Bedienungsanleitung MARANTZ DN-V310

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DN-V210/DN-V310 BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDA DELL'UTENTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING IMPORTANT TO SAFETY WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus LABELS (for U. S. A. model only) CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFOR-MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. [. . . ] TV ASPECT TV TYPE BRIGHTNESS SHARPNESS VIDEO OUT VIDEO MODE AUTO 4:3 PS NTSC BASIC COMPONENT FULL 3 SELECT: SET VIDEO OUT SET: ENTER BUTTON u VIDEO SETUP HDMI RES. TV ASPECT TV TYPE BRIGHTNESS SHARPNESS VIDEO OUT VIDEO MODE AUTO 4:3 PS NTSC BASIC BASIC COMPONENT FULL SELECT: SET VIDEO MODE SET: ENTER BUTTON 25 DEUTSCH BASIC Wenn , , AUDIO-EINSTELLUNGEN" ausgewählt ist TOP MENU /PBC MENU 2, 3 ENTER ANGLE RETURN DISPLAY STOP STILL/PAUSE PLAY SLOW/SEARCH SKIP SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW 1 1 Stellen Sie , , AUDIO-EINSTELLUNGEN" im SETUP-Modus ein. (Siehe Seite 20. ) Verwenden Sie die Tasten 5 und , um das gewünschte Element auszuwählen. DIGITAL-AUSGANG Verwenden Sie diese Option, um das Signalformt des Digitalausgangs zu wählen. DEUTSCH 2 AUSG. 96k LPCM Verwenden Sie diese Option, um bei der Wiedergabe von in Linear PCM Audio aufgenommenen DVDs den Audio-Digitalausgang einzustellen. DYNAMIKBEREICH Diese Option reduziert den Unterschied zwischen den Audioausgängen. Auch wenn der Audioausgang auf MIN gesetzt ist, können Sie den Ton oder Unterhaltungen trotzdem noch hören. HINWEIS: · Der Dynamikbereich wird angezeigt, wenn , , SET UP MENÜ" unter , , SYSTEM SETUP" auf , , EXPERTE" gestellt ist. Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Menüelement auszuwählen. q Wenn , , DIGITAL-AUSGANG" ausgewählt ist: Verwenden Sie die Cursor-Tasten 5 und , um das Ausgabeformat auszuwählen, und drücken Sie dann die ENTER-Taste, um die Auswahl zu übernehmen. NORMAL Bei der Wiedergabe von in Dolby Digital oder DTS ausfgenommenen DVDs werden Bitstream-Signale von den AudioDigitalausgängen ausgegeben. Bei der Wiedergabe von im Linear PCM-Format aufgenommenen DVDs werden Linear PCM-Signale ausgegeben. Wählen Sie die Option , , NORMAL" aus, wenn Sie digitale Anschlüsse an einen AV-Verstärker mit integriertem Dolby Digitalund DTS-Decoder durchführen. PCM (Standardeinstellung) Bei der Wiedergabe von Dolby Digital-Bitstream-Signalen oder bei der Wiedergabe von im Linear PCM-Format aufgenommenen DVDs werden die Signale in 48 kHz/16-Bit PCM (2-Kanal)-Signale konvertiert und über die Digitalausgänge ausgegeben. Bei der Wiedergabe von im PCM-Format aufgenommenen DVDs werden Linear PCM-Signale ausgegeben. AUS Es werden keine digitalen Audiosignale ausgegeben. Fernbedienung AUDIO SETUP DIGITAL OUTPUT 96K LPCM OUT DYNAMIC RANGE PCM 96k MAX SELECT: SET DIGITAL OUT SET: ENTER BUTTON ENTER Fernbedienung Fernbedienung 3 q AUDIO SETUP DIGITAL OUTPUT 96K LPCM OUT DYNAMIC RANGE PCM 96k MAX SELECT: SET DIGITAL OUT SET: ENTER BUTTON 26 3 w Wenn , , AUSG. 96k LPCM" ausgewählt ist: Verwenden Sie die Cursor-Tasten 5 und , um den Umwandlungsmodus auszuwählen, und drücken Sie dann die ENTER-Taste, um die Auswahl zu übernehmen. 96k (Standardeinstellung) Bei der von Linear PCM-DVDs, die nicht urheberrechtlich geschützt sind, werden für 2-Kanal-PCM-Audiosignale mit bis zu 96 kHz lineare PCM-Signale als solche ausgegeben, ohne dass sie von den digitalen Ausgängen umgewandelt werden. PCM-Signale mit 48 kHz/16 Bit und weniger werden ungeachtet der Tatsache, ob sie durch das Urheberrecht geschützt sind oder nicht, ausgegeben. Bei DVDs, die Mehrkanal-PCM-Signale enthalten, werden die digitalen Signale für die Ausgabe über die zwei Kanäle vorne links und vorne rechts heruntergemischt. (Bei Quellen, bei denen ein Heruntermischen untersagt ist, werden nur die vorderen linken und rechten Kanäle ausgegeben. ) Bei der Wiedergabe urheberrechtlich geschützter Linear-PCMDVDs werden unter Beachtung der Urheberrechte keinerlei digitale Signale für Quellen mit über 48 kHz/16 Bit ausgegeben. Stellen Sie bei der Wiedergabe solcher Quellen entweder die Option , , 96k>48k" ein oder führen Sie analoge Anschlüsse durch. (Siehe Seite 10. ) 96k>48k Lineare PCM- und komprimierte PCM-Signale werden in 44, 1 kHz oder 48 kHz umgewandelt und dann ausgegeben. (Unter Beachtung des Urheberrechtes werden die digitalen PCM-AudioAusgangssignale in 48 kHz oder weniger umgewandelt. ) Stellen Sie diese Option auf , , 96k>48k", wenn Sie digitale Anschlüsse an einen AV-Verstärker durchführen, der nicht mit 96 kHz/88, 2 kHzSignalen kompatibel ist. [. . . ] · Der Blickwinkel lässt sich nur bei DVDs ändern, auf denen auch mehrere Blickwinkel zur Verfügung stehen. In manchen Fällen stehen nur für bestimmte Szenen mehrere Blickwinkel zur Verfügung. · Überprüfen Sie die Einstellung für , , RATING". · Verwenden Sie unten beschriebenes Verfahren, um die ursprünglichen Einstellungen des Geräts im Auslieferungszustand wieder herzustellen. [. . . ]