Bedienungsanleitung MARANTZ DN-C200P

[. . . ] CD AUTO CHANGER DN-C200 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢ SAFETY PRECAUTIONS CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock t persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CLASS 1 , , LASER PRODUCT ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. [. . . ] 2 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e r t y Vor Inbetriebnahme · Entfernen Sie zwei Verpackungsschrauben. Zum Schutz während des Transportes befinden sich unter dem Gerät zwei rote Transportschrauben. Entfernen Sie diese Transportschrauben vor der Inbetriebnahme des Spielers, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. 1 DEUTSCH DEUTSCH Erste Schritte HINWEIS: · Dieser CD-Player bedient sich eines Halbleiter-Lasers. Zur Sicherstellung eines stabilen Betriebes empfehlen wir Ihnen, das Gerät ausschließlich in Innenräumen bei einer Temperatur zwischen 5°C (41°F) und 35°C (95°F) zu verwenden. Erste Schritte Vor der Wiedergabe von MP3- oder WMA (Windows Media® Audio)-Dateien Im Internet gibt es zahlreiche Musikvertrieb-Seiten, die Ihnen das Herunterladen von Musikdateien im MP3- oder WMA-Format ermöglichen. Die Musik (Dateien), die von solchen Seiten heruntergeladen wird, kann auf Discs vom Typ CD-R oder CD-RW gespeichert und auf diesem CD-Player wiedergegeben werden. "Windows Media" und "Windows" sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation der Vereinigten Staaten von Amerika in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern. Entsprechend dem Urheberrecht dürfen von Ihnen durchgeführte Aufnahmen nur zu Privatzwecken und ohne die vorherige Zustimmung des Urheberrecht-Inhabers auf keine andere Art und Weise verwendet werden. HINWEIS: · Dieser CD-Player ist mit den "MPEG-1 Audio Layer-3" Standards (Abtastfrequenz von 44, 1 und 48 kHz) kompatibel. Er ist nicht kompatibel mit den Standards "MPEG-2 Audio Layer-3", "MPEG-2. 5 Audio Layer-3", MP1 oder MP2. · Die Signale werden mit einer Abtastfrequenz von 44, 1 kHz ausgegeben. · Stellen Sie beim Schreiben von MP3-Dateien auf eine CD-R- oder CD-RW-Disc das Format der Schreibsoftware auf "ISO9660 Level 1". nicht ordnungsgemäß wiedergegeben, wenn Sie in einem anderen Format aufgenommen werden. Beachten Sie bitte auch, dass es bei einigen Schreibsoftwares nicht möglich ist, Aufnahmen im ISO9660-Format durchzuführen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie bitte ein anderes Programm, das Ihnen eine Aufnahme im ISO9660-Format ermöglicht. · Bei MP3-Dateien gilt, dass eine höhere Bitrate auch eine bessere Klangqualität zur Folge hat. Der Bereich der kompatiblen Bitraten liegt zwischen 32 und 320 kbps bei MP3-Dateien und zwischen 64 und 160 kbps bei WMA-Dateien. Wir empfehlen, auf diesem CD-Player MP3-Dateien mit Übertragungsgeschwindigkeiten von 128 kbps oder höher zu verwenden. · Stellen Sie sicher, dass Sie MP3- oder WMA-Dateien jeweils die Erweiterung ". MP3" oder ". WMA" hinzufügen. Dateien mit einer anderen Erweiterung als ". MP3" oder ". WMA" oder Dateien ohne Erweiterung können nicht wiedergegeben werden. (Auf Macintosh-Computern können MP3-Dateien wiedergegeben werden, indem dem aus bis zu 8 alphanummerischen Zeichen umfassenden Dateinamen die Erweiterung ". MP3" hinzugefügt und die Dateien auf einer CDR- oder CD-RW-Disc gespeichert werden. ) · Dieser CD-Player ist mir Packetschreibsoftware oder Playlisten nicht kompatibel. · Bei der Suche oder Pause während der Wiedergabe mit variabler Bitrate wird die Zeit u. [. . . ] Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz ab und kontaktieren Sie Ihren Händler. Symptom Das Disc-Fach öffnet sich nicht. Obwohl eine Disc eingelegt wurde, wird "0 000 00:00" angezeigt. Ursache · Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet. · Die Disc wurde nicht ordnungsgemäß eingelegt. Abhilfemaßnahme · Schalten Sie die Stromversorgung ein. [. . . ]