Bedienungsanleitung MB QUART QSF 216 INSTALLATION

[. . . ] Herzlichen Glückwunsch Mit dem Kauf eines Car-HiFi Lautsprechersets aus dem Hause MB QUART haben Sie sich für ein technisch und qualitativ hochwertiges Produkt entschieden. [. . . ] Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantiezwecke auf. Beachten Sie bei Einbau und Betrieb des Lautsprechers die Sicherheits­ bestimmungen über tragende Karosserieteile, die Bestimmungen der StVZO sowie Vorschriften der Fahrzeughersteller. Schützen Sie Ihre Lautsprecher bei Einbau und Betrieb vor Beschädigung, Spritzwasser und Überlastung. klemmen Sie während der Montage die Minusklemme der Fahrzeugbatterie ab , um mögliche Kurzschlüsse zu vermeiden. Berühren Sie bitte nicht die empfindliche Oberfläche der Hoch- und Tieftonmembrane. Verwenden Sie niemals die Lautsprecherchassis als Schneid- oder Bohrvorlage. [. . . ] Mounting instructions ­ woofer with mounting ring, surface ring and grille Einbauhinweise Tieftöner mit Ein- und Aufbauring und Gitter Instructions de montage des graves avec anneaux de encastrement anneaux de montage et grill Indicaciones de montaje del altavoz de graves con marco interior y exterior y rejilla Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze con l'impiego dell'anello adattatore, dell'anello distanziatore e della rete di protezione Instrukciå po sborke nizkohastotnyx reproduktorov s ispolßzovaniem montanogo i sborohnogo kolec i zawitno-dekorativnoj setki Außendurchmesser und Ausschnittsdurchmesser bitte nur nach Original-Einbauschablone. [. . . ]