Bedienungsanleitung MINOLTA AUTO METER VF

[. . . ] AUTO METER VF Bedienungsanleitung Manual de instrucciones G S Vielen Dank für den Kauf des AUTO METER VF von MINOLTA. Der AUTO METER VF von MINOLTA bietet die folgenden Funktionen: Belichtungsmesser mit eingebautem Mikroprozessor zum Messen von Blitzlicht und Umgebungslicht für unterschiedlichste Aufnahmesituationen. Analyse-Funktion zur Berechnung und Anzeige des Verhältnisses von Blitzlicht zu Umgebungslicht. Speicherfunktionen zum Speichern von zwei Meßwerten, Durchschnittsfunktion zum Errechnen des Durchschnittswerts zweier Speicherwerte sowie eine Helligkeitsdifferenzfunktion zum Anzeigen der Abweichung eines Meßwerts von einem bestimmten Bezugswert. [. . . ] Die Verschlußzeit wird bei jedem Drücken der Taste verkürzt. Durch anhaltendes Drücken der Taste wird der Verschlußzeitwert fortlaufend gesenkt, bis der minimale Wert von 1 min erreicht ist, der nicht unterschritten werden kann. Der Blitz wird ausgelöst. Gleichzeitig mißt das Gerät die Belichtung und zeigt das Ergebnis im LCD-Feld an. Zusätzlich wird das Meßergebnis auch auf der Analogskala angezeigt. Die das Motiv erhellende Lichtmenge wird hierbei auf der Analyseskala angezeigt. Ist kein Blitz an die Synchronkabelbuchse angeschlossen, mißt der Belichtungsmesser nur das Umgebungslicht und zeigt das Ergebnis an. Vor der nächsten Messung warten, bis der Blitz wieder vollständig aufgeladen ist. Wenn die Verschlußzeiteinstellung nach einer Blitzlichtmessung geändert wird, wechseln die Blendenstufenanzeige (FNo. ) und die Analyseskala entsprechend. Die Blendenstufe, die der in Schritt 4 eingestellten Verschlußzeit entspricht, wird sowohl im LCDFeld als auch auf der Analogskala angezeigt. Die das Motiv erhellende Lichtmenge wird dabei auf der Analyseskala angezeigt. Beispiel: Das LCD-Feld zeigt einen Blendenwert von 8, 0 + 0, 9-Stufen an. Wenn der Belichtungswert den Anzeigebereich des Belichtungsmessers über- oder unterschreitet, wird die betreffende Blendenstufe nicht angezeigt. Statt dessen blinken "FNo. " und (zu hoch) oder (zu niedrig) als Hinweis darauf, daß der Wert außerhalb es Anzeigebereichs liegt. Zusätzlich leuchten dabei die Anzeigen oder auf der Analogskala auf. G29 Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Beim Messen von Blitzlicht mit Synchronkabel (CORD-Modus) kann es vorkommen, daß der Blitz nicht auslöst (z. B. wenn die Auslösespannung zu niedrig ist). In diesem Fall kann das Blitzlicht ohne Synchronkabelanschluß (NON CORD-Modus) ausgelöst und gemessen werden. Überschreitet der Wert den Meßbereich des Belichtungsmessers, zeigt das LCD-Feld entweder die Fehlermeldung E (Error) an, oder es blinkt die Anzeige (zu hoch) bzw. (zu niedrig) als Hinweis darauf, daß der betreffende Wert außerhalb des Anzeigebereichs liegt. G30 G31 Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb 2. 11) Auflichtmessung und Reflexlichtmessung (S. 12) 1 Das Gerät auf die Messung vorbereiten. 2 Die Modusanzeige mit MODUS-Taste auf NON CORD-Modus stellen. 3 Beim Umstellen des Meßmodus werden zuvor gespeicherte Meßdaten und Werte gelöscht. Verschlußzeit und Anzeigeeinheit werden automatisch wie folgt eingestellt: 1/640 bis 1/8000 s: eingestellt auf 1/500 s 1, 3 s bis 30 min: eingestellt auf 1 s EV: eingestellt auf FNo. Mit der Schaltwippe zum Erhöhen/Absenken die gewünschte Verschlußzeit einstellen. 4 Die Meßtaste drücken und wieder freigeben. Verschlußzeiten können in einem Bereich von 1 s bis 1/500 s eingestellt werden. (Die Verschlußzeit kann innerhalb der Blitzsynchronzeit der Kamera eingestellt werden. ) Die Verschlußzeit wird bei jedem Drücken der Taste erhöht. Durch anhaltendes Drücken der Taste wird der Verschlußzeitwert fortlaufend erhöht, bis der maximale Wert von 1/500 s erreicht ist, der nicht überschritten werden kann. Die Verschlußzeit wird bei jedem Drücken der Taste verkürzt. Durch anhaltendes Drücken der Taste wird der Verschlußzeitwert fortlaufend gesenkt, bis der minimale Wert von 1 s erreicht ist, der nicht unterschritten werden kann. Das NON CORD-Symbol blinkt und zeigt damit an, daß der Belichtungsmesser zur Messung des Blitzlichts bereit ist. 5 Den Blitz zum Messen der Belichtung auslösen. Der Belichtungsmesser mißt das Blitzlicht und zeigt die korrekte Belichtung im LCDFeld an. [. . . ] Es empfiehlt sich, den Belichtungsmesser in einem luftdichten Behälter zusammen mit einem feuchtigkeitsentziehenden Mittel, wie z. B. 2) Den Belichtungsmesser nicht an Plätzen wie z. B. auf der Heckablage oder im Kofferraum eines Autos liegen lassen, wo mitunter extrem hohe Temperaturen auftreten, die zur Beschädigung des Geräts führen können. Bei Nichtbenutzung von mehr als 2 Wochen sollte die Batterie aus dem Belichtungsmesser herausgenommen werden, um mögliche Schäden durch auslaufende Batteriesäure zu vermeiden. Gebräuchliches Zubehör Gegenstand 10°-Sucher II Objektmessungsblende Booster II Sphärische ND-Diffusor (4X) +2Ev Sphärische ND-Diffusor (8X) +3Ev Lochmaske Zustand Belichtungskorrektur auf +3, 2 EV stellen Belichtungskorrektur auf +3, 2 EV stellen Keine Einstellung notwendig Belichtungskorrektur auf +2, 0 EV stellen Belichtungskorrektur auf +3, 0 EV stellen Keine Einstellung notwendig G62 G63 Hinweise zur korrekten Handhabung 1) Die Kappe der Zubehöranschlußbuchse nur zum Anschließen des MiniLichtmeßfühlers entfernen. [. . . ]