Einlegen der Batterien ··································································2 Betriebsbereich der Fernbedienung ············································2 Bezeichnung der teile und deren Funktionen Vorderseite················································································2, 3 Rückwand ·····················································································3 Fernbedienungsgerät ····································································3 Anschlüsse Anschließen der Lautsprecher ·····················································4 Anschluss des Audiogerätes ························································4 Kabelkennungen············································································4 Anschluss von Playern und Lautsprechern ································5 Anschluss von Recordern ·····························································5 Anschluss des Netzkabels ····························································5 Betrieb Vorbereitungen vor der Wiedergabe ···········································6 Wiedergabe starten·······································································6 Aufnahme starten··········································································6 Kopieren von Kassettenbändern ···················································6 Fehlersuche ·····················································································7 Technische Daten············································································7 Wand Vorsichtsmassnahmen zur Installation Hinweis: Um einen Wärmestau zu vermeiden, stellen Sie dieses Gerät bitte nicht an Orten mit begrenzter Luftzufuhr, wie zum Beispiel in Regalen o. ä. , auf. Hinweis · Vor dem Einschalten des Netzschalters. Vergewissern Sie sich noch einmal, dass alle Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind und es keinerlei Probleme mit den Anschlusskabeln gibt. Stellen Sie den Netzschalter vor dem Anschließen bzw. Abtrennen von Anschlusskabeln stets auf die Standby-Position. · Bewahren Sie die Hinweise zur Bedienung sorgfältig auf. Nachdem Sie die Hinweise zur Bedienung gelesen haben, bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, so dass Sie in Zukunft leicht darauf zugreifen können. · Auch wenn sich der Netzschalter im STANDBY-Status befindet, ist das Gerät noch immer an das Stromnetz angeschlossen. [. . . ] · Stellen Sie sicher, dass der ordnungsgemäße Eingang ausgewählt wurde. · Auf die richtige Position stellen. · Stellen Sie sicher, dass die SPEAKER A- oder B- Tasten ordnungsgemäß auf "ON" gestellt wurden. Seite 5 ¢ Vorverstärker Equalizer-Verstärkerausgang: (REC OUT-Anschlüsse) Eingangsempfindlichkeit / Eingangsimpedanz: 150 mV PHONO (MM): 2, 5 mV/47 k/kohm CD, TUNER, DVD/AUX, TAPE-1/CD-R, TAPE-2/MD: 100 mV/47 k/kohm (QUELLE-DIREKT AUS) 100 mV/16 k/kohm (QUELLE-DIREKT EIN) Abweichung von der RIAA-Kennlinie: PHONO (MM): 20 Hz ~ 20 kHz±0, 5 dB Wenn die Stromversorgung · Der Netzkabelstecker eingeschaltet wird, leuchtet vollständig eingesteckt. die Netzanzeige nicht auf und es wird kein Ton ausgegeben. Die Netzanzeige leuchtet, · Die Lautsprecherkabel sind nicht aber es wird kein Ton vollständig angeschlossen. [. . . ]