Bedienungsanleitung MTD 4-STROKE BLOWER

[. . . ] [. . . ] 2. b 2. a båÖäáëÜ= S Eqê~åëä~íáçå=çÑ=çêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëF cê~å´~áë= aÉìíëÅÜ= NP Eqê~ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉF ON ElêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖF kÉÇÉêä~åÇë= fí~äá~åç= a~åëâ= EsÉêí~äáåÖ=î~å=ÇÉ=çêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖF OV qê~ÇìòáçåÉ=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äáF PT ElîÉêë<ííäÉëÉ=~Ñ=ÇÉå=çêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖF QR pîÉåëâ~= Polski E£îÉêë®ííåáåÖ=~î=çêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖÉåF RO (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji u¿ytkowania i obslugi) RV Magyar ST (Az eredet (német nyelvû) üzemeltetési útmutató fordítása) 1 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 18 20 19 20 16 15 17 12 14 13 2 1. dÉÑ~Üê= _Éåòáå=áëí=ìåíÉê=ÄÉëíáããíÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉå=®ìÉêëí=ÉåíÑä~ããÄ~ê= ìåÇ=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêäáÅÜK Ó kìê=áå=Öìí=ÄÉäÑíÉíÉê=rãÖÉÄìåÖ= ìåÇ=ÄÉá=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=jçíçê= å~ÅÜí~åâÉåK=få=ÇÉê=q~åâìãJ ÖÉÄìåÖ=çÇÉê=~ã=i~ÖÉêçêí=Ñê= hê~ÑíëíçÑÑÉ=åáÅÜí=ê~ìÅÜÉå=ìåÇ=~ääÉ= wåÇèìÉääÉå=~ÄëíÉääÉåK Ó aÉå=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=åáÅÜí=ÄÉêÑääÉå= EÉë=Ç~êÑ=ëáÅÜ=âÉáå=hê~ÑíëíçÑÑ=áã= báåÑääëíìíòÉå=ÄÉÑáåÇÉåFK=k~ÅÜ=ÇÉã= _Éí~åâÉå=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇÉê= q~åâÇÉÅâÉä=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ìåÇ= ÖÉëáÅÜÉêí=áëíK Ó a~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=ÄÉáã=_Éí~åâÉå= âÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=òì=îÉêëÅÜííÉåK= sÉêëÅÜííÉíÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=çÇÉê= _ÉåòáåÇ®ãéÑÉ=âååÉå=ëáÅÜ= ÉåíòåÇÉåK=tìêÇÉ=hê~ÑíëíçÑÑ= îÉêëÅÜííÉíI=ëçÑçêí=ïÉÖïáëÅÜÉå= ìåÇ=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇÉê= _ÉêÉáÅÜ=ÖÉíêçÅâåÉí=áëíI=ÄÉîçê=ÇÉê= jçíçê=ïáÉÇÉê=ÖÉëí~êíÉí=ïáêÇK Ó táÉÇÉêÜçäíÉå=çÇÉê=ä®åÖÉêÉå= e~ìíâçåí~âí=çÇÉê=Éáå=báå~íãÉå=ÇÉê= a®ãéÑÉ=îÉêãÉáÇÉåK jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ dÉÑ~Üê sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ìåÄÉ~ÄJ ëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êíK=pÅÜíòÉå=páÉ= ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=sçê=~ääÉå= ^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®íW Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãìëë= ~ÄÖÉâÜäí=ëÉáåK Ó wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë ^åÑ~ääÉåÇÉ=sÉêé~ÅâìåÖëêÉëíÉI= ^äíÖÉê®íÉ=ìëïK=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå= êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK £ä=ìåÇ=_Éåòáå £ä ^ÅÜíìåÖ Ó a~ë=dÉê®í=ïáêÇ=~ìë=qê~åëéçêíJ ÖêåÇÉå=çÜåÉ=jçíçêä=~ìëÖÉäáÉÑÉêíK Ó sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= jçíçêä=ÉáåÑääÉåK Ó §ÄÉêéêÑÉå=páÉ=îçê=àÉÇÉã=_ÉíêáÉÄ= ÇÉå=£äëí~åÇK kìê=QJq~âí=£äÉ=p^b=PM=ÇÉê= hä~ëëáÑáâ~íáçå=pcI=pdI=pe= îÉêïÉåÇÉåK OQ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ _ÉåìíòÉå=páÉ=áããÉê=ë~ìÄÉêÉëI= ÑêáëÅÜÉë=ÄäÉáÑêÉáÉë=_Éåòáå=EÜÅÜëíÉåë= SM=q~ÖÉ=~äíFK= hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑääÉå ^ÄÄáäÇìåÖ=Q q~åâÇÉÅâÉä=ENQF=ÉåíÑÉêåÉåK hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ENPF=ÄÉÑääÉåK= káÉã~äë=ÄÉêÑääÉå>=sçêÄÉá= ÖÉä~ìÑÉåÉë=_Éåòáå=ëçÑçêí= ÉåíÑÉêåÉåK= hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ïáÉÇÉê=ÑÉëí= îÉêëÅÜäáÉÉåK dÉê®í=Å~K=NM=ã=îçå=_Éí~åâìåÖëJ ëíÉääÉLhê~ÑíëíçÑÑÄÉÜ®äíÉê=ÉåíÑÉêåÉåI= ÄÉîçê=ÇÉê=jçíçê=ÖÉëí~êíÉí=ïáêÇK QK ^åë~ìÖéìãéÉLmêáãÉê=ENL^ÄÄK SF= ä~åÖë~ã=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖ=NMã~ä= ÇêÅâÉåK=aÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=ãìëë=áå= ÇÉê=mìãéÉ=ëáÅÜíÄ~ê=ëÉáåK=fëí=Ç~ë= åáÅÜí=ÇÉê=c~ääI=ëç=ä~åÖÉ=ÇêÅâÉåI= Äáë=hê~ÑíëíçÑÑ=òì=ëÉÜÉå=áëíK RK `ÜçâÉÜÉÄÉä=EOL^ÄÄK SF=áå=ÇáÉ= mçëáíáçå=NL =ÄêáåÖÉåK eáåïÉáë aÉê=jçíçê=ïáêÇ=áã=iÉÉêä~ìÑ=ÖÉëí~êíÉíK= d~ëÜÉÄÉä=åáÅÜí=ÄÉí®íáÖÉå> SK a~ë=dÉê®í=~ã=_çÇÉå=äáÉÖÉåÇI= òáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä= Å~K NM Åã=ÜÉê~ìëK=a~åå=áå=ÉáåÉê= âçåíêçääáÉêíÉå=ìåÇ=ÖäÉáÅÜJ ã®áÖÉå=_ÉïÉÖìåÖ=Rã~ä=~ã= pí~êíÉêëÉáä=òáÉÜÉå=E^ÄÄK TFK TK `ÜçâÉÜÉÄÉä=EOL^ÄÄK SF=áå=ÇáÉ= mçëáíáçå=OL =ÄêáåÖÉåK UK pí~êíÉêëÉáä=áå=ÉáåÉê=ÖäÉáÅÜJ ã®áÖÉå=_ÉïÉÖìåÖ=PÓRã~ä= òáÉÜÉåI=ìã=ÇÉå=jçíçê=òì=ëí~êíÉåK VK d~ëÜÉÄÉä=ÄÉí®íáÖÉå=çÇÉê=ÇÉå= qÉãéçã~í=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÄÉïÉÖÉå= ìåÇ=ÇÉå=jçíçê=Ñê=PMÓSM=pÉâK= ï~êãä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK NMK`ÜçâÉÜÉÄÉä=EOF=~ìÑ=mçëáíáçå=PL = ëíÉääÉå=E^ÄÄK=SFK=a~ë dÉê®í=áëí=Ç~åå= ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK tÉåå=ÇÉê=jçíçê=åáÅÜí=~åëéêáåÖíW pí~êíîçêÖ~åÖ=~Ä=mìåâí=QK= ïáÉÇÉêÜçäÉåK tÉåå=ÇÉê=jçíçê=íêçíòÇÉã=åáÅÜí= ëí~êíÉíW `ÜçâÉÜÉÄÉä=EOF=~ìÑ=mçëáíáçå=PL = ëíÉääÉå=E^ÄÄK=SFK= pí~êíÉêëÉáä=áå=ÉáåÉê=ÖäÉáÅÜJ ã®áÖÉå=_ÉïÉÖìåÖ=PÓUã~ä= òáÉÜÉåI=ìã=ÇÉå=jçíçê=òì=ëí~êíÉåK _Éá=_ÉÇ~êÑ=ïáÉÇÉêÜçäÉåK eáåïÉáë= _Éá=åáÉÇêáÖÉêÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=â~åå= ÇÉê=jçíçê=ä®åÖÉê=òìã=t~êãä~ìÑÉå= ìåÇ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=eÅÜëíÖÉëÅÜïáåJ ÇáÖâÉáí=Äê~ìÅÜÉåK=a~ë=dÉê®í=áëí= êáÅÜíáÖ=ï~êãÖÉä~ìÑÉåI=ïÉåå=ÇÉê= jçíçê=çÜåÉ=wÖÉêå=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK= tÉåå=ÇÉê=jçíçê=òÖÉêíI=ëíÉääÉå=páÉ= ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=~ìÑ=mçëáíáçå=OL = E^ÄÄK=SF=òìêÅâ=ìåÇ=ä~ëëÉå=páÉ=áÜå= ïÉáíÉê=ï~êãä~ìÑÉåK aÉìíëÅÜ pí~êí=ãáí=ï~êãÉå=jçíçêW `ÜçâÉÜÉÄÉä=EOL^ÄÄK SF=áå=ÇáÉ=mçëáJ íáçå=OL =ÄêáåÖÉåK=aÉê=d~ëÜÉÄÉä= Ç~êÑ=åáÅÜí=ÖÉÇêÅâí=ïÉêÇÉå> pí~êíÉêëÉáä=áå=ÉáåÉê=ÖäÉáÅÜJ ã®áÖÉå=_ÉïÉÖìåÖ=PÓRã~ä= òáÉÜÉåI=ìã=ÇÉå=jçíçê=òì=ëí~êíÉåK d~ëÜÉÄÉäLqÉãéçã~í= ÄÉÇáÉåÉå ^ÄÄáäÇìåÖ=R rã=ÇÉå=jçíçê=òì=ÄÉëÅÜäÉìåáÖÉåI= d~ëÜÉÄÉä=EOF=ÇêÅâÉåK cê=ä®åÖÉêÉ=_ÉÇáÉåòÉáíÉå=ìåÇ=ìã= bêãÇìåÖÉå=ÇÉê=e~åÇLcáåÖÉê=òì= îÉêãÉáÇÉåI=â~åå=ÇÉê=qÉãéçã~í= ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK rã=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=áå=ÇÉê= ãçãÉåí~åÉå=báåëíÉääìåÖ=òì= ~êêÉíáÉêÉåI=qÉãéçã~í=EPF=å~ÅÜ= ìåíÉå=ÄÉïÉÖÉåK rã=ÇáÉ=d~ëÉáåëíÉääìåÖ=òì= îÉê®åÇÉêåI=qÉãéçã~í=å~ÅÜ=çÄÉå= çÇÉê=ìåíÉå=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ= mçëáíáçå=ÄÉïÉÖÉåK rã=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=ïáÉÇÉê=ÑêÉáJ òìÖÉÄÉåI=qÉãéçã~í=Ö~åò=å~ÅÜ= çÄÉå=ÄÉïÉÖÉåK eáåïÉáë tÉåå=ÇÉê=qÉãéçã~í=ÄÉïÉÖí=ïáêÇI= ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÇÉê=d~ëÜÉÄÉä> _ÉíêáÉÄ ^ÅÜíìåÖ Ó _Éáã=pí~êíÉå=ìåÇ=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë= jçíçêë=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=Ç~ë= dÉê®í=åáÅÜí=~ìÑ=mÉêëçåÉåI=qáÉêÉI= lÄàÉâíÉ=çÇÉê=òÉêëíêÉìíÉå=^ÄÑ~ää= ìåÇ=Ü~êíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=ïáÉ=dä~ë= ÖÉêáÅÜíÉí=áëíK Ó t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=^ìÖÉåJ= ìåÇ=dÉÜêëÅÜìíò=íê~ÖÉåK Ó t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=Ç~ë= dÉê®í=êáÅÜíáÖ=ÑÉëíÜ~äíÉå=E^ÄÄK=UFK Ó dÉê®í=~ìÑ=ÖìíÉå=_ÉíêáÉÄëòìëí~åÇ= ìåÇ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉë=_ä~ëêçÜêë= âçåíêçääáÉêÉåK Ó k~ÅÜ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖW Ó dÉê®í=êÉáåáÖÉåK Ó ^ÄÑ~ää=ÖÉã®=êíäáÅÜÉå= sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK jçíçê=ëíçééÉå ^ÄÄáäÇìåÖ=R d~ëÜÉÄÉä=EOF=äçëä~ëëÉå=çÇÉê= qÉãéçã~í=EPF=Ö~åò=å~ÅÜ=çÄÉå= ÄÉïÉÖÉåK=aÉå=jçíçê=áã=iÉÉêä~ìÑ= ~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉåK aÉå=wåÇëÅÜ~äíÉê=ENF=~ìÑ=ÇáÉ= mçëáíáçå=píçé=xMz=ëÅÜ~äíÉåK jçíçê=ëí~êíÉå dÉÑ~Üê jçíçê=ëí~êíÉåI=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ= ÇÉã=_çÇÉå=äáÉÖíK eáåïÉáë _Éáã=jçíçêëí~êí=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=åáÅÜí= ÇêÅâÉåK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉI=Ç~ëë=ëáÅÜ= ÇÉê=qÉãéçã~í=áå=ÇÉê=çÄÉêÉå= mçëáíáçå=ÄÉÑáåÇÉíK NK aÉå=q~åâ=ãáí=_Éåòáå=ÑääÉåK= páÉÜÉ £ä=ìåÇ=_ÉåòáåK OK £äëí~åÇ=âçåíêçääáÉêÉåI=ÖÖÑK=£ä= å~ÅÜÑääÉåK PK aÉå=wåÇëÅÜ~äíÉê=ENL^ÄÄK RF=áå= ÇáÉ=mçëáíáçå=^å=xfz=ÄêáåÖÉåK e~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåW jçíçê=ëí~êíÉåK píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜ=áå=^êÄÉáíëJ éçëáíáçå E^ÄÄK UFK=a~ë=dÉê®í= áããÉê=ãáí=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=e~åÇ= Ü~äíÉå=ìåÇ=áããÉê=~ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå= pÉáíÉ=îçã=dÉê®í=ëíÉÜÉåK OR aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ _ÉåìíòìåÖëÜáåïÉáëÉ sÉêïÉåÇìåÖ=Ñê=ëÅÜïÉê=òì= êÉáåáÖÉåÇÉ=_ÉêÉáÅÜÉW Ó _ÉÉíÉI=píê®ìÅÜÉêI=_®ìãÉ= Ó e®ìëÉêÉÅâÉå Ó dáííÉêI=w®ìåÉI=ìëïKK a~ë=dÉê®í=áå=^êÄÉáíëéçëáíáçå= Ü~äíÉåK= _ä~ëêçÜê=ÉáåáÖÉ=wÉåíáãÉíÉê=ÄÉê= ÇÉå=_çÇÉå=Ü~äíÉå=ìåÇ= píêÉáÅÜÄÉïÉÖìåÖÉå=îçå=ÉáåÉê=òìê= ~åÇÉêÉå=pÉáíÉ=~ìëÑÜêÉåK i~åÖë~ã=îçêï®êíë=ÖÉÜÉåK aÉå=~åÖÉë~ããÉäíÉå=pÅÜãìíòJ Ü~ìÑÉå=îçê=ëáÅÜ=ÄÉÜ~äíÉåK báåÉ=êÉÇìòáÉêíÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=áëí= Ñê=äÉáÅÜíÉë=j~íÉêá~ä=~ã= ÖåëíáÖëíÉåK cê=ëÅÜïÉêÉêÉë=j~íÉêá~ä=ìåÇ= ÖêçÄÉå=pÅÜãìíò=ÉáåÉ=ÜÜÉêÉ= jçíçêÇêÉÜò~Üä=îÉêïÉåÇÉåK t~êíìåÖëéä~å îçê=àÉÇÉã= dÉÄê~ìÅÜ ~ääÉ=NM=píìåÇÉå ~ääÉ=QM=píìåÇÉå ñ ñ ñ ñ £äïÉÅÜëÉä eáåïÉáëÉ Ó aÉê=jçíçê=ëçääíÉ=åçÅÜ=ï~êã=ëÉáå= EåáÅÜí=ÜÉáFK Ó ^äíä=ÖÉã®=ÇÉå=êíäáÅÜÉå= sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå= ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåK a~ë=Ö~åòÉ=£ä=~ìë=ÇÉê=báåÑääJ ÑÑåìåÖ=áå=ÉáåÉå=_ÉÜ®äíÉê=ÖáÉÉåK= eáÉêòì=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÇáÉ=sÉêíáâ~äÉ= ëÅÜïÉåâÉå=E^ÄÄK=VFK £äêÅâëí®åÇÉLsÉêëÅÜãìíòìåÖÉå= ~ÄïáëÅÜÉåK jçíçê=ãáí=SM=ãä=QJq~âí=£ä=p^bPM= ÇÉê=hä~ëëáÑáâ~íáçå=pcI=pdI=pe= ÄÉÑääÉå=E^ÄÄK=NNFK £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ïáÉÇÉê= ÜáåÉáåÇêÉÜÉåK t~êíìåÖë~êÄÉáí t~êíÉå=ìåÇ=oÉáåáÖÉå ^ÅÜíìåÖ sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®íW Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåK Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãìëë= ~ÄÖÉâÜäí=ëÉáåK Ó wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê= ~ÄòáÉÜÉåI=ëç=Ç~ëë=Éáå= îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë= jçíçêë=åáÅÜí=ãÖäáÅÜ=áëíK i~ëëÉå=páÉ=~ääÉ=oÉé~ê~íìêÉå=îçå= ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑÜêÉåK i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=Ç~ë= dÉê®í=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ÄÉêéêÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëáåíÉêî~ääÉ= ÖÉã®=t~êíìåÖëéä~åK= báåÉ káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=â~åå=òì= ëÅÜïÉêÉå=jçíçêëÅÜ®ÇÉå=ÑÜêÉåK q~åâÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ= ñ éêÑÉå iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉåL ñ ÉáåäÉå NK=j~ä=£ä=ïÉÅÜëÉäå ñ £ä=ïÉÅÜëÉäå NK=j~ä=sÉåíáäëéáÉä= ÄÉêéêÑÉå=ìåÇ= ñ ÉáåëíÉääÉå=G sÉåíáäëéáÉä=ÄÉêéêÑÉå= ìåÇ=ÉáåëíÉääÉå=G wåÇâÉêòÉL wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê= âçåíêçääáÉêÉå cìåâÉåëáÉÄ=êÉáåáÖÉå G i~ëëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^êÄÉáí=îçå= ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑÜêÉåK t~êíìåÖ=ÇÉë=iìÑíÑáäíÉêë iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ENF=ÑÑåÉåK= a~òì=i~ëÅÜÉ=ÇêÅâÉå=ìåÇ= ^ÄÇÉÅâìåÖ=å~ÅÜ=çÄÉå=ÑÑåÉå= E^ÄÄK=NPFK iìÑíÑáäíÉê=EOL^ÄÄK NPF= ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK cáäíÉê=ãáí=e~ìëÜ~äíëêÉáåáÖÉê=ìåÇ= t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK=dìí=~ìëëéäÉå= ìåÇ=íêçÅâåÉå=ä~ëëÉå=E^ÄÄK=NQFK cáäíÉê=ãáí=ë~ìÄÉêÉã=£ä=p^bPM= äÉáÅÜí=ÉáåäÉå=E^ÄÄK=NRFK cáäíÉê=òìë~ããÉåÇêÅâÉåI=ìã= ÄÉêëÅÜëëáÖÉë=£ä=òì=ÉåíÑÉêåÉå= E^ÄÄK=NSFK cáäíÉê=ENL^ÄÄK=NTF=ÉáåÄ~ìÉåK eáåïÉáë báå=_ÉíêáÉÄ=çÜåÉ=cáäíÉê=ÑÜêí=òìã= bêäëÅÜÉå=ÇÉê=d~ê~åíáÉL dÉï®ÜêäÉáëíìåÖK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=EOL^ÄÄK NTF= ïáÉÇÉê=îÉêëÅÜäáÉÉåI=Ç~ÄÉá=~ìÑ= báåê~ëíìåÖ=~ÅÜíÉåK £äëí~åÇ=âçåíêçääáÉêÉå dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉ=ÉÄÉåÉI=ÉêÜÜíÉ= ^Ää~ÖÉÑä®ÅÜÉ=~ìÑ=ÇÉå=pí~åÇÑÉå= ~ÄëíÉääÉåK _ÉêÉáÅÜ=ìã=ÇÉå= £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=êÉáåáÖÉåK £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå= ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåK £äëí~åÇ=éêÑÉåK=a~ë=£ä=ëçääíÉ=Äáë= òìã=ìåíÉêëíÉå=dÉïáåÇÉÖ~åÖ= êÉáÅÜÉå=E^ÄÄK=NOFK fëí=ÇÉê=£äëí~åÇ=òì=åáÉÇêáÖI=£ä=áå= âäÉáåÉå=jÉåÖÉå=å~ÅÜÑääÉåI=Äáë= ÇÉê=£äëí~åÇ=ÇÉå=ìåíÉêëíÉå= dÉïáåÇÉÖ~åÖ=ÉêêÉáÅÜíK £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ïáÉÇÉê= ÜáåÉáåÇêÉÜÉåK eáåïÉáë cääÉå=páÉ=åáÅÜí=òìîáÉä=£ä=Éáå>=^ÅÜíÉå= páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇÉê=lJoáåÖ=âçêêÉâí= ~ã=£äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ëáíòíK wåÇâÉêòÉ=ÄÉêéêÑÉåL ÉêëÉíòÉå wåÇâÉêòÉåJ^ÄÇÉÅâìåÖ= ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=NVFK wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ÄòáÉÜÉåK pÅÜãìíò=ìã=ÇáÉ=wåÇâÉêòÉ= ÜÉêìã=ÉåíÑÉêåÉåK= wåÇâÉêòÉ=ãáí=ÉáåÉã= wåÇâÉêòÉåëÅÜäëëÉä=å~ÅÜ=äáåâë= ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåK OS _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉå=bäÉâíêçÇÉå~Äëí~åÇ=MISP=ãã= ÄÉêéêÑÉåLÉáåëíÉääÉå=E^ÄÄK=NUFK eáåïÉáë _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉI=îÉêêìíÉ=çÇÉê= îÉêëÅÜãìíòíÉ=wåÇâÉêòÉ=ÉêëÉíòÉåK wåÇâÉêòÉ=ÉáåëÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=ãáí= ÉáåÉã=aêÉÜãçãÉåí=îçå= NOIPÓNPIR=kã=ÑÉëíòáÉÜÉåK= káÅÜí òì=ÑÉëí=~åòáÉÜÉåK wåÇâÉêòÉåJ^ÄÇÉÅâìåÖ=ïáÉÇÉê= ÄÉÑÉëíáÖÉåK aÉìíëÅÜ i~åÖÑêáëíáÖÉ=i~ÖÉêìåÖ eáåïÉáë _Éá=jçíçêÉåI=ÇáÉ=ä®åÖÉê=~äë=PM=q~ÖÉ= ÉáåÖÉä~ÖÉêí=ïÉêÇÉåI=ëçääíÉ=ëáÅÜ=âÉáå= hê~ÑíëíçÑÑ=áã=q~åâ=ÄÉÑáåÇÉåI=ìã=ÇáÉ= _áäÇìåÖ=îçå=oÅâëí®åÇÉå=áå=ÇÉê= hê~ÑíëíçÑÑ~åä~ÖÉI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=~å= ïáÅÜíáÖÉå=qÉáäÉå=ÇÉë=sÉêÖ~ëÉêëI= òì îÉêãÉáÇÉåK= tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=ä~åÖÑêáëíáÖ=ÖÉä~ÖÉêí= ïÉêÇÉå=ëçääI=ÖÉÜÉå=páÉ=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêW aÉå=ÖÉë~ãíÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=ÇÉë= q~åâë=áå=ÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑÄÉÜ®äíÉê= ÉåíäÉÉêÉåK=hÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑI=ÇÉê= ãÉÜê=~äë=SM=q~ÖÉ=ÖÉä~ÖÉêí=ïìêÇÉI= îÉêïÉåÇÉåK aÉå=jçíçê=~åä~ëëÉå=ìåÇ=ä~ìÑÉå= ä~ëëÉåI=Äáë=Éê=~ìëÖÉÜíK=a~ÇìêÅÜ= â~åå=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë= ÇÉê=ÖÉë~ãíÉ=hê~ÑíëíçÑÑ=~ìë=ÇÉã= sÉêÖ~ëÉê=ÖÉäÉÉêí=ïìêÇÉK aÉå=jçíçê=~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉåK= aáÉ wåÇâÉêòÉ=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ= NR=ãä=ÜçÅÜèì~äáí~íáîÉë=jçíçêä= Ñê QJq~âíãçíçêÉå=áå=ÇÉå=wóäáåÇÉê= ÑääÉåK=i~åÖë~ã=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä= òáÉÜÉåI=ìã=Ç~ë=£ä=òì=îÉêíÉáäÉåK= aáÉ wåÇâÉêòÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåëÉíòÉåK eáåïÉáë k~ÅÜ=ÇÉê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëòÉáí=ìåÇ= îçê=ÉáåÉê=ÉêåÉìíÉå=_ÉåìíòìåÖI=ÇáÉ= wåÇâÉêòÉ=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=Ç~ë= ÖÉë~ãíÉ=£ä=~ìë=ÇÉã=wóäáåÇÉê= ÉåíÑÉêåÉåK £ä=ïÉÅÜëÉäåK=^äíä=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉå=êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå= ÉåíëçêÖÉåK a~ë=dÉê®í=Öìí=êÉáåáÖÉå=ìåÇ=~ìÑ= ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=çÇÉê=ëÅÜäÉÅÜí= ~åÖÉòçÖÉåÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ= ÄÉêéêÑÉåK=aáÉ ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= _Éëí~åÇíÉáäÉ=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉå= wìëí~åÇ=ÄêáåÖÉå=çÇÉê= ~ìëïÉÅÜëÉäå=ìåÇ=Ñ~ääë=åçíïÉåÇáÖ= ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉåI=jìííÉêå=ìåÇ= _çäòÉå=åÉì=~åòáÉÜÉåK=a~ë dÉê®í= áëí=àÉíòí=Ñê=ÉáåÉ=i~ÖÉêìåÖ=ÄÉêÉáíK a~ë=dÉê®í=~å=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉå= ìåÇ=îÉêëÅÜäáÉÄ~êÉå=lêí çÇÉê=áå= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=eÜÉ=ä~ÖÉêåI=ìã= àÉÇÉ=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉ=_ÉåìíòìåÖ= çÇÉê=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=òì= îÉêãÉáÇÉåK=^ìÉê=oÉáÅÜïÉáíÉ=îçå= háåÇÉêå=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK qê~åëéçêí dÉê®í=îçê=ÇÉã=qê~åëéçêí= ~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉåK dÉê®í=åìê=ãáí=äÉÉêÉã= hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=íê~åëéçêíáÉêÉå>= q~åâÇÉÅâÉä=ãìëë=ÑÉëí= îÉêëÅÜäçëëÉå=ëÉáåK dÉê®í=ÄÉá=qê~åëéçêí=ÖÉÖÉå= sÉêêìíëÅÜÉå=ëáÅÜÉêåK t~êíìåÖ=ÇÉë=cìåâÉåÖáííÉêë pÅÜê~ìÄÉå=ÇÉê=pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉêJ ^ÄÇÉÅâìåÖ=äëÉå=ìåÇ=ÇáÉ= ^ÄÇÉÅâìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=OMFK pÅÜê~ìÄÉå=EN=ìåÇ=OL^ÄÄK=ONF= äëÉåK cìåâÉåÖáííÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=EPL^ÄÄK ONF= ÉåíÑÉêåÉåK cìåâÉåÖáííÉê=EQL^ÄÄK ONF=ãáí=ÉáåÉê= aê~ÜíÄêëíÉ=êÉáåáÖÉå=çÇÉê= ÉêëÉíòÉåK cìåâÉåÖáííÉêI=cìåâÉåÖáííÉêJ ~ÄÇÉÅâìåÖ=ìåÇ=pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉêJ ^ÄÇÉÅâìåÖ=ïáÉÇÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉåK d~ê~åíáÉ få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå= ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=çÇÉê=fãéçêíÉìê= ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå= d~ê~åíáÉÄÉëíáããìåÖÉåK=píêìåÖÉå= ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=dÉê®í=áã= o~ÜãÉå=ÇÉê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ= âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå= ëçääíÉK=fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ= ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=ÇáÉ= å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=káÉÇÉêä~ëëìåÖK oÉáåáÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë báåÉ=âäÉáåÉ=_êëíÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=ÇÉê= ^ìÉåëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉåìíòÉåK= hÉáåÉ=ëÅÜ~êÑÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= ÄÉåìíòÉåK=e~ìëÜ~äíëêÉáåáÖÉêI=ÇáÉ= ~êçã~íáëÅÜÉ=£äÉ=ïáÉ=háÉÑÉêåä=çÇÉê= wáíêçåÉ=ÉåíÜ~äíÉå=ëçïáÉ=iëÉãáííÉä= ïáÉ=hÉêçëáåI=âååÉå=mä~ëíáâÖÉÜ®ìëÉ= ìåÇ=dêáÑÑ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK=cÉìÅÜíÉ= píÉääÉå=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáÅÜÉå=i~ééÉå= ~ÄïáëÅÜÉåK i~ÖÉêå a~ë=dÉê®í=åáÉ=ãáí=qêÉáÄëíçÑÑ=áã= q~åâ=ä~ÖÉêå=çÇÉê=ïç=a®ãéÑÉ= ÉáåÉå=cìåâÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=çÑÑÉåÉ= cä~ããÉ=ÉêêÉáÅÜÉå=âååÉåK sçê=ÇÉã=i~ÖÉêå=ÇÉå=jçíçê= ~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉåK i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÉáåÉã= íêçÅâÉåÉåI=îÉêëÅÜäçëëÉåÉå=o~ìãI= ìã=ìåÄÉÑìÖíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=çÇÉê= pÅÜ~ÇÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=e~äíÉå=páÉ= Ç~ë=dÉê®í=îçå=háåÇÉêå=ÑÉêåK OT aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ cÉÜäÉê jçíçê=ëéêáåÖí=åáÅÜí=~åK rêë~ÅÜÉ wåÇëÅÜ~äíÉê=ëíÉÜí=~ìÑ=^rpK hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=äÉÉêK ^äíÉê=qêÉáÄëíçÑÑK mêáãÉê=åáÅÜí=ÖÉåÖÉåÇ= ÜÉêìåíÉêÖÉÇêÅâíK jçíçê=~ÄÖÉëçÑÑÉåK pÅÜãìíòáÖÉ=wåÇâÉêòÉK cìåâÉåÖáííÉê=îÉêëÅÜãìíòíK j~å~ÜãÉ pÅÜ~äíÉê=~ìÑ=^k=ëíÉääÉåK hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ÑääÉåK q~åâ=äÉÉêÉå=ìåÇ=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=_Éåòáå= ÑääÉåK mêáãÉê=NMJã~ä=ä~åÖë~ã=îçääëí®åÇáÖ= ÜÉêìåíÉêÇêÅâÉåK ^åä~ëëîçêÖ~åÖ=ãáí=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå= mçëáíáçå PL =ÇìêÅÜÑÜêÉåK wåÇâÉêòÉ=ÉêëÉíòÉå=çÇÉê=êÉáåáÖÉåK cìåâÉåÖáííÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=ÉêëÉíòÉåK iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäåK q~åâ=äÉÉêÉå=ìåÇ=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=_Éåòáå= ÑääÉåK sÉêÖ~ëÉê=îçå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉáåëíÉääÉå= ä~ëëÉåK q~åâ=äÉÉêÉå=ìåÇ=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=_Éåòáå= ÑääÉåK sÉêÖ~ëÉê=îçå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉáåëíÉääÉå= ä~ëëÉåK iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäåK cìåâÉåÖáííÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=ÉêëÉíòÉåK aÉÑÉâíÉ=qÉáäÉ=îçå=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK aÉÑÉâíÉ=qÉáäÉ=îçå=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK jçíçê=ä®ìÑí=áã=iÉÉêä~ìÑ=åáÅÜí= ÖäÉáÅÜã®áÖK iìÑíÑáäíÉê=îÉêëíçéÑíK ^äíÉê=qêÉáÄëíçÑÑK sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääíK jçíçê=ÄÉëÅÜäÉìåáÖí=åáÅÜíK ^äíÉê=qêÉáÄëíçÑÑK sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääíK iìÑíÑáäíÉê=îÉêëíçéÑíK cìåâÉåÖáííÉê=îÉêëÅÜãìíòíK jçíçê=ÄêáåÖí=âÉáåÉ=iÉáëíìåÖ= çÇÉê=dÉê®í=Ää®ëí=åáÅÜíK pí~êâÉ=sáÄê~íáçåÉåK _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=_ä~ëíìêÄáåÉK _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=_ä~ëíìêÄáåÉ=çÇÉê= ëçåëíáÖÉ=qÉáäÉK _Éá=ïÉáíÉêÉå=cê~ÖÉå=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=fÜêÉå=sÉêíê~ÖëÜ®åÇäÉê=îçê=lêíK OU [. . . ] [. . . ]