Bedienungsanleitung MINOX DC 6311

[. . . ] '( '(876&+ (%%'TMN¼TWPI &KGUGU )GT¼V GPVURTKEJV #DUEJPKVV FGT (%%8QTUEJTKHVGP &GT $GVTKGD WPVGTNKGIV FGP HQNIGPFGP \YGK $GFKPIWPIGP &KGUGU )GT¼V FCTH MGKPG 5VÑTWPIGP XGTWTUCEJGP &KGUGU )GT¼V OWUU CNNG 5VÑTWPIGP CWHPGJOGP MÑPPGP CWEJ FKG 5VÑTWPIGP FKG GKPGP WPGTY×PUEJVGP $GVTKGD \WT (QNIG JCDGP *KPYGKU &KGUGU )GT¼V YWTFG IGRT×HV WPF GPVURTKEJV IGO¼² #DUEJPKVV FGT (%%8QTUEJTKHVGP FGP )TGP\YGTVGP GKPGU FKIKVCNGP )GT¼VU FGT -NCUUG $ &KGUG )TGP\YGTVG FKGPGP GKPGO CPIGOGUUGPGP 5EJWV\ IGIGP +PVGTHGTGP\UVÑTWPIGP KP 9QJPT¼WOGP &KGUGU )GT¼V GT\GWIV WPF XGTYGPFGV *QEJHTGSWGP\GPGTIKG WPF MCPP FKGUG CDUVTCJNGP 9GPP GU PKEJV GPVURTGEJGPF FGT $GFKGPWPIUCPNGKVWPI KPUVCNNKGTV WPF XGTYGPFGV YKTF MCPP GU \W 5VÑTWPIGP DGK FGT *QEJHTGSWGP\×DGTVTCIWPI H×JTGP 'U MCPP LGFQEJ PKEJV CWUIGUEJNQUUGP YGTFGP FCUU KP DGUVKOOVGP )GT¼VGP FGPPQEJ 5VÑTWPIGP CWHVTGVGP 9GPP FKGUGU )GT¼V DGKO 4CFKQ QFGT (GTPUGJGORHCPI 5VÑTWPIGP XGTWTUCEJV YCU 5KG HGUVUVGNNGP MÑPPGP KPFGO 5KG FCU )GT¼V CWU WPF YKGFGT GKPUEJCNVGP MÑPPGP 5KG XGTUWEJGP OKV GKPGT QFGT OGJTGTGT FGT HQNIGPFGP /C²PCJOGP FKGUGU 2TQDNGO \W DGUGKVKIGP &' &KIKVCNMCOGTC 4KEJVGP 5KG FKG 'ORHCPIUCPVGPPG PGW CWU QFGT UVGNNGP UKG CP GKPGP CPFGTGP 1TV 8GTITѲGTP 5KG FGP #DUVCPF \YKUEJGP FGO )GT¼V WPF FGO 'ORH¼PIGT 5EJNKG²GP 5KG FCU )GT¼V WPF FGP 'ORH¼PIGT CP \YGK WPVGTUEJKGFNKEJG 5VTQOMTGKUG CP 9GPFGP 5KG UKEJ CP GKPGP (CEJJ¼PFNGT QFGT GKPGP GTHCJTGPGP 4CFKQ (GTPUGJVGEJPKMGT 7O FGP -NCUUG$)TGP\YGTVGP IGO¼² #DUEJPKVV 7PVGTCDUEJPKVV $ FGT (%% 8QTUEJTKHVGP \W GPVURTGEJGP O×UUGP CDIGUEJKTOVG -CDGN XGTYGPFGV YGTFGP &CU )GT¼V FCTH PKEJV IG¼PFGTV QFGT OQFKHK\KGTV YGTFGP CW²GT 5KG YGTFGP KO $GPWV\GTJCPFDWEJ CWUFT×EMNKEJ FC\W CWHIGHQTFGTV #PFGTGPHCNNU MCPP +JPGP FKG $GVTKGDUGTNCWDPKU H×T FCU )GT¼V GPV\QIGP YGTFGP $GPWV\GTJCPFDWEJ +0(14/#6+10'0 <7 9#4'0<'+%*'0 /KETQUQHVs WPF 9KPFQYUs UKPF KP FGP 75# GKPIGVTCIGPG 9CTGP\GKEJGP FGT /KETQUQHV %QTRQTCVKQP 2GPVKWOs KUV GKP GKPIGVTCIGPGU 9CTGP\GKEJGP FGT +PVGN %QTRQTCVKQP /CEKPVQUJ KUV GKP 9CTGP\GKEJGP FGT #RRNG %QORWVGT +PE 5&6/ KUV GKP 9CTGP\GKEJGP 9GKVGTG 0COGP WPF 2TQFWMVG MÑPPGP FKG 9CTGP\GKEJGP D\Y GKPIGVTCIGPGP 9CTGP\GKEJGP FGT LGYGKNKIGP 'KIGPV×OGT UGKP 814 )'$4#7%* <7 . '5'0 *KPYGKU PFGTWPIGP XQP &GUKIP WPF VGEJPKUEJGP &CVGP UKPF QJPG #PM×PFKIWPI OÑINKEJ &C\W IGJÑTGP FKG RTKO¼TGP 2TQFWMVURG\KHKMCVKQPGP FKG 5QHVYCTG 5QHVYCTGVTGKDGT WPF FCU $GPWV\GTJCPFDWEJ &KGUGU $GPWV\GTJCPFDWEJ KUV GKPG CNNIGOGKPG 4KEJVNKPKG H×T FKG 8GTYGPFWPI FKGUGU 2TQFWMV &KG -COGTC UGNDUV UQYKG FCU <WDGJÑT FCU 5KG \WUCOOGP OKV FGT -COGTC DGMQOOGP JCDGP MÑPPGP XQP FGP $GUEJTGKDWPIGP KP FKGUGO $GPWV\GTJCPFDWEJ CDYGKEJGP &CU NKGIV FCTCP FCUU FKG XGTUEJKGFGPGP 'KP\GNJ¼PFNGT QHV CWHITWPF FGT WPVGTUEJKGFNKEJGP /CTMVCPHQTFGTWPIGP -WPFGPY×PUEJG WPF IGQITCRJKUEJ WPVGTUEJKGFNKEJ IGRT¼IVGT 2T¼HGTGP\GP CPFGTGU <WDGJÑT KP FCU 2TQFWMVRCMGV GKPUEJNKG²GP &KG 2TQFWMVRCMGVG FGT LGYGKNKIGP 'KP\GNJ¼PFNGT WPVGTUEJGKFGP UKEJ UGJT QHV KPUDGUQPFGTG DGKO <WDGJÑT YKG #MMWU . CFGIGT¼VGP #%0GV\CFCRVGTP 5RGKEJGTMCTVGP -CDGNP -COGTCVCUEJGP WPF FGO 5RTCEJGPWOHCPI )GNGIGPVNKEJ URG\KHK\KGTGP 'KP\GNJ¼PFNGT GKPG DGUQPFGTG 2TQFWMVHCTDG &GUKIP QFGT GKPG DGUVKOOVG 5RGKEJGTITѲG FGU KPVGTPGP 5RGKEJGTU 'KPG IGPCWG 2TQFWMVDGUEJTGKDWPI OKV FGO GPVJCNVGPGP <WDGJÑT GTJCNVGP 5KG XQP +JTGO (CEJJ¼PFNGT &KG #DDKNFWPIGP KP FKGUGO $GPWV\GTJCPFDWEJ FKGPGP \WO 'TMN¼TGP FGT (WPMVKQPGP WPF MÑPPGP XQO VCVU¼EJNKEJGP &GUKIP +JTGT -COGTC CDYGKEJGP &GT *GTUVGNNGT ×DGTPKOOV MGKPG *CHVWPI H×T (GJNGT QFGT 9KFGTURT×EJG KP FKGUGO $GPWV\GTJCPFDWEJ 7RFCVGU H×T 6TGKDGT HKPFGP 5KG CWH WPUGTGT 9GDUKVG &' 9#4070) 8GTYGPFGP 5KG FKGUG -COGTC PKEJV YGPP 4CWEJ QFGT GKP WPIGYÑJPNKEJGT )GTWEJ GPVYGKEJV YGPP UKG WPIGYÑJPNKEJ YCTO KUV WPIGYÑJPNKEJG )GT¼WUEJG XGTWTUCEJV QFGT KP CPFGTGT 9GKUG XQO 0QTOCN\WUVCPF CDYGKEJV 9GPP 5KG KP GKPGT UQNEJGP 5KVWCVKQP FKG -COGTC XGTYGPFGP DGUVGJV $TCPF WPF 5VTQOUEJNCIIGHCJT 5EJCNVGP 5KG FCPP WOIGJGPF FKG -COGTC CWU WPF GPVPGJOGP FKG #MMWU$CVVGTKGP 9GPFGP 5KG UKEJ CP +JTGP *¼PFNGT QFGT CP GKPG CWVQTKUKGTVG 4GRCTCVWTYGTMUVCVV 8GTUWEJGP 5KG PKGOCNU FKG -COGTC UGNDUV \W TGRCTKGTGP FC FKGU \W IGH¼JTNKEJ KUV &KG -COGTC FCTH PKEJV (GWEJVKIMGKV CWUIGUGV\V YGTFGP WPF GU F×THGP MGKPG (N×UUKIMGKVGP KP FCU +PPGTG FGT -COGTC IGNCPIGP #EJVGP 5KG ICP\ DGUQPFGTU FCTCWH YGPP 5KG FKG -COGTC WPVGT GZVTGOGP 9GVVGTDGFKPIWPIGP YKG 4GIGP QFGT 5EJPGG GKPUGV\GP QFGT YGPP 5KG FKG -COGTC CO 5VTCPF QFGT KP FGT 0¼JG XQP 9CUUGT DGPWV\GP 8GTYGPFGP 5KG FKG -COGTC PKEJV CP 1TVGP YQ UKG GZVTGOGT (GWEJVKIMGKV CWUIGUGV\V KUV 8GTYGPFGP 5KG FKG -COGTC PKEJV YGPP GKPG (N×UUKIMGKV GKPIGFTWPIGP KUV 5EJCNVGP 5KG FKG -COGTC CWU WPF GPVPGJOGP FKG #MMWU$CVVGTKGP 9GPFGP 5KG UKEJ CP +JTGP *¼PFNGT QFGT CP GKPG CWVQTKUKGTVG 4GRCTCVWTYGTMUVCVV 8GTYGPFGP 5KG FKG -COGTC PKEJV OGJT FC $TCPF WPF 5VTQOUEJNCIIGHCJT DGUVGJV 8GTYGPFGP 5KG PKEJV FKG -COGTC YGPP (TGOFMÑTRGT GKPIGFTWPIGP UKPF 5EJCNVGP 5KG FKG -COGTC CWU WPF GPVPGJOGP FKG #MMWU$CVVGTKGP 9GPFGP 5KG UKEJ CP +JTGP *¼PFNGT QFGT CP GKPG CWVQTKUKGTVG 4GRCTCVWTYGTMUVCVV 8GTYGPFGP 5KG FKG -COGTC PKEJV OGJT FC $TCPF WPF 5VTQOUEJNCIIGHCJT DGUVGJV 5VGNNGP 5KG FKG -COGTC PKEJV CWH WPUVCDKNG 7PVGTNCIGP YKG GKPGP YCEMNKIGP 6KUEJ QFGT CWH UEJKGHG (N¼EJGP &KG -COGTC MCPP JGTWPVGTHCNNGP QFGT WOMKRRGP WPF 8GTNGV\WPIGP XGTWTUCEJGP 9GPP FKG -COGTC JGTWPVGTIGHCNNGP KUV QFGT FCU )GJ¼WUG DGUEJ¼FKIV YWTFG UEJCNVGP 5KG UKG CWU WPF GPVPGJOGP FKG #MMWU$CVVGTKGP 9GPFGP 5KG UKEJ CP +JTGP *¼PFNGT QFGT CP GKPG CWVQTKUKGTVG 4GRCTCVWTYGTMUVCVV 8GTYGPFGP 5KG FKG -COGTC PKEJV OGJT FC $TCPF WPF 5VTQOUEJNCIIGHCJT DGUVGJV #EJVGP 5KG FCTCWH FCUU MGKPG OGVCNNKUEJGP QFGT CPFGTGP (TGOFMÑTRGT FWTEJ FKG XGTUEJKGFGPGP ©HHPWPIGP YKG FGO 5VGEMRNCV\ H×T FKG 5&5RGKEJGTMCTVG KP FKG -COGTC IGNCPIGP &CPP DGUVGJV $TCPF WPF 5VTQOUEJNCIIGHCJT 8GTUWEJGP 5KG PKEJV FKGUG -COGTC \W XGT¼PFGTP 'PVHGTPGP 5KG PKEJV FCU -COGTCIGJ¼WUG &CPP DGUVGJV $TCPF WPF 5VTQOUEJNCIIGHCJT ¯DGTRT×HWPIGP 9CTVWPIU WPF 4GRCTCVWTCTDGKVGP KO +PPGTP FGT -COGTC UQNNVGP PWT XQP +JTGO (CEJJ¼PFNGT QFGT GKPGT CWVQTKUKGTVGP 4GRCTCVWTYGTMUVCVV FWTEJIGH×JTV YGTFGP 8GTYGPFGP 5KG FKGUG -COGTC PKGOCNU DGKO 5VGWGTP GKPGU (CJT\GWIU &CU MCPP \W 8GTMGJTUWPH¼NNGP H×JTGP &' &KIKVCNMCOGTC $GPWV\GTJCPFDWEJ #%*670) . GIGP 5KG FKG -COGTC PKEJV CP 1TVGP CD CP FGPGP (GVVF×PUVG QFGT &CORH GPVUVGJGP YKG KP FGT 0¼JG GKPGU -QEJJGTFGU QFGT GKPGU . WHVDGHGWEJVGTU &CPP DGUVGJV $TCPF WPF 5VTQOUEJNCIIGHCJT . CUUGP 5KG FKG -COGTC PKEJV CP 1TVGP NKGIGP CP FGPGP UKG GZVTGO JQJGP 6GORGTCVWTGP CWUIGUGV\V KUV YKG KP XGTUEJNQUUGPGP (CJT\GWIGP QFGT KP FKTGMVGO 5QPPGPNKEJV $GK JQJGP 6GORGTCVWTGP MÑPPGP FCU -COGTCIGJ¼WUG WPF FKG $CWVGKNG KO +PPGTP DGUEJ¼FKIV YGTFGP YCU FKG $TCPFIGHCJT GTJÑJV &KG GKPIGUEJCNVGVG -COGTC FCTH PKEJV OKV GKPGO 6WEJ DGFGEMV QFGT FCTKP GKPIGYKEMGNV YGTFGP &CFWTEJ MCPP FKG -COGTC ×DGTJKV\V WPF FCU )GJ¼WUG XGTHQTOV YGTFGP WPF GU DGUVGJV $TCPFIGHCJT 8GTYGPFGP 5KG FKG -COGTC WPF FCU <WDGJÑT KOOGT KP IWV DGN×HVGVGP 7OIGDWPIGP )GJGP 5KG ¼W²GTUV UQTIH¼NVKI OKV FGT -COGTC WO WPF CEJVGP FCTCWH FCUU FKG -COGTC MGKPGP 5VѲGP QFGT 'TUEJ×VVGTWPIGP CWUIGUGV\V YKTF &WTEJ 5VѲG MCPP FKG -COGTCHWPMVKQP DGGKPVT¼EJVKIV YGTFGP 8GTYGPFGP 5KG PWT #MMWU$CVVGTKGP FKG H×T FGP 'KPUCV\ OKV FKGUGT -COGTC URG\KHK\KGTV UKPF #PFGTGPHCNNU MCPP FCU $CVVGTKGHCEJ XGTWPTGKPKIV YGTFGP D\Y FKG $CVVGTKGP TGK²GP QFGT CWUNCWHGP YQFWTEJ $TCPF WPF 8GTNGV\WPIUIGHCJT GPVUVGJV #EJVGP 5KG DGKO 'KPNGIGP FGT $CVVGTKGP KP FKG -COGTC CWH FKG TKEJVKIG 2QNWPI WPF #PFGTGPHCNNU HWPMVKQPKGTV FKG -COGTC FCPP PKEJV GKPYCPFHTGK WPF FCU $CVVGTKGHCEJ MCPP XGTWPTGKPKIV YGTFGP D\Y FKG #MMWU$CVVGTKGP MÑPPGP TGK²GP QFGT CWUNCWHGP YQFWTEJ $TCPF WPF 8GTNGV\WPIUIGHCJT GPVUVGJV 'PVPGJOGP 5KG FKG $CVVGTKGP YGPP FKG -COGTC ×DGT GKPGP N¼PIGTGP <GKVTCWO PKEJV XGTYGPFGV YGTFGP UQNN &KG #MMWU$CVVGTKGP MÑPPGP CWUNCWHGP WPF FCU $CVVGTKGHCEJ XGTWPTGKPKIGP D\Y (GWGT WPF 8GTNGV\WPIGP XGTWTUCEJGP (CNNU FKG #MMWU$CVVGTKGP CWUNCWHGP UQNNVGP TGKPKIGP 5KG FCU $CVVGTKGHCEJ XQTUKEJVKI WPF UGV\GP PGWG #MMWU$CVVGTKGP GKP 9CUEJGP 5KG UKEJ +JTG *¼PFG UQTIH¼NVKI YGPP 5KG OKV FGT $CVVGTKGHN×UUKIMGKV KP $GT×JTWPI IGMQOOGP UKPF &' +0*#. 6 '+0(¯*470) ¯DGTUKEJV 2CEMWPIUKPJCNV &' &KIKVCNMCOGTC &#5 +56 +*4' -#/'4# #PUKEJV XQP XQTPG #PUKEJV XQP JKPVGP /QFWU5EJCNVGT 5WEJGT. '& #P\GKIGP CWH FGO . %&/QPKVQT '456' 5%*4+66' $GHGUVKIGP FGU 6TCIGDCPFU 'KPNGIGP WPF 'PVPGJOGP FGU #MMWU QRVKQPCNGU <WDGJÑT #WHNCFGP FGU #MMWU 'KPUGV\GP WPF 'PVPGJOGP FGT 5&5RGKEJGTMCTVG QRVKQPCNGU <WDGJÑT 'KP WPF #WUUEJCNVGP FGT -COGTC (QTOCVKGTGP GKPGT 5&5RGKEJGTMCTVG #WUYCJN FGT 5RTCEJG 'KPUVGNNGP XQP &CVWO WPF 7JT\GKV 'KPUVGNNGP FGT $KNFCWHNÑUWPI WPF $KNFSWCNKV¼V #7(0#*/'/1&75 = ?#WVQOCVKUEJGT #WHPCJOG/QFWU &GT 1RVKUEJG <QQO &GT &KIKVCN<QQO 'KPUVGNNGP FGU $NKV\GU 'KPUVGNNGP FGT 5EJ¼THG 5GNDUVCWUNÑUGT+PVGTXCNNCWHPCJOGP $GNKEJVWPIUMQTTGMVWT)GIGPNKEJVMQTTGMVWT = 2 ?2TQITCOO CWVQOCVKUEJG $GNKEJVWPI = 6X ?/CPWGNNG #WHPCJOG #WUYCJN FGU 5\GPG/QFWU = ? [. . . ] WPF FT×EMGP CWH 5VGNNGP 5KG FKG 8GTUEJNWUU\GKV OKV FGO 'KPUVGNNUEJCNVGT GKP &TGJGP 5KG FGP 'KPUVGNNUEJCNVGT KP 4KEJVWPI UEJPGNNGTG 8GTUEJNWUU\GKV &TGJGP 5KG FGP 'KPUVGNNUEJCNVGT KP 4KEJVWPI NCPIUCOGTG 8GTUEJNWUU\GKV &GT 9GTVGDGTGKEJ KUV U U U U U U U U U U U U U U U U U U U &' &' &KIKVCNMCOGTC &KG 8GTUEJNWUU\GKV WPF FGT GPVURTGEJGPFG $NGPFGPYGTV YGTFGP CWH FGO . %&/QPKVQT CPIG\GKIV 9GPP MGKPG RCUUGPFG -QODKPCVKQP IGHWPFGP YGTFGP MCPP MÑPPGP \YCT #WHPCJOGP IGOCEJV YGTFGP FGT $NGPFGPYGTV YKTF CDGT TQV CPIG\GKIV #TTCPIKGTGP 5KG FCU $KNF FT×EMGP FKG #WUNÑUGT6CUVG GTUV \WT *¼NHVG WPF FCPP XQNNUV¼PFKI JGTWPVGT 9GPP 5KG FKG 8GTUEJNWUU\GKV CWH GKPGP 9GTV WPVGT 5GMWPFGP GKPUVGNNGP YKTF FKG $GNKEJVWPIU\GKV UGJT NCPI WPF CWH FGO . %&/QPKVQT YKTF = ?GKPIGUVGNNV UKPF KUV FKG UEJPGNNUVOÑINKEJG 8GTUEJNWUU\GKV 5GMWPFG $GK FGP #WHPCJOGOQFK =-QPVKP?MCPP FKG 8GTUEJNWUU\GKV PKEJV WPVGT 5GMWPFGP GKPIGUVGNNV YGTFGP $GPWV\GTJCPFDWEJ = #X ?$NGPFGPRTKQTKV¼V +P FKGUGO /QFWU YGTFGP (QVQU CWHIGPQOOGP DGK FGPGP FKG 2TKQTKV¼V CWH FKG $NGPFG IGNGIV YKTF &KG 8GTUEJNWUU\GKV YKTF CWVQOCVKUEJ FGO $NGPFGPYGTV CPIGRCUUV 9GPP 5KG GKPG MNGKPG $NGPFG Y¼JNGP JQJGT (9GTV MÑPPGP 5KG 2QTVTCKVCWHPCJOGP XQT GKPGO WPUEJCTHGP *KPVGTITWPF OCEJGP 9GPP 5KG GKPGP JQJGP $NGPFGPYGTV Y¼JNGP PKGFTKIGT (9GTV YGTFGP UQYQJN FCU #WHPCJOGQDLGMV CNU CWEJ FGT *KPVGTITWPF UEJCTH UQ \$ DGK . CPFUEJCHVUCWHPCJOGP 5VGNNGP 5KG FGP /QFWU5EJCNVGT CWH = #X ?WPF FT×EMGP CWH 5VGNNGP 5KG FGP $NGPFGPYGTV OKV FGO 5WEJ 5EJCNVGT GKP &TGJGP 5KG FGP 'KPUVGNNUEJCNVGT \WT 5GKVG WO FGP 9GTV \W GTJÑJGP &TGJGP 5KG FGP 'KPUVGNNUEJCNVGT \WT 5GKVG WO FGP 9GTV \W XGTTKPIGTP &GT 9GTVGDGTGKEJ KUV ((( ((( &GT $NGPFGPYGTV WPF FKG GPVURTGEJGPFG 8GTUEJNWUU\GKV YGTFGP CWH FGO . %& /QPKVQT CPIG\GKIV 9GPP MGKPG RCUUGPFG -QODKPCVKQP IGHWPFGP YGTFGP MCPP MÑPPGP \YCT #WHPCJOGP IGOCEJV YGTFGP FKG 8GTUEJNWUU\GKV YKTF CDGT TQV CPIG\GKIV #TTCPIKGTGP 5KG FCU $KNF FT×EMGP FKG #WUNÑUGT6CUVG GTUV \WT *¼NHVG WPF FCPP XQNNUV¼PFKI JGTWPVGT &GT $NGPFGPYGTV ¼PFGTV UKEJ LG PCEJ 2QUKVKQP FGU <QQO1DLGMVKXU &' = / ?/CPWGNNG #WHPCJOG +P FKGUGO /QFWU MÑPPGP 5KG FKG 9GTVG H×T $NGPFG WPF 8GTUEJNWUU\GKV OCPWGNN GKPUVGNNGP &TGJGP 5KG FGP /QFWU5EJCNVGT CWH =/? 9¼JNGP 5KG OKV FGT 6CUVG FKG 1RVKQP 8GTUEJNWUU\GKV QFGT $NGPFG 5VGNNGP 5KG OKV FGO 'KPUVGNNUEJCNVGT FKG 8GTUEJNWUU\GKV WPF FGP $NGPFGPYGTV GKP #TTCPIKGTGP 5KG FCU $KNF FT×EMGP FKG #WUNÑUGT6CUVG GTUV \WT *¼NHVG WPF FCPP XQNNUV¼PFKI JGTWPVGT &' &KIKVCNMCOGTC 9GPP DGK $NKV\CWHPCJOGP = ?GKPIGUVGNNV UKPF KUV FKG UEJPGNNUVOÑINKEJG 8GTUEJNWUU\GKV 5GMWPFG 9GPP 5KG FKG 8GTUEJNWUU\GKV CWH GKPGP 9GTV WPVGT 5GMWPFGP GKPUVGNNGP YKTF FKG $GNKEJVWPIU\GKV UGJT NCPI WPF CWH FGO . %&/QPKVQT YKTF = ?CPIG\GKIV $GPWV\GTJCPFDWEJ #WUYCJN FGU 5\GPG/QFWU *KGT MÑPPGP 5KG FiG 5\GPG GKPUVGNNGP CWH FKG /QFK = QFGT = ?5RQTV 5VGNNGP 5KG FGP /QFWUUEJCNVGT CWH GKPGP DGNKGDKIGP 5\GPGOQFWU +P FGP -COGTCOQFK = ?PKEJV IGY¼JNV YGTFGP #TTCPIKGTGP 5KG FCU $KNF FT×EMGP FKG #WUNÑUGT6CUVG GTUV \WT *¼NHVG WPF FCPP XQNNUV¼PFKI JGTWPVGT &KG HQNIGPFG 6CDGNNG JKNHV +JPGP FCDGK FGP IGGKIPGVGP 5\GPG/QFWU CWU\WY¼JNGP 5\GPG/QFWU $GUEJTGKDWPI = ?2QTVTCKV 9¼JNGP 5KG FKGUGP /QFWU YGPP FCU #WHPCJOGQDLGMV UEJCTH XQT GKPGO WPUEJCTHGP *KPVGTITWPF JGTCWUUVGJGP ?GKPIGUVGNNV YGKN UQNN &GT $NKV\ KUV HGUV CWH = FCFWTEJ FGT 4QVG#WIGP'HHGMV TGFW\KGTV YGTFGP MCPP ?5RQTV (×T FKG #WHPCJOG XQP #WHPCJOGQDLGMVGP FKG UKEJ = UEJPGNN DGYGIGP &GT $NKV\ MCPP PKEJV GKPIGUVGNNV YGTFGP ?0CEJVCWHPCJOG (×T #WHPCJOGP XQP 2GTUQPGP XQT GKPGO CDGPFNKEJGP = QFGT P¼EJVNKEJGP *KPVGTITWPF &GT $NKV\ KUV HGUV CWH = ?GKPIGUVGNNV &KG $GUEJTGKDWPI LGFGr 5\GPG UQNN CNU CNNIGOGKPG 4KEJVNKPKG FKGPGP 5VGNNGP 5KG FKG -COGTC GPVURTGEJGPF +JTGT #PHQTFGTWPIGP GKP &' = ?(KNO/QFWU &' &KIKVCNMCOGTC &KGUGT /QFWU KUV H×T FKG #WHPCJOG XQP 8KFGQENKRU 'U MÑPPGP CWEJ #WFKQ #WHPCJOGP IGOCEJV YGTFGP &TGJGP 5KG FGP /QFWU5EJCNVGT CWH = ? #TTCPIKGTGP 5KG FKG #WHPCJOG OKV FGT <QQO6CUVG $GKO #TTCPIKGTGP FGU $KNFU MÑPPGP 5KG OKV FGO QRVKUEJGP WPF FKIKVCNGP <QQO CTDGKVGP &T×EMGP 5KG FGP #WUNÑUGT XQNNUV¼PFKI JGTWPVGT &KG #WHPCJOG FGU 8KFGQENKRU YKTF IGUVCTVGV &T×EMGP 5KG PQEJ GKPOCN CWH FGP #WUNÑUGT WO FKG #WHPCJOG FGU 8KFGQENKRU \W DGGPFGP &KGUGT YKTF FCPP KP FGr 5&5RGKEJGTMCTVG IGUEJTKGDGP &KG #WHPCJOGFCWGT J¼PIV XQP FGT 5RGKEJGTMCRC\KV¼V WPF FGO #WHPCJOGQDLGMV CD +O /QFWU = ?MCPP FGT . %&/QPKVQT PKEJV CWUIGUEJCNVGV YGTFGP $Gi FGT #WHPCJOG XQP 8KFGQENKRU MCPP MGKP $NKV\ CWUIGNÑUV YGTFGP 9¼JTGPF GKPG #WHPCJOG CWH FKG 5&5RGKEJGTMCTVG IGURGKEJGTV YKTF ÑHHPGP 5KG PKEJV FCU #MMW5&5RGKEJGTMCTVGPHCEJ D\Y GPVPGJOGP PKEJV FGP #MMW QFGT FKG 5&5RGKEJGTMCTVG #PFGTGPHCNNU MÑPPGP FKG &CVGP CWH FGT 5&5RGKEJGTMCTVG D\Y FKG 5&5RGKEJGTMCTVG UGNDUV DGUEJ¼FKIV YGTFGP $GPWV\GTJCPFDWEJ = ?9+'&'4)#$'/1&75 9KGFGTICDG XQP (QVQU 5KG MÑPPGP UKEJ (QVQU CWH FGO . %&/QPKVQT CPUGJGP 5GV\GP 5KG FKG 5& 5RGKEJGTMCTVG KP FKG -COGTC GKP WPF UEJCNVGP FKG -COGTC GKP ? &TGJGP 5KG FGP /QFWU5EJCNVGT CWH = &KG \WNGV\V IGOCEJVG #WHPCJOG GKPGU (QVQU YKTF CWH FGO . %&/QPKVQT CPIG\GKIV )GJGP 5KG XQT QFGT T×EMY¼TVU KPFGO 5KG CO 'KPUVGNNUEJCNVGT FTGJGP &TGJGP PCEJ \WT×EM \WO XQTJGTIGJGPFGP $KNF &TGJGP PCEJ XQT \WO P¼EJUVGP $KNF /KV FGP 6CUVGP MÑPPGP FKG $KNFGT CWEJ PCEJGKPCPFGT XQTY¼TVU QFGT T×EMY¼TVU IGDN¼VVGTV YGTFGP &' $KNFKPHQTOCVKQPGP 5KG MÑPPGP Y¼JTGPF FGT 9KGFGTICDG FKG #TV FGT $KNFKPHQTOCVKQPGP FWTEJ &T×EMGP FGT 6CUVG ¼PFGTP $GK LGFGO &T×EMGP CWH ¼PFGTV UKEJ FKG $KNFUEJKTOCP\GKIG KP FKGUGT 4GKJGPHQNIG &' &KIKVCNMCOGTC 9GPP 5KG Y¼JTGPF FGT 9KGFGTICDG CWH FKG 6CUVGP FT×EMGP YKTF FKG #P\GKIG KP GKPGO 9KPMGN XQP u IGFTGJV /KV FGT 6CUVG YKTF FCU $KNF KO 7JT\GKIGTUKPP IGFTGJV OKV YKTF FCU $KNF GPVIGIGP FGO 7JT\GKIGTUKPP IGFTGJV &T×EMGP 5KG FCPP CWH FKG 6CUVG KP FKG GPVIGIGPIGUGV\VG 4KEJVWPI YKTF FCU $KNF YKGFGT KP UGKPG WTURT×PINKEJG . CIG IGFTGJV /KV FGP 8KFGQFCVGP YKTF FCU 5[ODQN = PKEJV IGFTGJV YGTFGP $KNFGT FKG OKV 6QP CWHIGPQOOGP YWTFGP VTCIGP FCU 5[ODQN = &T×EMGP 5KG CWH 5'6 WO FKG 6QPCWHPCJOG YKGFGT\WIGDGP $GK FGT <QQO9KGFGTICDG MÑPPGP 5KG H×T FKG #P\GKIG \YKUEJGP 0QTOCNCP\GKIG WPF MGKPG #P\GKIG Y¼JNGP BGK 8KFGQENKRU MCPP FKG #P\GKIG PKEJV IG¼PFGTV YGTFGP ?CPIG\GKIV 8KFGQENKRU MÑPPGP $GPWV\GTJCPFDWEJ 9KGFGTICDG XQP 8KFGQENKRU 5KG MÑPPGP UKEJ FKG CWHIGPQOOGPGP 8KFGQENKRU OKV FGT -COGTC CPUGJGP 5KG MÑPPGP CWEJ FGP 6QP YKGFGTIGDGP &TGJGP 5KG FGP /QFWU5EJCNVGT CWH = ? [. . . ] Y¼JNGP WPF CWH 5'6 FT×EMGP 9GPP 5KG PCEJ FGO . ÑUEJGP GKPGU $KNFU GKPG #WHPCJOG OCEJGP YKTF FGT PGWGP #WHPCJOG FKG 0WOOGT \WIGYKGUGP FKG PCEJ FGT FGU \WNGV\V IGNÑUEJVGP $KNFU NKGIV . ÑUEJGP XQP CWUIGY¼JNVGP $KNFGTP . ÑUEJV FKG CWUIGY¼JNVGP $KNFGT &TGJGP 5KG FGP /QFWU5EJCNVGT CWH &T×EMGP 5KG CWH FKG 6CUVG 'U YKTF FCU . ÑUEJ/GP× CPIG\GKIV 9¼JNGP 5KG OKV FGT 6CUVG FKG 1RVKQP =5GKVG?CWU WPF FT×EMGP FCPP CWH 5'6 &KG $KNFGT YGTFGP KP FGT 6JWODPCKN #P\GKIG CPIG\GKIV 9¼JNGP 5KG OKV FKG $KNFGT CWU FKG IGNÑUEJV YGTFGP UQNNGP WPF FT×EMGP FCPP CWH &CU 5[ODQN = ?YKTF CPIG\GKIV &T×EMGP 5KG PQEJ GKPOCN CWH FKG . ÑUEJGP6CUVG YKTF FGT 8QTICPI CDIGDTQEJGP 9KGFGTJQNGP 5KG FKGUGP 8QTICPI H×T CNNG $KNFGT FKG IGNÑUEJV YGTFGP UQNNGP &T×EMGP 5KG CWH FKG 5'66CUVG &' /'0¯1RVKQPGP #WHPCJOG/GP× $KNF +P FKGUGO /GP× YGTFGP FKG )TWPFGKPUVGNNWPIGP H×T #WHPCJOGP KO #WHPCJOG /GP× XQTIGPQOOGP &KG 'KPUVGNNWPIGP DNGKDGP GTJCNVGP CWEJ YGPP FKG -COGTC OCPWGNN QFGT CWVQOCVKUEJ CWUIGUEJCNVGV YKTF 5VGNNGP 5KG FGP /QFWUUEJCNVGT CWH GKPGP DGNKGDKIGP #WHPCJOGOQFWU &T×EMGP 5KG CWH FKG /'076CUVG 'U GTUEJGKPV FCU #WHPCJOG/GP× OKV FGT 1RVKQP =$KNF? 9¼JNGP 5KG OKV FGP 6CUVGP FKG IGY×PUEJVG =$KNF?1RVKQP WPF FT×EMGP CWH 5'6 WO KP FCU 7PVGTOGP× \W IGNCPIGP 9¼JNGP 5KG OKV FGT 6CUVG GKPGP 'KPVTCI CWU WPF FT×EMGP FCPP CWH 5'6 7O FCU #WHPCJOG/GP× \W DGGPFGP FT×EMGP 5KG CWH FKG /'076CUVG &' &KIKVCNMCOGTC #WHNÑUWPI *KGT YKTF FKG #WHNÑUWPI H×T FKG #WHPCJOGP HGUVIGNGIV =(QVQ? [. . . ]