Bedienungsanleitung MTD 4-STROKE TRIMMER 990
DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter… VERGESSEN SIE NICHT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM KAUF ZU LESEN!!! Welches Ersatzteil suchen Sie?
Falls dieses Dokument mit den von Ihnen gesuchten Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Ausstattungen und Form übereinstimmt, laden Sie es jetzt herunter. Lastmanuals ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Zugang zum MTD 4-STROKE TRIMMER 990 Benutzerhandbuch Wir hoffen die MTD 4-STROKE TRIMMER 990 Bedienungsanleitung ist hilfreich für Sie.
DieBedienungsAnleitung-Hilfe zum Download von MTD 4-STROKE TRIMMER 990.
Sie können sich auch noch diese Handbücher, die sich auf Ihr Produkt beziehen, herunterladen:
MTD 4-STROKE TRIMMER 990 (1311 ko)
Handbuch Zusammenfassung: Gebrauchsanweisung MTD 4-STROKE TRIMMER 990
Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
[. . . ] VVM
fMS cloj=klK=TSVJMOQTS
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó
Q
båÖäáëÜ cê~å´~áë aÉìíëÅÜ fí~äá~åç mçêíìÖìÆë bëé~¥çä kÉÇÉêä~åÇë
NU PO QS SM TQ UU NMO NNS
P
Éå Ñê ÇÉ áí
dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk `lklp`bob=iD^mm^ob``efl
éí Éë åä Éä
`lkeb^=l=pbr=^m^obiel `lklw`^=pr=bnrfml ibbo=ebq=^mm^o^^q=hbkkbk
2 1 20 3 19 4
18 6 16 17 15 7
5
8
14
12
13
9 10 11
Q
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë
NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK pé~êâ=éäìÖ láä=éäìÖ q~åâ=Å~é `ÜçâÉ=äÉîÉê fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê cççí=ëìééçêí e~åÇäÉ=Ä~ê iáåÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=ÅçîÉê NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK NUK NVK OMK iáåÉ=Åçáä `ìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ïáíÜ=ÅçîÉê pÜ~Ñí bw=äáåâ qÜêçííäÉ fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ pÜçìäÇÉê=ÄÉäí=ÜçäÇÉê pÜ~Ñí=Ü~åÇäÉ pí~êíÉê=Ü~åÇäÉ bñÜ~ìëí
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë
NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç NNK q~ãé©ç=Çç=µäÉç NOK q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç ^ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê NPK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©çLmêáãÉê NQK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê NRK ^éçáç=Çç=é¨ NSK _~êê~=Çç=éìåÜç NTK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çç=Ñáç `çÄÉêíìê~=Çç=~Ç~éí~Ççê= NUK ÇÉ=ÅçêíÉ NVK OMK _çÄáå~=Çç=Ñáç ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ= Åçã=ÅçÄÉêíìê~ i~å´~ bwJiáåâ ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç= Ç~=ÅçêêÉá~=ÇÉ=çãÄêç mìåÜç=Ç~=ä~å´~ mìåÜç=ÇÉ=áÖåá´©ç bëÅ~éÉ
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë
_çìÖáÉ _çìÅÜçå=Çì=Å~êíÉê=ÇDÜìáäÉ _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê mçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ=L= _çìíçå=ÇD~ãçê´~ÖÉ SK `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê TK _çìÅäÉ=ÇD~ééìá UK dìáÇçå VK i~ãÉ=ÅçìéÉJÑáä NMK `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ ÇÉ=ÅçìéÉ NK OK PK QK RK NNK _çÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä NOK i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ= ~îÉÅ=ÅçìîÉêÅäÉ NPK ^êÄêÉ NQK bãÄê~ó~ÖÉ=bw NRK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò NSK fåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ NTK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=Ä~åÇçìäáêÉ NUK mçáÖå¨É=ëìê=~êÄêÉ NVK mçáÖå¨É=ëìê=~êÄêÉ OMK mçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë
_ìà~ NNK q~éµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=~ÅÉáíÉ NOK q~é~=ÇÉä=í~åèìÉ m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê NPK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáµåLéêáãÉê NQK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ NRK má¨=ÇÉ=~éçóç NSK _~êê~=Åçå=Éãéì¥~Çìê~ NTK `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=Éä=Üáäç `çÄÉêíìê~=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç= NUK ÇÉ=ÅçêíÉ NVK OMK _çÄáå~=é~ê~=Éä=Üáäç `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ= Åçå=ÅçÄÉêíìê~ j~åÖç bwJiáåâ m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç pçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ÅçêêÉ~= é~ê~=ÅçäÖ~ê=ÇÉä=ÜçãÄêç bãéì¥~Çìê~=ÇÉä=ã~åÖç j~åáà~=ÇÉä=~êê~åÅ~Ççê bëÅ~éÉ
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ
NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK wåÇâÉêòÉ £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå q~åâÇÉÅâÉä `ÜçâÉÜÉÄÉä ^åë~ìÖéìãéÉLmêáãÉê iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ cìëëëííòÉ dêáÑÑëí~åÖÉ c~ÇÉåëÅÜåÉáÇâäáåÖÉ pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòJ ~ÄÇÉÅâìåÖ NNK c~ÇÉåëéìäÉ NOK pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ãáí= ^ÄÇÉÅâìåÖ NPK pÅÜ~Ñí NQK bwJiáåâ NRK d~ëÜÉÄÉä NSK wåÇëÅÜ~äíÉê NTK pÅÜìäíÉêêáÉãÉåÜ~äíÉêìåÖ NUK pÅÜ~ÑíÖêáÑÑ NVK pí~êíÉêÖêáÑÑ OMK ^ìëéìÑÑ NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇÉäÉå
_çìÖáÉ läáÉ~ÑëäìáíÇçé q~åâÇçé `ÜçâÉÜÉåÇÉä ^~åòìáÖéçãéLéêáãÉê iìÅÜíÑáäíÉê~ÑÇÉââáåÖ sçÉíëíÉìåÉå dêÉÉéëí~åÖ aê~~ÇëåáàãÉë ^ÑÇÉââáåÖ=ëåáàçéòÉíëíìâ NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK NUK NVK OMK aê~~ÇëéçÉä påáàãÉë=ãÉí=~ÑÇÉââáåÖ pÅÜ~ÅÜí bwJâçééÉäáåÖ d~ëÜÉåÇÉä låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê eçìÇÉê=îççê=ëÅÜçìÇÉêêáÉã pÅÜ~âÉäÖêÉÉé pí~êíÉêÖêÉÉé ráíä~~í
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá
NK OK PK QK RK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ q~ééç=Çá=ÅÜáìëìê~=çäáç q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç iÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉê mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉL áåáÉííçêÉ SK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ TK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç UK j~åìÄêáç VK i~ã~=éÉê=í~Öäáç=Ñáäá NMK `çéÉêíìê~=~ííêÉòòç= ~=Ñáäá=Çá=åóäçå NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK NUK NVK OMK _çÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçå i~ã~=Çá=í~Öäáç=Åçå=ÅçéÉêÅÜáç ^ëí~ dáìåíç=bwJiáåâ iÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=íê~Åçää~ j~åáÖäá~=ëìääD~ëí~ j~åáÖäá~=Çá=~îîá~ãÉåíç j~êãáíí~
µ
11. [. . . ] 6.
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíáÓ=cáÖK=VÓNO
NK OK PK QK RK SK i~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ ÇÉääD~ííêÉòòç=~=Ñáäá=Çá=åóäçå sáíá cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=ä~ãáÉê~ Çá=éêçíÉòáçåÉ ^ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~ ^äÄÉêç=ãçíçêÉ ^ääçÖÖá~ãÉåíç=ÇÉääD~äÄÉêç ãçíçêÉ TK cÉëëìê~=ÇÉääD~ëí~ Çá=ëáÅìêÉòò~ UK cçêç=åÉää~=Äìëëçä~ ÇÉääD~äÄÉêç VK ^ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç ~=Ñáäá=Çá=åóäçå NMK cáëë~ÖÖáç=ä~ã~=Çá=í~Öäáç
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=VÓNO
NK OK PK QK RK `Ü~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç Çç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ m~ê~Ñìëçë cáñ~´©ç=Ç~=ÅÜ~é~= ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ sÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç `~áñ~=Çç=îÉáç ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç TK o~åÜìê~=Ç~=Ä~êê~ ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ UK cìêç=Ç~=ÄìÅÜ~=Çç=îÉáç VK ^Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ NMK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç= Çç=ÅçêíÉ SK
V
NP
1 2 3
NS
NT
5 6 5
NQ NU
7 8
9 10
NR
11
NM
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NPÓNU
NK OK PK QK RK SK kìí `ìííáåÖ=ÜçäÇÉê `ìííáåÖ=Ää~ÇÉ p~ÑÉíó=Ä~ê aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ láä=éäìÖ TK UK VK NMK NNK lJêáåÖ fåäÉí=åçòòäÉ q~åâ=áåäÉí=åçòòäÉ mÉíêçä=í~åâ q~åâ=Å~é
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NPÓNU
NK OK PK QK RK SK mçêÅ~ aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç= Çç=ÅçêíÉ ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ `~áñ~=Çç=Éáñç=Çç=ãçíçê q~ãé©ç=Çç=µäÉç TK UK VK lJoáåÖ=E^åÉä=Éã=lF _çÅ~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç _çÅ~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç= Çç=ÇÉéµëáíç NMK aÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä NNK q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=NPÓNU
NK OK PK QK RK SK °Åêçì cáñ~íáçå=ÇÉ=ÅçìéÉ i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ qêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå `~êíÉê=ÇD~êÄêÉ= ÇDÉåíê~åÉãÉåí _çìÅÜçå=Çì=Å~êíÉê=ÇDÜìáäÉ gçáåí=íçêáèìÉ lêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ lêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ= Çì=ê¨ëÉêîçáê NMK o¨ëÉêîçáê=ÇDÉëëÉåÅÉ NNK _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê TK UK VK
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NP=~=NU
NK OK PK QK RK SK qìÉêÅ~ pçéçêíÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç `~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò q~éµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ é~ê~=Éä=~ÅÉáíÉ TK UK VK NMK NNK lJêáåÖ qìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~ qìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉä=í~åèìÉ q~åèìÉ=ÇÉ=Ö~ëçäáå~ q~é~=ÇÉä=í~åèìÉ
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NPÓNU
NK OK PK QK RK SK jìííÉê pÅÜåÉáÇÜ~äíÉêìåÖ pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå TK UK VK NMK NNK lJoáåÖ báåÑääëíìíòÉå q~åâÉáåÑääëíìíòÉå _Éåòáåí~åâ q~åâÇÉÅâÉä NK OK PK QK RK SK
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=NPÓNU
jçÉê påáàÜçìÇÉê påáàãÉë _çêÖëí~åÖ ^~åÇêáàÑ~ëÜìáë läáÉëäìáíÇçé TK UK VK NMK NNK lJêáåÖ sìä~~åëäìáíëíìâ q~åâîìä~~åëäìáíëíìâ _ÉåòáåÉí~åâ q~åâÇçé
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NPÓNU
NK OK PK QK RK SK a~Çç cáëë~ÖÖáç=ä~ã~=Çá=í~Öäáç i~ã~=Çá=í~Öäáç ^ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~ ^ääçÖÖá~ãÉåíç= ÇÉääD~äÄÉêç=ãçíçêÉ q~ééç=Çá=ÅÜáìëìê~=çäáç TK UK VK lJêáåÖ _çÅÅÜÉííçåÉ=Çá=êáÉãéáãÉåíç _çÅÅÜÉííçåÉ Çá=êáÉãéáãÉåíç=ëÉêÄ~íçáç NMK pÉêÄ~íçáç=ÄÉåòáå~ NNK q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç
µ . =NPÓNU
1. µ µ µ µ µ µ 10. 9.
NN
NV
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NVÓON
3 2 1
OM
NK OK PK QK RK
d~ëÜÉÄÉä d~ëÜÉÄÉäëéÉêêÉ wåÇëÅÜ~äíÉê îçääÉ=`ÜçâÉéçëáíáçå=ENF Ü~äÄÉ=`ÜçâÉ wïáëÅÜÉåéçëáíáçå=EOF
SK TK UK VK NMK
_ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=EPF `ÜçâÉÜÉÄÉä ^åë~ìÖéìãéÉ pí~êíÉêëÉáä cìëííòÉ
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NVÓON
7
8
NK OK PK QK RK
iÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ _äçÅÅç=äÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ c~êÑ~ää~=~êá~==íìíí~=~éÉêí~=ENF c~êÑ~ää~=~êá~==~éÉêí~=~=ãÉí¶ éçëáòáçåÉ=áåíÉãÉÇá~=EOF
mçëáòáçåÉ=Çá Ñìåòáçå~ãÉåíç=EPF TK iÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~ UK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ VK cìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç NMK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç
SK
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NVÓON
4
ON
5
6
NK OK PK QK RK
^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç _äçèìÉáç=Ç~=~ä~î~åÅ~ ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç mçëá´©ç=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê= ÑÉÅÜ~Çç=ENF mçëá´©ç=áåíÉêã¨Çá~ Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê=EOF
mçëá´©ç=ÇÉ ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EPF TK ^ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê UK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç VK `~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ NMK ^éçáç=Çç=é¨
SK
9
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NV=~=ON
NK OK PK QK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê _äçèìÉç=ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç mçëáÅáµå=ã·ñáã~ é~ê~=Éä=ÅÉÄ~Ççê=ENF mçëáÅáµå=ÅÉåíê~ä=é~ê~ Éä=ÅÉÄ~Ççê=EOF mçëáÅáµå=ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=EPF TK m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê UK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå VK `ìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ NMK ^éçóç SK
10
RK
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NVÓON
NK OK PK QK RK qÜêçííäÉ qÜêçííäÉ=äçÅâ fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ cìää=ÅÜçâÉ=éçëáíáçå=ENF e~äÑ=ÅÜçâÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ éçëáíáçå=EOF SK TK UK VK NMK léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=EPF `ÜçâÉ=äÉîÉê fåí~âÉ=éìãé pí~êíÉê=êçéÉ cççí=ëìééçêí
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=NVÓON
NK OK PK QK RK d~ëÜÉåÇÉä d~ëÜÉåÇÉäÄäçââÉêáåÖ låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê mçëáíáÉ=îçääÉÇáÖÉ=ÅÜçâÉ=ENF e~äîÉ=ÅÜçâÉI íìëëÉåéçëáíáÉ=EOF SK TK UK VK NMK mçëáíáÉ=íáàÇÉåë=ÄÉÇêáàÑ=EPF `ÜçâÉÜÉåÇÉä ^~åòìáÖéçãé pí~êíÉêâççêÇ sçÉíëíÉìå
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=NVÓON
NK OK PK QK RK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò `ê~å=ÇD~êêÆí=ÇÉ=ä~=ã~åÉííÉ= ÇÉë=Ö~ò fåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ pí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå=ENF pí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå ã¨Çá~åÉ=EOF SK TK UK VK NMK mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EPF j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê mçãéÉ=ÇD~ëéáê~íáçå `çêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê _çìÅäÉ=ÇD~ééìá
µ . Choke (1) µ Choke µ (2) 6. µ µ
5
NQ
PQ
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=PSÓPU
NK OK j~ñáãìã=çáä=äÉîÉä ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê PK QK ^áê=ÑáäíÉê eçäÇÉê
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=PSÓPU
NK OK káîÉ~ì=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ= ã~ñáã~ä `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê PK QK cáäíêÉ=¶=~áê cáñ~íáçå
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=PSÓPU PR
NK OK j~ñáã~äÉê=£äÑääëí~åÇ iìÑíÑáäíÉêÇÉÅâÉä PK QK iìÑíÑáäíÉê e~äíÉêìåÖ
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PSÓPU
NK OK j~ëëáãç=äáîÉääç=ÇÉääDçäáç `çéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~ PK QK cáäíêç=~êá~ cáëë~ÖÖáç
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PSÓPU PS
NK OK kîÉä=ã·ñáãç=Çç=µäÉç q~ãé~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê PK QK cáäíêç=ÇÉ=~ê pìéçêíÉ
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=PS=~=PU
1
NK OK
káîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ã·ñáãç q~é~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
PK QK
cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ pçéçêíÉ
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=PSÓPU
NK OK j~ñáãìãçäáÉéÉáä iìÅÜíÑáäíÉêÇÉâëÉä PK QK iìÅÜíÑáäíÉê eçìÇÉê
PT
µ . =PSÓPU
1.
PU
2 3
4
NR
PV
QM
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PVÓQO
NK `~êÅ~ëë~ OK cáäíêç=~êá~ PK má~ëíêáå~=Çá=~êêÉëíç QK cáëë~ÖÖáç RK `çéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PVÓQO
NK `~áñ~ OK cáäíêç=ÇÉ=~ê PK mêÉëáäÜ~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç QK pìéçêíÉ RK q~ãé~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê
QN
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=PV=~=QO
NK `~êÅ~ë~ OK cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ PK bÅäáë~=ÇÉ=ëìàÉÅáµå QK pçéçêíÉ RK q~é~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=PVÓQO
NK _ÉÜìáòáåÖ OK iìÅÜíÑáäíÉê PK s~ëíÜçìÇëíêáé QK eçìÇÉê RK iìÅÜíÑáäíÉêÇÉâëÉä
QO
3 5 1
µ . =3942
1. [. . . ]
NT
qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=fÜêÉë=dÉê®íÉë= áå=Ç~ë=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=cÉäÇ=ÉáåK páÉ=ÑáåÇÉå=Ç~ë=qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=jçíçêëK= aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=Ñê=ÇáÉ=ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ~íáçå= òìê=_ÉëíÉääìåÖ=îçå=dÉê®íÉJbêë~íòíÉáäÉå=ìåÇ=Ñê=ÇÉå= hìåÇÉåÇáÉåëíK
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ=îÉêïÉåÇÉå
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=ÄÉëíáããí Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉåI Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ=cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëI Ó òìã=j®ÜÉå=îçå=o~ëÉåâ~åíÉå=ìåÇ=âäÉáåÉå=çÇÉê=ëÅÜïÉê= òìÖ®åÖäáÅÜÉå=dê~ëÑä®ÅÜÉå=EòK=_K=ìåíÉê=_ëÅÜÉåF Ó ëçïáÉ=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=táäÇïìÅÜëI=píê®ìÅÜÉêå=ìåÇ= dÉëíêééK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=Ñê=ÉáåÉå=Ç~êÄÉê=Üáå~ìëÖÉÜÉåÇÉå= dÉÄê~ìÅÜ=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåK=aÉê=_ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=Ñê=~ääÉ= pÅÜ®ÇÉå=~å=aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=îçã=eÉêëíÉääÉê= îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=ìåÇ=~ìëÖÉäáÉÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=wìëí~åÇK báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉÉå=ÉáåÉ= e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=Ñê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìëK
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
sçê=_ÉíêáÉÄ=~ääÉ=eáåïÉáëÉ=äÉëÉå
iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=eáåïÉáëÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜK=j~ÅÜÉå=páÉ= ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÇÉë= dÉê®íÉë=îÉêíê~ìíK _ÉåìíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=åáÅÜíI=ïÉåå=páÉ=ãÇÉ=çÇÉê= âê~åâ=ëáåÇ=çÇÉê=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì=îçå=^äâçÜçäI=aêçÖÉå= çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉå=ëíÉÜÉåK háåÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇêÑÉå=Ç~ë= dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉåìíòÉåK pÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜI=ÄÉîçê=páÉ=Éë=ÄÉåìíòÉåK= bêëÉíòÉå=páÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉK=pÉÜÉå=páÉ=å~ÅÜI=çÄ= hê~ÑíëíçÑÑ=~ìëä®ìÑíK=sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~=~ääÉ= sÉêÄáåÇìåÖëÉäÉãÉåíÉ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=ÄÉÑÉëíáÖí=ëáåÇK= bêëÉíòÉå=páÉ=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòíÉáäÉI=ÇáÉ=êáëëáÖI=ÖÉëéêìåÖÉå= çÇÉê=ëçåëíïáÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëáåÇK=sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~= ÇÉê=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=çêÇåìåÖëÖÉã®=ÉáåÖÉÄ~ìí=ìåÇ=Öìí= ÄÉÑÉëíáÖí=áëíK=sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~=ÇáÉ= pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=Ñê=ÇÉå=pÅÜåÉáÇÉòìë~íò= çêÇåìåÖëÖÉã®=~åÖÉÄê~ÅÜí=áëí=ìåÇ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê= ÉãéÑçÜäÉåÉå=píÉääìåÖ=ÄÉÑáåÇÉíK=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇáÉëÉê= eáåïÉáëÉ=â~åå=òì=sÉêäÉíòìåÖÉå=îçå=_ÉåìíòÉê=ìåÇ= wìëÅÜ~ìÉêå=ÑÜêÉå=ìåÇ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK _ÉåìíòÉå=páÉ=åìê=lêáÖáå~äÉêë~íòÑ®ÇÉå=ãáí=ÉáåÉã= aìêÅÜãÉëëÉê=îçå=OIQN=ããK=káÉã~äë=ãÉí~ääîÉêëí®êâíÉ= pÅÜåìêI=aê~ÜíI=hÉííÉI=pÉáä=çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉë=îÉêïÉåÇÉåK= aáÉëÉ=âååÉå=~ÄÄêÉÅÜÉå=ìåÇ=òì=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=mêçàÉâíáäÉå= ïÉêÇÉåK pÉáÉå=páÉ=ëáÅÜ=áããÉê=ÇÉê=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=îçå=hçéÑI= e®åÇÉå=ìåÇ=cëëÉå=ÄÉïìíK aêÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉäK=bê=ãì=~ìíçã~íáëÅÜ=áå= ÇáÉ=kìääéçëáíáçå=òìêÅââÉÜêÉåK=kÉÜãÉå=páÉ=~ääÉ= báåëíÉääìåÖÉå=çÇÉê=oÉé~ê~íìêÉå=îçê=ÇÉã=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë= dÉê®íÉë=îçêK
QS
p®ìÄÉêå=páÉ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜI=áå=ÇÉã=páÉ=ëÅÜåÉáÇÉå=ïçääÉåI= îçê=àÉÇÉê=_ÉåìíòìåÖK=båíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=ïáÉ= píÉáåÉI=dä~ëëÅÜÉêÄÉåI=k®ÖÉäI=aê~Üí=çÇÉê=pÅÜåìêI=ÇáÉ= ÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=áã=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò= îÉêÜÉÇÇÉêå=âååÉåK=båíÑÉêåÉå=páÉ=háåÇÉêI=wìëÅÜ~ìÉê= ìåÇ=qáÉêÉ=~ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜK=e~äíÉå=páÉ=háåÇÉêI= wìëÅÜ~ìÉê=ìåÇ=qáÉêÉ=~ìë=ÉáåÉã=rãâêÉáë=îçå=ãáåÇÉëíÉåë= NR=ã=ÉåíÑÉêåíX=Éë=ÄÉëíÉÜí=Ñê=wìëÅÜ~ìÉê=áããÉê=åçÅÜ=Éáå= oáëáâçI=îçå=ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉå=lÄàÉâíÉå=ÖÉíêçÑÑÉå=òì= ïÉêÇÉåK=wìëÅÜ~ìÉê=ëçääíÉå=ÉáåÉå=^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉåK= tÉåå=ã~å=ëáÅÜ=fÜåÉå=å®ÜÉêíI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=ëçÑçêí=ÇÉå= jçíçê=ìåÇ=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=~ÄK
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=Ñê=ÄÉåòáåÄÉíêáÉÄÉåÉ=o~ëÉåJ qêáããÉê
^ÅÜíìåÖW=_Éåòáå=áëí=ÜÅÜëí=ÑÉìÉêÖÉÑ®ÜêäáÅÜI=ìåÇ=ÇáÉ=a®ãéÑÉ= âååÉå=ÄÉá=båíòåÇÉå=ÉñéäçÇáÉêÉåK=qêÉÑÑÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ= sçêëáÅÜíëã~å~ÜãÉåW _Éï~ÜêÉå=páÉ=_Éåòáå=åìê=áå=ÄÉëçåÇÉêë=Ç~Ñê= îçêÖÉëÉÜÉåÉå=ìåÇ=òìÖÉä~ëëÉåÉå=_ÉÜ®äíÉêå=~ìÑK dÉÄÉå=páÉ=îÉêëÅÜííÉíÉã=_Éåòáå=âÉáåÉ= båíÑä~ããìåÖëãÖäáÅÜâÉáíK=pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=ÉêëíI= ïÉåå=ÇáÉ=_ÉåòáåÇ®ãéÑÉ=îÉêÑäçÖÉå=ëáåÇK píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=áããÉê=~Ä=ìåÇ=ä~ëëÉå=páÉ=áÜå= ~ÄâÜäÉåI=ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=q~åâ=ÑääÉåK=båíÑÉêåÉå=páÉ=åáÉ= ÇÉå=q~åâîÉêëÅÜäì=ìåÇ=ÑääÉå=páÉ=åáÉ=ÇÉå=q~åâI=ëçä~åÖÉ= ÇÉê=jçíçê=ÜÉá=áëíK=_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉI=çÜåÉ=ÇÉå= q~åâîÉêëÅÜäì=ÑÉëí=~ìÑòìëÅÜê~ìÄÉåK=pÅÜê~ìÄÉå=páÉ=ÇÉå= q~åâîÉêëÅÜäì=ä~åÖë~ã=~ÄI=ìã=aêìÅâ=áã=q~åâ=ä~åÖë~ã= òì=îÉêãáåÇÉêåK
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
cääÉå=páÉ=_Éåòáå=áå=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉåI=Öìí=ÄÉäÑíÉíÉå= _ÉêÉáÅÜ=áã=cêÉáÉå=ÉáåI=ïç=Éë=âÉáåÉ=cìåâÉå=çÇÉê=cä~ããÉå= ÖáÄíK=aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=q~åâîÉêëÅÜäì=Éêëí=ä~åÖë~ã=~ìÑI= å~ÅÜÇÉã=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=Ü~ÄÉåK=o~ìÅÜÉå= páÉ=åáÅÜíI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=_Éåòáå=ãáëÅÜÉå=çÇÉê=~ìÑÑääÉåK= táëÅÜÉå=páÉ=îÉêëÅÜííÉíÉë=_Éåòáå=ëçÑçêí=îçã=dÉê®í=~ÄK qê~ÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáåÇÉëíÉåë=NM=ã=îçå=ÇÉê= cääëí~íáçå=ïÉÖI=ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~åä~ëëÉåK=o~ìÅÜÉå= páÉ=åáÅÜí=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=cìåâÉå=ìåÇ=çÑÑÉåÉ=cä~ããÉå=~ìë= ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÑÉêåI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=_Éåòáå=~ìÑÑääÉå=çÇÉê=Ç~ë= dÉê®í=ÄÉåìíòÉåK e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=_ÉíêáÉÄ=áããÉê=ãáí=ÄÉáÇÉå= e®åÇÉå=ÑÉëíK=e~äíÉå=páÉ=áããÉê=ÄÉáÇÉ=pÉáíÉå=ÇÉê= dêáÑÑëí~åÖÉ=ÑÉëíK qê~ÖÉå=páÉ=ÄÉá=_ÉíêáÉÄ=áããÉê=ÇÉå=pÅÜìäíÉêêáÉãÉåK e~äíÉå=páÉ=e®åÇÉI=dÉëáÅÜí=ìåÇ=cÉ=îçå=~ääÉå= ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉå=ÑÉêåK=_ÉêÜêÉå=páÉ=ÇÉå= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=åáÅÜíI=ëçä~åÖÉ=Éê=ëáÅÜ=ÇêÉÜíI=ìåÇ= îÉêëìÅÜÉå=páÉ=~ìÅÜ=åáÅÜíI=áÜå=~åòìÜ~äíÉåK c~ëëÉå=páÉ=jçíçê=ìåÇ=pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉê=åáÅÜí=~åK= aáÉëÉ ïÉêÇÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë=ëÉÜê=ÜÉáK= páÉ ÄäÉáÄÉå=~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=åçÅÜ=âìêòÉ= wÉáí ÜÉáK i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=åáÅÜí=ëÅÜåÉääÉê=ä~ìÑÉåI=~äë=òìã= pÅÜåÉáÇÉå=çÇÉê=qêáããÉå=ÇÉê=o®åÇÉê=åíáÖ=áëíK=i~ëëÉå= páÉ=ÇÉå=jçíçê=åáÅÜí=ÜçÅÜíçìêáÖ=ä~ìÑÉåI=ïÉåå=páÉ=åáÅÜí= ëÅÜåÉáÇÉåK píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=áããÉê=~ÄI=ïÉåå=ëáÅÜ=Ç~ë= pÅÜåÉáÇÉå=îÉêòÖÉêí=çÇÉê=páÉ=îçå=ÉáåÉê=píÉääÉ=òìê= ~åÇÉêÉå=ä~ìÑÉåK tÉåå=páÉ=ÉáåÉå=cêÉãÇâêéÉê=íêÉÑÑÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=Ç~êáå= îÉêÑ~åÖÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=ëçÑçêí=~Ä=ìåÇ=éêÑÉå= páÉI=çÄ=pÅÜ~ÇÉå=Éåíëí~åÇÉå=áëíK=_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í= åáÉ=ãáí=äçëÉå=çÇÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=qÉáäÉåK píçééÉå=páÉ=ìåÇ=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=òìê=t~êíìåÖI= oÉé~ê~íìê=çÇÉê=òìã=tÉÅÜëÉäå=îçå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=çÇÉê= ~åÇÉêÉå=^ìÑë®íòÉå=~ìëK=wìë®íòäáÅÜ=wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê= òáÉÜÉåK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=lêáÖáå~äÉêë~íòíÉáäÉ=òìê=oÉé~ê~íìêK= aáÉëÉ=qÉáäÉ=âååÉå=páÉ=ÄÉá=fÜêÉã=sÉêíê~ÖëÜ®åÇäÉê= ÉêÜ~äíÉåK _ÉåìíòÉå=páÉ=åáÉ=qÉáäÉI=wìÄÉÜê=çÇÉê=^ìÑë®íòÉI=ÇáÉ=Ñê= ÇáÉëÉë=dÉê®í=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉå=ëáåÇK=aáÉ=cçäÖÉå=âååÉå= ÉêåëíÜ~ÑíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=Ñê=ÇÉå=_ÉåìíòÉê=ìåÇ= dÉê®íÉëÅÜ~ÇÉå=ëÉáåK=^ìÉêÇÉã=â~åå=fÜêÉ=d~ê~åíáÉ= åáÅÜíáÖ=ïÉêÇÉåK e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ë~ìÄÉê=ìåÇ=~ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~= ëáÅÜ=âÉáåÉ=mÑä~åòÉå=çÇÉê=ëçåëíáÖÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ= òïáëÅÜÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=ìåÇ=pÅÜìíòÄäÉÅÜ=ÑÉëíëÉíòÉåK rã=cÉìÉêÖÉÑ~Üê=òì=îÉêêáåÖÉêåI=ÉêëÉíòÉå=páÉ=ÄáííÉ= ëÅÜ~ÇÜ~ÑíÉ=pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉê=ìåÇ=cìåâÉåäëÅÜÉêI=ìåÇ= êÉáåáÖÉå=páÉ=jçíçê=ìåÇ=pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉê=îçå=dê~ëI= _ä®ííÉêåI=ÄÉêã®áÖÉê=pÅÜãáÉêÉ=ìåÇ=oìëÅÜáÅÜíÉåK i~ëëÉå=páÉ=~ääÉ=oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=îçå=ÉáåÉê= c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑÜêÉåK
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë
pí~êíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ìåÇ=ä~ëëÉå=páÉ=Éë=åáÉ=ä~ìÑÉåI= ïÉåå=páÉ=ëáÅÜ=áå=ÉáåÉã=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o~ìã=çÇÉê= dÉÄ®ìÇÉ=ÄÉÑáåÇÉåK=a~ë=báå~íãÉå=îçå=^ÄÖ~ëÉå=â~åå= íÇäáÅÜ=ëÉáåK=_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉåK qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=dÉÜêëÅÜìíòI=ïÉåå=páÉ= Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåK=qê~ÖÉå=páÉ=ÄÉá=ëí~ìÄáÖÉê=^êÄÉáí=ÉáåÉ= dÉëáÅÜíëJ=çÇÉê=pí~ìÄã~ëâÉK=báå=ä~åÖ®êãäáÖÉë=eÉãÇ= ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåK qê~ÖÉå=páÉ=ÇáÅâÉ=ä~åÖÉ=eçëÉåI=píáÉÑÉä=ìåÇ=e~åÇëÅÜìÜÉK= qê~ÖÉå=páÉ=âÉáåÉ=äçëÉ=häÉáÇìåÖI=pÅÜãìÅâI=âìêòÉ=eçëÉåI= p~åÇ~äÉå=ìåÇ=ÖÉÜÉå=páÉ=åáÅÜí=Ä~êÑìK=píÉÅâÉå=páÉ=fÜê= e~~ê=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉê=pÅÜìäíÉêå=ÜçÅÜK a~ë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜ=ãì=áããÉê=~åÖÉÄê~ÅÜí= ëÉáåI=ïÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~äë=o~ëÉåíêáããÉê=ÄÉåìíòÉåK= _ÉáÇÉ=qêáããÑ®ÇÉå=ãëëÉå=òìã=_ÉíêáÉÄ=~ìëÖÉòçÖÉå= ëÉáå=ìåÇ=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉ=c~ÇÉå=ãì=áåëí~ääáÉêí=ëÉáåK=aÉê= qêáããÑ~ÇÉå=Ç~êÑ=åáÅÜí=ÄÉê=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉë=pÅÜìíòÄäÉÅÜÉë= ÜÉê~ìëÖÉòçÖÉå=ëÉáåK a~ë=dÉê®í=Ü~í=ÉáåÉ=hìééäìåÖK=aÉê=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=ëíÉÜí= áã=iÉÉêä~ìÑ=ëíáääK=c~ääë=Éê=åáÅÜí=ëíáää=ëíÉÜíI=ä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë= dÉê®í=îçå=ÉáåÉã=jÉÅÜ~åáâÉê=ÄÉá=fÜêÉã=sÉêíê~ÖëÜ®åÇäÉê= ÉáåëíÉääÉåK sçê=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~=ÇáÉ= c~ÇÉåëéìäÉLpÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ãáí=âÉáåÉã=lÄàÉâí=áå=hçåí~âí= âçããíK píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=~ìÑ=fÜêÉ=dêÉ=ÉáåI=Ç~ãáí=páÉ= Ç~ë=dÉê®í=Öìí=áã=dêáÑÑ=Ü~ÄÉåK aÉå=pÅÜåÉáÇÉòìë~íò=ÇÉë=dÉê®íÉë=åáÅÜí=ÄÉêÜêÉåK _ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=ÄÉá=q~ÖÉëäáÅÜí=çÇÉê=ÄÉá=ÖìíÉê= âåëíäáÅÜÉê=_ÉäÉìÅÜíìåÖK sÉêãÉáÇÉå=páÉ=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=^åä~ëëÉåK=pÉáÉå=páÉ=òìê= _ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉêÉáíI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=pí~êíÉêäÉáåÉ= òáÉÜÉåK=_ÉåìíòÉê=ìåÇ=dÉê®í=ãëëÉå=ëáÅÜ=ÄÉáã=^åä~ëëÉå= áå=ÉáåÉê=ëí~ÄáäÉå=mçëáíáçå=ÄÉÑáåÇÉåK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ= pí~êíLpíçé=^åïÉáëìåÖÉåK _ÉåìíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=åìê=Ñê=ëÉáåÉå=îçêÖÉëÉÜÉåÉå= wïÉÅâK píêÉÅâÉå=páÉ=ëáÅÜ=åáÅÜí=òì=ïÉáí=ÄÉêK=_äÉáÄÉå=páÉ=áããÉê= ÑÉëí=ëíÉÜÉå=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=_~ä~åÅÉK
_ÉíêáÉÄëòÉáíÉå
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉåL=âçããìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå= ÄÉòÖäáÅÜ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê=òìëí®åÇáÖÉå= _ÉÜêÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK
QT
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
_Éá=_ÉíêáÉÄ=ãáí=pÅÜåÉáÇJhäáåÖÉ
_áííÉ=äÉëÉå=páÉ=îçê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íë=~ääÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÖÉå~ì=ÇìêÅÜK e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=áããÉê=òïáëÅÜÉå=_ÉåìíòÉê=ìåÇ= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòK pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=kfb=ãáí=ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=TR=Åã=çÇÉê= ãÉÜê=ÄÉê=_çÇÉåÜÜÉK oÅâëíÉ=âååÉå=~ìÑíêÉíÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ= häáåÖÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=dÉÖÉåëí~åÇ=íêáÑÑíI=ÇÉê=ëáÅÜ=åáÅÜí=ëçÑçêí= ëÅÜåÉáÇÉå=ä®íK=oÅâëíÉ=âååÉå=ëí~êâ=ÖÉåìÖ=ëÉáåI=ìã= dÉê®í=ìåÇLçÇÉê=_ÉåìíòÉê=áå=àÉÖäáÅÜÉ=oáÅÜíìåÖ=òì= ëÅÜäÉìÇÉêå=ìåÇ=áÜå=ãÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ÄÉê= Ç~ë=dÉê®í=îÉêäáÉêÉå=ä~ëëÉåK=oÅâëíÉ=âååÉå=çÜåÉ= t~êåìåÖ=~ìÑíêÉíÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=häáåÖÉ=ëáÅÜ=îÉêÜ~âíI=âäÉããí= çÇÉê=ÄäçÅâáÉêí=ïáêÇK=a~ë=â~åå=äÉáÅÜí=áå=_ÉêÉáÅÜÉå= ÖÉëÅÜÉÜÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=òì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉ=j~íÉêá~ä= ëÅÜïáÉêáÖ=òì=ÄÉêëÉÜÉå=áëíK pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=dÉëíêééâäáåÖÉ=åáÅÜíëI=Ç~ë=ÇáÅâÉê= ~äë=NOIT=ãã=áëíK=^åÇÉêåÑ~ääë=âååÉå=ÜÉÑíáÖÉ=oÅâëíÉ= ~ìÑíêÉíÉåK sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíI=ÇáÉ=häáåÖÉ=òì=ÄÉêÜêÉå=çÇÉê= ~åòìÜ~äíÉåI=ï®ÜêÉåÇ=ëáÉ=ëáÅÜ=ÇêÉÜíK báåÉ=ëáÅÜ=åçÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=häáåÖÉ=â~åå=sÉêäÉíòìåÖÉå= îÉêìêë~ÅÜÉåI=~ìÅÜ=å~ÅÜÇÉã=ÇÉê=jçíçê=~ÄÖÉëíÉääí=çÇÉê= ÇÉê=d~ëÜÉÄÉä=äçëÖÉä~ëëÉå=ïçêÇÉå=áëíK=e~äíÉå=páÉ=Ç~ë= dÉê®í=ÑÉëíI=Äáë=ÇáÉ=häáåÖÉ=îääáÖ=ëíáää=ëíÉÜíK i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÜçÅÜíçìêáÖ=ä~ìÑÉåI=ïÉåå=páÉ= åáÅÜí=ëÅÜåÉáÇÉåK tÉåå=páÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=cêÉãÇâêéÉê=íêÉÑÑÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=Ç~êáå= îÉêÑ~åÖÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=ëçÑçêí=~Ä=ìåÇ=éêÑÉå= páÉI=çÄ=pÅÜ~ÇÉå=Éåíëí~åÇÉå=áëíK=i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå= pÅÜ~ÇÉå=ÄÉÜÉÄÉåI=ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ïÉáíÉê=ÄÉåìíòÉåK= _ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãáí=îÉêÄçÖÉåÉêI=êáëëáÖÉê= çÇÉê=ëíìãéÑÉê=häáåÖÉK=tÉêÑÉå=páÉ=îÉêÄçÖÉåÉI=îÉêòçÖÉåÉI= êáëëáÖÉ=çÇÉê=ÖÉÄêçÅÜÉåÉ=häáåÖÉå=ïÉÖK pÅÜ®êÑÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=åáÅÜíK=aáÉ=ÖÉëÅÜ®êÑíÉ= häáåÖÉåëéáíòÉ=â~åå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë=~ÄÄêÉÅÜÉåK= a~ë=â~åå=ÉêåëíÜ~ÑíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=häáåÖÉK pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=plcloq=ÄÉá=~ìÉêÖÉïÜåäáÅÜ= ëí~êâÉã=sáÄêáÉêÉå=~ÄK=sáÄê~íáçåÉå=ëáåÇ=Éáå=wÉáÅÜÉå=îçå= mêçÄäÉãÉåK=mêÑÉå=páÉ=ÖêåÇäáÅÜ=~ìÑ=äçëÉ=_çäòÉåI= jìííÉêå=çÇÉê=~åÇÉêÉ=pÅÜ®ÇÉåI=ÄÉîçê=páÉ=ïÉáíÉê= ëÅÜåÉáÇÉåK=tÉåå=åíáÖI=êÉé~êáÉêÉå=çÇÉê=ÉêëÉíòÉå=páÉ= ÇáÉ ÄÉíêçÑÑÉåÉå=qÉáäÉK
k~ÅÜ=ÇÉã=_ÉíêáÉÄ
oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã= e~ìëÜ~äíëêÉáåáÖÉêI=ìã=àÉÖäáÅÜÉ=oÅâëí®åÇÉ=òì=ÉåíÑÉêåÉåK= £äÉå=páÉ=ÇáÉ=häáåÖÉ=ãáí=j~ëÅÜáåÉåäI=ìã=ëáÉ=îçê=oçëí=òì= ëÅÜíòÉåK i~ÖÉêå=ìåÇ=îÉêëÅÜäáÉÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇÉâäáåÖÉ=ÖìíI=ìã= ÇáÉ=häáåÖÉ=îçê=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=çÇÉê=ìåÄÉÑìÖíÉã= dÉÄê~ìÅÜ=òì=ëÅÜíòÉåK
tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
pçä~åÖÉ=ÇÉê=q~åâ=åçÅÜ=_Éåòáå=ÉåíÜ®äíI=ä~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë= dÉê®í=åáÉ=áå=ÉáåÉã=dÉÄ®ìÇÉI=ïç=a®ãéÑÉ=ãáí=cìåâÉå= çÇÉê=çÑÑÉåÉê=cä~ããÉ=áå=_ÉêÜêìåÖ=âçããÉå=âååíÉåK i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=îçê=qê~åëéçêí=çÇÉê=i~ÖÉêìåÖ= ~ìëâÜäÉåK=_ÉÑÉëíáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Öìí=òìã=qê~åëéçêíK i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=íêçÅâÉåI=îÉêëÅÜäçëëÉå=çÇÉê=ÜçÅÜI= ìã=ìåÄÉÑìÖíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=çÇÉê=pÅÜ~ÇÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK= e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=îçå=háåÇÉêå=ÑÉêåK _ÉÖáÉÉå=çÇÉê=ÄÉëéêáíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ãáí=t~ëëÉê= çÇÉê=~åÇÉêÉå=cäëëáÖâÉáíÉåK=e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ= íêçÅâÉåI=ë~ìÄÉê=ìåÇ=ëí~ìÄÑêÉáK=oÉáåáÖÉå=páÉ=Éë=å~ÅÜ= àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=òìê= oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=i~ÖÉêìåÖK ^äíÉë=_ÉåòáåL£ä=çÇÉê=~åÑ~ääÉåÇÉ=sÉêé~ÅâìåÖëêÉëíÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK eÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=~ìÑK=iÉëÉå=páÉ=ëáÉ=çÑí=ìåÇ= ÄÉåìíòÉå=páÉ=ëáÉI=ìã=~åÇÉêÉ=_ÉåìíòÉê=ÉáåòìïÉáëÉåK= tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=àÉã~åÇÉã=äÉáÜÉåI=äÉáÜÉå=páÉ=~ìÅÜ= ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=~ìëK
eÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=Öìí=~ìÑ
QU
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=póãÄçäÉ
aáÉëÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=póãÄçäÉ=ìåÇ=máâíçÖê~ããÉI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇáÉëÉã=dÉê®í= ~ÄÖÉÄáäÇÉí=ëÉáå=âååÉåK=iÉëÉå=páÉ=Ç~ë=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜI=ìã=ëáÅÜ=ãáí=~ääÉå=páÅÜÉêÜÉáíëJI=jçåí~ÖÉJI=_ÉíêáÉÄëJ=ìåÇ= oÉé~ê~íìê~åïÉáëìåÖÉå=îÉêíê~ìí=òì=ã~ÅÜÉåK
póãÄçä
_ÉÇÉìíìåÖ páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=t~êåìåÖëëóãÄçä
wÉáÖí=dÉÑ~ÜêI=t~êåìåÖ=çÇÉê=dêìåÇ=òìê=sçêëáÅÜí=~åK=h~åå=òìë~ããÉå=ãáí=~åÇÉêÉå=póãÄçäÉå=çÇÉê=máâíçÖê~ããÉå ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå
káÅÜíÄÉÑçäÖÉå=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëîçêëÅÜêáÑíÉå=ìåÇ=sçêëáÅÜíëã~å~ÜãÉå=âååÉå=ÉêåëíÜ~ÑíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ= Ü~ÄÉåK=iÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=îçê=pí~êí=çÇÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íÉëK
^ìÖÉåJ=ìåÇ=dÉÜêëÅÜìíò=íê~ÖÉå
^ÅÜíìåÖW=dÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=lÄàÉâíÉ=âååÉå=ëÅÜïÉêÉ=^ìÖÉåîÉêäÉíòìåÖÉå=ìåÇ=ÄÉêã®áÖÉê=i®êã=â~åå= dÉÜêîÉêäìëí=îÉêìêë~ÅÜÉåK=qê~ÖÉå=páÉ=^ìÖÉåJ=ìåÇ=dÉÜêëÅÜìíò=ÄÉá=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íëK
hçéÑëÅÜìíò=íê~ÖÉå
^ÅÜíìåÖW=c~ääÉåÇÉ=lÄàÉâíÉ=âååÉå=ëÅÜïÉêÉ=hçéÑîÉêäÉíòìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK=qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉå=hçéÑëÅÜìíò=ÄÉá= _ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íëK
wìëÅÜ~ìÉê=ÑÉêåÜ~äíÉå
^ÅÜíìåÖW=^ääÉ=wìëÅÜ~ìÉêI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉê=ìåÇ=e~ìëíáÉêÉI=ãëëÉå=ëáÅÜ=ãáåÇÉëíÉåë=NR=ã=îçã= ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÉåíÑÉêåí=~ìÑÜ~äíÉåK
_Éåòáå
fããÉê=ë~ìÄÉêÉë=ìåÇ=åÉìÉë=ÄäÉáÑêÉáÉë=_Éåòáå=îÉêïÉåÇÉåK
£ä
kìê=òìä®ëëáÖÉë=£ä=ÖÉãK=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=îÉêïÉåÇÉåK
dÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=lÄàÉâíÉ=ìåÇ=êçíáÉêÉåÇÉ=qÉáäÉ âååÉå=ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉå
^ÅÜíìåÖW=a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=Ç~ë=pÅÜìíòÖÉÜ®ìëÉ=Ñê=ÇÉå=pÅÜåáíí=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=éçëáíáçåáÉêí=áëíK= e~äíÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê=ÇêÉÜÉåÇÉå=c~ÇÉåëéìäÉ=ìåÇ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ÉåíÑÉêåíK
QV
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
póãÄçä _ÉÇÉìíìåÖ wåÇëÅÜ~äíÉê
^k=L=pq^oq=L=_bqofb_
wåÇëÅÜ~äíÉê
^rp=çÇÉê=pqlm
t~êåìåÖ=îçê=ÜÉáëëÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉå
_ÉêÜêÉå=páÉ=âÉáåÉå=ÜÉáÉå=pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉêI=dÉíêáÉÄÉ=çÇÉê=wóäáåÇÉêK=páÉ=âååÉå=ëáÅÜ=îÉêÄêÉååÉåK= aáÉëÉ=qÉáäÉ=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=_ÉíêáÉÄ=~ìÉêçêÇÉåíäáÅÜ=ÜÉá=ìåÇ=ÄäÉáÄÉå=~ìÅÜ=åçÅÜ=Ñê=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜ=^ÄëÅÜ~äíÉå= ÇÉë=dÉê®íë=ÜÉáK
pÅÜ~êÑÉ=häáåÖÉ
^ÅÜíìåÖW=pÅÜ~êÑÉ=häáåÖÉ=~å=ÇÉê=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ëçïáÉ=ëÅÜ~êÑÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉK=rã=ÉêåëíÜ~ÑíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå= òì=îÉêãÉáÇÉåI=ÄÉêÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=häáåÖÉ=åáÅÜíK
`ÜçâÉ=báåëíÉääìåÖÉå
N==sçääÉ=`ÜçâÉ=^åä~ëëéçëáíáçåK O==e~äÄÉ=`ÜçâÉ=wïáëÅÜÉåéçëáíáçåK P==_ÉíêáÉÄëéçëáíáçåK
j~ñáã~äÉ=rãÇêÉÜìåÖëò~Üä
i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ëÅÜåÉääÉê=~äë=ãáí=ã~ñáã~äÉê=rãÇêÉÜìåÖëò~Üä=ä~ìÑÉåK
cìëëëÅÜìíò=ìåÇ=e~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉå
t®ÜêÉåÇ=_ÉíêáÉÄ=ÇáÉëÉë=dÉê®íë=ëíê~é~òáÉêÑ®ÜáÖÉ=píáÉÑÉä=ìåÇ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉåK
RM
jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ
báåÄ~ì=ìåÇ=báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=dêáÑÑëí~åÖÉ
NK aáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=çÄÉêÉå=ìåÇ=ãáííäÉêÉå= häÉããÉ=éä~òáÉêÉå=E^ÄÄK=NFK OK aáÉ=ÇêÉá=qÉáäÉ=òìë~ããÉåÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=îáÉê=EQF= pÅÜê~ìÄÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=çÄÉêÉ=häÉããÉ=áå=ÇáÉ=ãáííäÉêÉ= häÉããÉ=ëÅÜê~ìÄÉåK eáåïÉáëW=aáÉ=iÅÜÉê=ÇÉê=çÄÉêÉå=ìåÇ=ãáííäÉêÉå=häÉããÉ= é~ëëÉå=åìê=ÄÉá=çêÇåìåÖëÖÉã®Éê=jçåí~ÖÉ=~ìÑÉáå~åÇÉêK PK aáÉ=häÉããÉå=ìåÇ=ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=ÄÉê=Ç~ë= ^ÅÜëÉåÖÉÜ®ìëÉ=ìåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=ìåíÉêÉ=häÉããÉ=Ü~äíÉåK QK gÉÇÉ=ÇÉê=pÉÅÜëâ~åíãìííÉêå=áå=ÇÉê=ìåíÉêÉå= häÉããÉåîÉêíáÉÑìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=cáåÖÉê=ÑÉëíÜ~äíÉåK=aáÉ= pÅÜê~ìÄÉå=ãáí=ÉáåÉã=ÖêçÉå=hêÉìòëÅÜê~ìÄÉåòáÉÜÉê= íÉáäïÉáëÉ=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåK=aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=Éêëí=~åòáÉÜÉåI= ïÉåå=ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=êáÅÜíáÖ=ÉáåÖÉëíÉääí=áëíK RK a~ë=dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄëëíÉääìåÖ=Ü~äíÉå=E^ÄÄK=ONF=ìåÇ=ÇáÉ= dêáÑÑëí~åÖÉ=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÄêáåÖÉåI=ÇáÉ=fÜåÉå=ÇÉå=ÄÉëíÉå= e~äí=ÉêãÖäáÅÜíK SK aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=áå=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=ÖäÉáÅÜã®áÖ=~åòáÉÜÉåI= Äáë=ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=ÑÉëíëáíòíK
båíÑÉêåÉå=ìåÇ=fåëí~ääáÉêÉå= ÇÉë=pÅÜåÉáÇJ^ìÑë~íòÄäÉÅÜÉë
tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=~äë=dÉëíêééëÅÜåÉáÇÉê=Eãáí=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉF= ÄÉåìíòí=ïáêÇI=áëí=Ç~ë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜ=òì= ÉåíÑÉêåÉåK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜ=~ìë=ÇÉê=pÅÜìíòÄäÉÅÜÜ~äíÉêìåÖ= ÉåíÑÉêåÉåI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=ÇêÉá=EPF=pÅÜê~ìÄÉå=ãáí=ÉáåÉã= Ñä~ÅÜÉå=pÅÜê~ìÄÉåòáÉÜÉê=ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=VFK=qÉáäÉ=òìã= ëé®íÉêÉå=dÉÄê~ìÅÜ=~ìÑÜÉÄÉåK tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=~äë=o~ëÉåíêáããÉê=ÄÉåìíòí=ïáêÇI=ãì=ÇáÉ= pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=Ñê=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=~åÖÉÄê~ÅÜí= ïÉêÇÉåK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜ=áå=ÇÉê=pÅÜìíòÄäÉÅÜÜ~äíÉêìåÖ= áåëí~ääáÉêÉåI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=ÇêÉá=EPF=pÅÜê~ìÄÉå=ãáí=ÉáåÉã= Ñä~ÅÜÉå=pÅÜê~ìÄÉåòáÉÜÉê=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåK=pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëí= ~åòáÉÜÉå=E^ÄÄK=VFK
båíÑÉêåÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë=ìåÇ ^åÄêáåÖÉå= ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ
eáåïÉáëW=rã=Ç~ë=båíÑÉêåÉå=çÇÉê=fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉê= pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=çÇÉê=ÇÉë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë=ÉáåÑ~ÅÜÉê=òì= ã~ÅÜÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇÉå=_çÇÉå=çÇÉê=~ìÑ= ÉáåÉ=^êÄÉáíëÄ~åâK båíÑÉêåÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë eáåïÉáëW=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=îçêÜÉê=~ìÑ=ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ= ÄÉÑÉëíáÖÉåK NK _êáåÖÉå=páÉ=Ç~ë=tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ=ãáí=ÇÉã=pÅÜäáíò=Ñê= ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=áå=ÉáåÉ=iáåáÉ=ìåÇ=ÑÜêÉå=páÉ=ÇáÉ= páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=áå=Ç~ë=tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ=E^ÄÄK=NMFK OK aáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=ÇìêÅÜ=cÉëíÜ~äíÉå=åÉÄÉå=ÇÉã= pÅÜ~Ñí=ÇÉë=dÉê®íë=~å=áÜêÉã=mä~íò=Ü~äíÉå=E^ÄÄK=NNFK PK t®ÜêÉåÇ=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=Ü~äíÉåI=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ= ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòI=áåÇÉã=páÉ=áÜå=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=îçå= ÇÉê=^åíêáÉÄëïÉääÉ=ÜÉêìåíÉêëÅÜê~ìÄÉå=E^ÄÄK=NOFK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=Ñê=ëé®íÉêÉ= _ÉåìíòìåÖ=~ìÑK fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ QK båíÑÉêåÉå=páÉ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜK= páÉÜÉ båíÑÉêåÉå=ìåÇ=fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜÉëK RK mä~òáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=~ìÑ=ÇÉê=^åíêáÉÄëïÉääÉ= E^ÄÄK=NPFK SK wÉåíêáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=~ìÑ=ÇÉã= ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ=E^ÄÄK=NPFK TK pÉáÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=òÉåíêáÉêí=áëí=ìåÇ= Ñä~ÅÜ=ÖÉÖÉå=Ç~ë=^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ=ëáíòíK UK _êáåÖÉå=páÉ=Ç~ë=^ÅÜëÄìÅÜëÉåäçÅÜ=ãáí=ÇÉã=pÅÜäáíò=Ñê= ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=áå=ÉáåÉ=iáåáÉ=ìåÇ=ÑÜêÉå=páÉ=ÇáÉ= páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=áå=Ç~ë=tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ=E^ÄÄK=NMFK VK _êáåÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇÜ~äíÉêìåÖ=ìåÇ=jìííÉê=~ìÑ=ÇÉê= ^åíêáÉÄëïÉääÉ=~å=E^ÄÄK=NPFK=mêÑÉå=páÉI=çÄ=ÇáÉ=häáåÖÉ= çêÇåìåÖëÖÉã®=áåëí~ääáÉêí=áëíK
^åÄêáåÖÉå=ìåÇ=báåëíÉääÉå=ÇÉë pÅÜìäíÉêêáÉãÉåë
NK aÉå=dìêí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜå~ääÉ=òáÉÜÉå=E^ÄÄK=OFK OK aÉå=pÅÜìäíÉêêáÉãÉå=ÄÉê=ÇÉå=hçéÑ=òáÉÜÉå=ìåÇ=Ç~ë= mçäëíÉê=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜìäíÉê=äÉÖÉåK PK aÉå=e~âÉå=ÇÉë=pÅÜìäíÉêêáÉãÉåë=áå=ÇÉå=jÉí~ääÜ~äíÉê= ÉáåâäáåâÉå=E^ÄÄK=PFK=aÉå=dìêí=~ìÑ=ÉáåÉ=ÄÉèìÉãÉ=i®åÖÉ= ÉáåëíÉääÉå=E^ÄÄK=Q=ìåÇ=RFK=
_ÉåìíòÉå=ÇÉë=bwJiáåâqj=póëíÉãë
eáåïÉáëW=rã=fåëí~ääáÉêÉå=ìåÇ=båíÑÉêåÉå=îçå=^ìÑë®íòÉå=òì= ÉêäÉáÅÜíÉêåI=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇÉå=_çÇÉå=çÇÉê=ÉáåÉ= tÉêâÄ~åâ=ëíÉääÉåK
båíÑÉêåÉå=îçå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò= çÇÉê ~åÇÉêÉå ^ìÑë®íòÉå
NK rã=ÇÉå=^ìÑë~íò=òì=äëÉåI=ÇÉå=pÅÜê~ìÄÖêáÑÑ=å~ÅÜ=äáåâë= ÇêÉÜÉå=E^ÄÄK=SFK OK aÉå=^ìëäëÉâåçéÑ=ÇêÅâÉå=ìåÇ=Ü~äíÉå=E^ÄÄK=SFK PK a~ë=çÄÉêÉ=pÅÜ~ÑíÖÉÜ®ìëÉ=Öìí=ÑÉëíÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=çÇÉê=~åÇÉêÉå=^ìÑë~íò=ÖÉê~ÇÉ=~ìë=ÇÉê= bwJiáåâqj=hìééäìåÖ=òáÉÜÉå=E^ÄÄK=TFK fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë=çÇÉê=~åÇÉêÉê= ^ìÑë®íòÉ NK rã=ÇÉå=^ìÑë~íò=òì=äëÉåI=ÇÉå=pÅÜê~ìÄÖêáÑÑ=å~ÅÜ=äáåâë= ÇêÉÜÉå=E^ÄÄK=SFK OK aÉå=^ìÑë~íò=Öìí=ÑÉëíÜ~äíÉå=ìåÇ=ÖÉê~ÇÉ=áå=ÇáÉ=bwJiáåâqj= hìééäìåÖ=ëÅÜáÉÄÉå=E^ÄÄK=TFK eáåïÉáëW=^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=^ìëäëÉâåçéÑë=ãáí=ÇÉê= cÜêìåÖëêáääÉ=ã~ÅÜí=ÇÉå=báåÄ~ì=äÉáÅÜíÉê=E^ÄÄK=SFK PK wìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉå=håçéÑ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÇêÉÜÉå=E^ÄÄK=UFK= sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=_ÉíêáÉÄI=Ç~=ÇÉê=aêÉÜÖêáÑÑ=ÑÉëí=ëáíòíK
RN
jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ
NMK wáÉÜÉå=páÉ=áã=?dÉÖÉåìÜêòÉáÖÉêëáååÒ=ÇáÉ=jìííÉê=~åI= ï®ÜêÉåÇ=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=ÑÉëíÜ~äíÉå=E^ÄÄK=NQFK= Ó=aêÉÜãçãÉåí=PT=kã=Ó tÉåå=páÉ=âÉáåÉå=aêÉÜãçãÉåíëÅÜäëëÉä=òìê=sÉêÑÖìåÖ= Ü~ÄÉåI=ÇêÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=jìííÉê=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= häáåÖÉåÜ~äíÉêìåÖI=Äáë=ëáÉ=ÑÉëí=~å=ÇÉê=^ÅÜëÉåÄìÅÜëÉ=ëáíòíK= mêÑÉå=páÉI=çÄ=ÇáÉ=häáåÖÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®=áåëí~ääáÉêí=áëí= ìåÇ=ÇêÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=jìííÉê=Ç~åå=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=NLQ=Äáë=NLO= aêÉÜìåÖ=áã="dÉÖÉåìÜêòÉáÖÉêëáååÒ=E^ÄÄK=NQF NNK båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=îçã= páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉåëÅÜäáíòK NOK pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ÉåíÑÉêåÉåK QK t®ÜêÉåÇ=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=Ü~äíÉåI=äëÉå=páÉ=ÇáÉ= jìííÉê=~ìÑ=ÇÉê=häáåÖÉI=áåÇÉã=páÉ=ëáÉ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ãáí= pÅÜê~ìÄëÅÜäëëÉä=çÇÉê=ÉáåÉã=píÉÅâëÅÜäëëÉä=ÇêÉÜÉå= E^ÄÄK=NRFK RK båíÑÉêåÉå=páÉ=jìííÉêI=häáåÖÉåÜ~äíÉêìåÖ=ìåÇ=häáåÖÉK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=jìííÉê=ìåÇ=häáåÖÉ=òìë~ããÉå=~å=ÉáåÉã= ëáÅÜÉêÉå=lêí=Ñê=ëé®íÉêÉ=_ÉåìíòìåÖ=~ìÑK=_Éï~ÜêÉå=páÉ= ëáÉ=îçê=háåÇÉêå=ìåòìÖ®åÖäáÅÜ=~ìÑK fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë SK _êáåÖÉå=páÉ=Ç~ë=tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ=ãáí=ÇÉã=pÅÜäáíò=Ñê= ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=áå=ÉáåÉ=iáåáÉ=ìåÇ=ÑÜêÉå=páÉ=ÇáÉ= páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=áå=Ç~ë=tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ=E^ÄÄK=NMFK= mä~òáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=häáåÖÉåÜ~äíÉêìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=^åíêáÉÄëïÉääÉ= ãáí=ÇÉê=Ñä~ÅÜÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÖÉÖÉå=Ç~ë= ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ=E^ÄÄK=NOFK=aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=áã=dÉÖÉåìÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑ=ÇáÉ= ^åíêáÉÄëïÉääÉK=wáÉÜÉå=páÉ=ÑÉëí=~å=E^ÄÄK=NQFK eáåïÉáëW=aáÉ=häáåÖÉåÜ~äíÉêìåÖ=ãì=~ìÑ=ÇÉê=^åíêáÉÄëïÉääÉ=áå= ÇÉê=~ÄÖÉÄáäÇÉíÉå=mçëáíáçå=áåëí~ääáÉêí=ëÉáåI=Ç~ãáí=ÇÉê= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=çêÇåìåÖëÖÉã®=ÑìåâíáçåáÉêíK TK båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉK UK fåëí~ääáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜK=páÉÜÉ= båíÑÉêåÉå=ìåÇ=fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜÉëK
båíÑÉêåÉå=ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ìåÇ=fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë
båíÑÉêåÉå=ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ NK pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK OK _êáåÖÉå=páÉ=Ç~ë=tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ=ãáí=ÇÉã=pÅÜäáíò=Ñê= ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=áå=ÉáåÉ=iáåáÉ=ìåÇ=ÑÜêÉå=páÉ=ÇáÉ= páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=áå=Ç~ë=tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ=E^ÄÄK=NMFK PK aáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=ÇìêÅÜ=cÉëíÜ~äíÉå=åÉÄÉå=ÇÉã= pÅÜ~Ñí=ÇÉë=dÉê®íë=~å=áÜêÉã=mä~íò=Ü~äíÉå=E^ÄÄK=NNFK
fåÑçêã~íáçåÉå=òì=£ä=ìåÇ=hê~ÑíëíçÑÑ
jçíçêä
^ÅÜíìåÖW=a~ë=dÉê®í=ïáêÇ=~ìë=qê~åëéçêíÖêåÇÉå=çÜåÉ= jçíçêä=~ìëÖÉäáÉÑÉêíK Ó sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=jçíçêä=ÉáåÑääÉåK Ó §ÄÉêéêÑÉå=páÉ=îçê=àÉÇÉã=_ÉíêáÉÄ=ÇÉå=£äëí~åÇK Ó kìê=QJq~âí=£äÉ=p^b=PM=ÇÉê=hä~ëëáÑáâ~íáçå=pcI=pdI=pe= îÉêïÉåÇÉåK jçíçêä=~ìÑÑääÉå eáåïÉáëW=gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÜêìåÖ=äáÉÖí=ÇÉã=dÉê®í=£ä=EVM=ãäF=Ñê= ÇáÉ=bêëíÄÉÑääìåÖ=ÄÉá=E^ÄÄK=NSFK oÅâëÉáíÉ=ÇÉë=jçíçêë=áå=ÉáåÉ=îÉêíáâ~äÉ=mçëáíáçå=ÄêáåÖÉåK £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ESF=ÜÉê~ìëÇêÉÜÉå=E^ÄÄK=NTFK VM=ãä=£ä=ÉáåÑääÉåK eáåïÉáëW=£ä=åáÉã~äë=áå=ÇÉå=_Éåòáåí~åâ=ÑääÉå=çÇÉê=ÇÉã= _Éåòáå=ÄÉáãáëÅÜÉåK £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ïáÉÇÉê=ÉáåÇêÉÜÉåK aÉå=_Éåòáåí~åâ=åáÅÜí=ÄÉêÑääÉå=EÉë=Ç~êÑ=ëáÅÜ=âÉáå= hê~ÑíëíçÑÑ=áã=báåÑääëíìíòÉå=ÄÉÑáåÇÉåFK=k~ÅÜ=ÇÉã= _Éí~åâÉå=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=q~åâÇÉÅâÉä= ÖÉëÅÜäçëëÉå=ìåÇ=ÖÉëáÅÜÉêí=áëíK Ó a~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=ÄÉáã=_Éí~åâÉå=âÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=òì= îÉêëÅÜííÉåK=sÉêëÅÜííÉíÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=çÇÉê=_ÉåòáåÇ®ãéÑÉ= âååÉå=ëáÅÜ=ÉåíòåÇÉåK=tìêÇÉ=hê~ÑíëíçÑÑ=îÉêëÅÜííÉíI= Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=_ÉêÉáÅÜ=ÖÉíêçÅâåÉí=áëíI=ÄÉîçê= ÇÉê=jçíçê=ïáÉÇÉê=ÖÉëí~êíÉí=ïáêÇK Ó táÉÇÉêÜçäíÉå=çÇÉê=ä®åÖÉêÉå=e~ìíâçåí~âí=çÇÉê=Éáå= báå~íãÉå=ÇÉê=a®ãéÑÉ=îÉêãÉáÇÉåK _ÉåìíòÉå=páÉ=áããÉê=ë~ìÄÉêÉëI=ÑêáëÅÜÉë=ÄäÉáÑêÉáÉë=_Éåòáå= EÜÅÜëíÉåë=SM=q~ÖÉ=~äíFK= hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑääÉå ^ÄÄK=NU q~åâÇÉÅâÉä=ÉåíÑÉêåÉåK _Éåòáåí~åâ=ÄÉÑääÉåK=káÉã~äë=ÄÉêÑääÉå> _Éåòáåí~åâ=ïáÉÇÉê=ÑÉëí=îÉêëÅÜäáÉÉåK dÉê®í=Å~K=NM=ã=îçå=_Éí~åâìåÖëëíÉääÉLhê~ÑíëíçÑÑÄÉÜ®äíÉê= ÉåíÑÉêåÉåI=ÄÉîçê=ÇÉê=jçíçê=ÖÉëí~êíÉí=ïáêÇK Ó
hê~ÑíëíçÑÑ
dÉÑ~ÜêW=_Éåòáå=áëí=ìåíÉê=ÄÉëíáããíÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=®ìÉêëí= ÉåíÑä~ããÄ~ê=ìåÇ=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêäáÅÜK Ó kìê=áå=Öìí=ÄÉäÑíÉíÉê=rãÖÉÄìåÖ=ìåÇ=ÄÉá= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=jçíçê=å~ÅÜí~åâÉåK=få=ÇÉê= q~åâìãÖÉÄìåÖ=çÇÉê=~ã=i~ÖÉêçêí=Ñê=hê~ÑíëíçÑÑÉ=åáÅÜí= ê~ìÅÜÉå=ìåÇ=~ääÉ=wåÇèìÉääÉå=~ÄëíÉääÉåK
RO
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
jçíçê=ëí~êíÉå
dÉÑ~ÜêW=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉå=ëí~êíÉåK=dÉê®í=ÖÉã®=^ÄÄK OO= ~ìÑ=ÉáåÉê=ÉÄÉåÉå=cä®ÅÜÉ=éä~íòáÉêÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK NK £äëí~åÇ=âçåíêçääáÉêÉåI=ÖÖÑK=~ìÑÑääÉåK OK hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑääÉåK PK aÉå=pÅÜ~äíÉê=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=bfk=ÄêáåÖÉå=xfz=E^ÄÄK=NVFK QK aáÉ=^åë~ìÖéìãéÉ=ä~åÖë~ã=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖ=NM=j~ä= ÇêÅâÉåK=aÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=ãìëë=áå=ÇÉê=mìãéÉ=ëáÅÜíÄ~ê=ëÉáå= E^ÄÄK=OMFK=fëí=ÇáÉë=åáÅÜí=ÇÉê=c~ääI=ÇêÉá=ïÉáíÉêÉ=j~äÉ=çÇÉê= ëç=ä~åÖÉ=ÇêÅâÉåI=Äáë=ÇÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=òì=ëÉÜÉå=áëíK RK aÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=N=E^ÄÄK=OMFK SK a~ë=dÉê®í=~ã=_çÇÉåI=d~ëÜÉÄÉäëéÉêêÉ=ÇêÅâÉå=ìåÇ=ÇÉå= d~ëÜÉÄÉä=ÄÉí®íáÖÉåK=aÉå=d~ëÜÉÄÉä=ÖÉÇêÅâí=Ü~äíÉåK= wáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=áå=ÉáåÉê=âçåíêçääáÉêíÉå=ìåÇ= ëíÉíáÖÉå=_ÉïÉÖìåÖ=R=j~ä=E^ÄÄK=ONFK= TK aÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=O=E^ÄÄK=OMFK UK wáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=áå=ÉáåÉê=âçåíêçääáÉêíÉå=ìåÇ= ëíÉíáÖÉå=_ÉïÉÖìåÖ=NÓQ=j~äI=ìã=ÇÉå=jçíçê=òì=ëí~êíÉå= E^ÄÄK=ONFK ^åãÉêâìåÖW=aÉê=jçíçê=îÉêïÉåÇÉí=^Çî~åÅÉÇ=pí~êíáåÖ= qÉÅÜåçäçÖó»=EÑÉÇÉêìåíÉêëííòíÉê=pí~êíîçêÖ~åÖF=ïçÄÉá= ÇÉê=hê~Ñí~ìÑï~åÇ=ÄÉáã=^åä~ëëÉå=ïÉëÉåíäáÅÜ=îÉêãáåÇÉêí= ïáêÇK=páÉ=ãëëÉå=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=ëç=ïÉáí=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåI= Äáë=ÇÉê=jçíçê=ëÉäÄëí®åÇáÖ=EÑÉÇÉêìåíÉêëííòíF=ëí~êíÉíK=bë= ÄÉëíÉÜí=âÉáåÉ=kçíïÉåÇáÖâÉáíI=ÜÉÑíáÖ=~å=ÇÉã=pÉáä=òì= òáÉÜÉå=Ó=Éë=ÖáÄí=âÉáåÉå=ëí~êâÉå=táÇÉêëí~åÇ=~ìÑ=wìÖK= _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=jÉíÜçÇÉ=ÇÉë=^åä~ëëÉåë= Ö~åò=~åÇÉêë=EìåÇ=îáÉä=äÉáÅÜíÉêF=áëí=~äë=páÉ=Éë=ÖÉïçÜåí=ëáåÇK= VK ^ìÑ=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=ÇêÅâÉåI=Ç~ãáí=ëáÅÜ=ÇÉê=jçíçê= ï®ÜêÉåÇ=NR=Äáë=PM=pÉâìåÇÉå=ÉêÜáíòíK= ^åãÉêâìåÖW=_Éá=åáÉÇêáÖÉêÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=â~åå=ÇÉê=jçíçê= ä®åÖÉê=òìã=t~êãä~ìÑÉå=ìåÇ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê= eÅÜëíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Äê~ìÅÜÉåK NMK fëí=ÇÉê=jçíçê=ï~êãÖÉä~ìÑÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä= ~ìÑ=mçëáíáçå=P=E^ÄÄK=OMFK=a~ë=dÉê®í=áëí=Ç~åå= ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK tÉååKKK=ÇÉê=jçíçê=åáÅÜí=~åëéêáåÖíI=ÇáÉ=pÅÜêáííÉ=Q=Ó=V= ïáÉÇÉêÜçäÉåK tÉååKKK=bë=áëí=åáÅÜí=åçíïÉåÇáÖI=ÇÉå=`ÜçâÉ=òì=ÄÉåìíòÉåI=ìã= ÉáåÉå=ÜÉáÉå=jçíçê=~åòìä~ëëÉåK=aÉå=pÅÜ~äíÉê= áå ÇáÉ mçëáíáçå=bfk=xfz=ÄêáåÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå= mçëáíáçå=OK tÉååKKK=aÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=P=ÄêáåÖÉåI=ïÉåå=ÇÉê= jçíçê=ÄÉáã=^åä~ëëîÉêëìÅÜ=~Äë®ìÑíK=aÉå=d~ëÜÉÄÉä= ÇêÅâÉå=ìåÇ=~ã=pí~êíÉêëÉáä=òáÉÜÉåK=aÉê=jçíçê=ãìëë= å~ÅÜ=P=EÇêÉáF=Äáë=U=E~ÅÜíF=sÉêëìÅÜÉå=~åëéêáåÖÉåK
jçíçê=ëíçééÉå
NK aáÉ=e~åÇ=îçã=d~ëÜÉÄÉä=åÉÜãÉåK=aÉå=jçíçê=áã=iÉÉêä~ìÑ= ~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉåK OK aÉå=wåÇëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÇáÉ=pqlm=ElF=mçëáíáçå=ëÅÜ~äíÉå= E^ÄÄK=NVFK
e~äíÉå=ÇÉë=o~ëÉåíêáããÉêë
_Éîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=ëáÅÜ=áå=ÇáÉ= _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=E^ÄÄK=OOFK=mêÑÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉëW aÉê=_ÉåìíòÉê=íê®Öí=^ìÖÉåëÅÜìíò=ìåÇ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ= _ÉâäÉáÇìåÖK aÉê=pÅÜìäíÉêêáÉãÉå=áëí=~ìÑ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=eÜÉ=ÉáåÖÉëíÉääíK aáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=áëí=ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~=páÉ=ëáÉ=ãáí=ÇÉå= e®åÇÉå=ÖêÉáÑÉå=âååÉåI=çÜåÉ=ÇáÉ=^êãÉ=~ìëëíêÉÅâÉå=òì= ãëëÉåK a~ë=dÉê®í=áëí=ìåíÉê=q~áääÉåÜÜÉK aÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=é~ê~ääÉä=òìã=_çÇÉå=Ü~äíÉåI=Ç~ãáí= ÇáÉ=òì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå=mÑä~åòÉå=äÉáÅÜí=òì=ÉêêÉáÅÜÉå=ëáåÇI= çÜåÉ=Ç~=ÇÉê=_ÉåìíòÉê=ëáÅÜ=îçêÄÉìÖÉå=ãìK
báåëíÉääÉå=ÇÉê=i®åÖÉ=ÇÉë=qêáããÑ~ÇÉåë
jáí=ÇÉã=^ìÑíáééâåçéÑJpÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=âååÉå=páÉ= qêáããÑ~ÇÉå=ÑêÉáÖÉÄÉåI=çÜåÉ=ÇÉå=jçíçê=òì=ëíçééÉåK=rã= ãÉÜê=pÅÜåìê=ÑêÉáòìÖÉÄÉåI=ëíçÉå=páÉ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò= äÉáÅÜí=~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=~ìÑ=E^ÄÄK=OPFI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=ÇÉå= o~ëÉåíêáããÉê=ãáí=ÜçÜÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK eáåïÉáëW=aÉê=qêáããÑ~ÇÉå=ëçääíÉ=áããÉê=ÇáÉ=ã~ñK=i®åÖÉ= Ü~ÄÉåK=aáÉ=c~ÇÉåÑêÉáÖ~ÄÉ=ïáêÇ=áããÉê=ëÅÜïáÉêáÖÉêI=àÉ= âêòÉê=ÇÉê=qêáããÑ~ÇÉå=ïáêÇK gÉÇÉë=j~äI=ïÉåå=ÇÉê=hçéÑ=~ìÑÖÉëíçÉå=ïáêÇI=ïáêÇ=êìåÇ=OR= ãã=pÅÜåÉáÇÉÑ~ÇÉå=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåK=báåÉ=häáåÖÉ=áã= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜ=ëÅÜåÉáÇÉí=ÇÉå=c~ÇÉå=~ìÑ=ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉ=i®åÖÉ=òìêÅâI=ïÉåå=òìîáÉä=c~ÇÉå=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=ïáêÇK= bë=áëí=~ã=ÄÉëíÉåI=ÇÉå=^ìÑíáééâåçéÑ=~ìÑ=ÄäçÉã=_çÇÉå=çÇÉê= Ü~êíÉê=bêÇÉ=~ìÑòìëíçÉåK=tÉåå=páÉ=îÉêëìÅÜÉåI=ÇÉå= qêáããÑ~ÇÉå=áå=ÜçÜÉã=dê~ë=ÑêÉáòìÖÉÄÉåI=â~åå=ÇÉê=jçíçê= ~ÄÖÉïêÖí=ïÉêÇÉåK=e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=qêáããÑ~ÇÉå=áããÉê=îçää= îÉêä®åÖÉêíK=aáÉ=c~ÇÉåÑêÉáÖ~ÄÉ=ïáêÇ=áããÉê=ëÅÜïáÉêáÖÉê=àÉ= âêòÉê=ÇÉê=qêáããÑ~ÇÉå=áëíK eáåïÉáëW=aÉå=^ìÑíáééâåçéÑ=åáÅÜí=~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=ÑÜêÉåK aÉê=c~ÇÉå=â~åå=ÄêÉÅÜÉå=ÇìêÅÜW sÉêÜÉÇÇÉêå=ãáí=cêÉãÇâêéÉêå åçêã~äÉ=j~íÉêá~äÉêãÇìåÖ sÉêëìÅÜÉI=ÇáÅâëíÉåÖäáÖÉë=råâê~ìí=òì=ëÅÜåÉáÇÉå pÅÜä~ÖÉå=~å=t®åÇÉI=d~êíÉåò®ìåÉ=ìëïK
RP
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
qáééë=Ñê=ÄÉëíÉ=qêáããêÉëìäí~íÉ
aÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=é~ê~ääÉä=òìã=_çÇÉå=Ü~äíÉåK pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=åìê=ãáí=ÇÉê=péáíòÉ=ÇÉë=c~ÇÉåëI=ÄÉëçåÇÉêë= ~å=j~ìÉêå=Éåíä~åÖK=pÅÜåÉáÇÉå=ãáí=ãÉÜê=~äë=ÇÉê=péáíòÉ= îÉêãáåÇÉêí=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇÉÑ®ÜáÖâÉáí=ìåÇ=â~åå=ÇÉå=jçíçê= ÄÉêä~ëíÉåK dê~ë=ÄÉê=OM=Åã=îçå=çÄÉå=å~ÅÜ=ìåíÉå=áå=âäÉáåÉå=píìÑÉå= ëÅÜåÉáÇÉåI=ìã=îçêòÉáíáÖÉå=sÉêëÅÜäÉá=ÇÉë=c~ÇÉåë=ìåÇ= jçíçêïáÇÉêëí~åÇ=òì=îÉêãÉáÇÉåK tÉåå=ãÖäáÅÜI=ëÅÜåÉáÇÉå=páÉ=îçå=äáåâë=å~ÅÜ=êÉÅÜíëK= k~ÅÜ=êÉÅÜíë=ëÅÜåÉáÇÉå=îÉêÄÉëëÉêí=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇÉÑ®ÜáÖâÉáí= ÇÉë=dÉê®íëK=dê~ë~ÄÑ®ääÉ=ïÉêÇÉå=Ç~åå=îçã=_ÉåìíòÉê= ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêíK aÉå=o~ëÉåíêáããÉê=ä~åÖë~ã=áå=ÇÉê=ÖÉïåëÅÜíÉå=eÜÉ=áå= ÇÉå=ìåÇ=~ìë=ÇÉã=pÅÜåÉáÇÉÄÉêÉáÅÜ=ÄÉïÉÖÉåK=_ÉïÉÖÉå= páÉ=ëáÅÜ=ÉåíïÉÇÉê=îçêï®êíë=ìåÇ=êÅâï®êíë=çÇÉê=îçå= pÉáíÉ=òì=pÉáíÉK=a~ë=pÅÜåÉáÇÉå=âêòÉêÉê=píÅâÉ=ÉêòáÉÜäí= ÄÉëëÉêÉ=bêÖÉÄåáëëÉK pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=åìêI=ïÉåå=dê~ë=ìåÇ=råâê~ìí=íêçÅâÉå=ëáåÇK aáÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=ÇÉë=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉåë=Ü®åÖí=îçå=ÑçäÖÉåÇÉã= ~ÄW _ÉÑçäÖÉå=ÇÉê=îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉå=pÅÜåÉáÇÉíáéëX ÇÉå=òì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå=mÑä~åòÉåX ïç=ëáÉ=ÖÉëÅÜåáííÉå=ïÉêÇÉåK wìã=_ÉáëéáÉä=îÉêëÅÜäÉáí=Éáå=c~ÇÉå=ëÅÜåÉääÉê=ÄÉáã= pÅÜåÉáÇÉå=~å=ÉáåÉê=e~ìëï~åÇ=~äë=ÄÉáã=pÅÜåÉáÇÉå=ìã= ÉáåÉå=_~ìãK=
_ÉíêáÉÄ=ãáí=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ
píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=îçê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ= _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=E^ÄÄK=OOFK=páÉÜÉ="e~äíÉå=ÇÉë= o~ëÉåíêáããÉêëKÒ qáééë=òìã=_ÉíêáÉÄ=ãáí=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉW pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=êÜóíÜãáëÅÜW píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑÉëí=ìåÇ=ÄÉèìÉã=~ìÑ=ÇÉå=_çÇÉåK dÉÄÉå=páÉ=sçääÖ~ëI=ÄÉîçê=páÉ=áå=ÇÉå=òì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå= _ÉêÉáÅÜ=ÖÉÜÉåK=aáÉ=häáåÖÉ=Ü~í=ÄÉá=sçääÖ~ë=ÇáÉ=ã~ñáã~äÉ= pÅÜåÉáÇÉâê~Ñí=ìåÇ=âäÉããí=Ç~ÜÉê=åáÅÜí=ëç=äÉáÅÜíI=ÄäÉáÄí= ëíÉÅâÉåI=çÇÉê=îÉêìêë~ÅÜí=píÉ=ÇÉê=häáåÖÉI=ÇáÉ= ÉêåëíÜ~ÑíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=çÇÉê=~åÇÉêÉê= mÉêëçåÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉå=âååÉåK pÅÜåÉáÇÉå=páÉI=áåÇÉã=páÉ=ÇÉå=çÄÉêÉå=qÉáä=fÜêÉë=hêéÉêë= îçå=êÉÅÜíë=å~ÅÜ=äáåâë=ÇêÉÜÉåK i~ëëÉå=páÉ=áããÉê=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=äçë=ìåÇ=ÇÉå=jçíçê=áå= ÇÉå=iÉÉêä~ìÑ=òìêÅââÉÜêÉåI=ïÉåå=páÉ=åáÅÜí=ëÅÜåÉáÇÉåK= aêÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=oáÅÜíìåÖI=áå=ÇÉê=ÇáÉ= häáåÖÉ=ëÅÜåÉáÇÉíK=a~ë=ÑêÇÉêí=Ç~ë=pÅÜåÉáÇÉåK j~ÅÜÉå=páÉ=ÉáåÉå=çÇÉê=ãÉÜê=pÅÜêáííÉ=òìã=å®ÅÜëíÉå= qêáããÄÉêÉáÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=oÅâëÅÜïìåÖ=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ= ëáÅÜ=ïáÉÇÉê=ÑÉëí=ÜáåK aáÉ=häáåÖÉ=áëí=ãáí=ÉáåÉê=òïÉáíÉå=pÅÜåÉáÇÉëÉáíÉ= ~ìëÖÉëí~ííÉíI=ÇáÉ=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉå=â~ååI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ= häáåÖÉ=ÉåíÑÉêåÉåI=ìãÇêÉÜÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=áåëí~ääáÉêÉåK _ÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=eáåïÉáëÉI=ìã=ÇáÉ=jÖäáÅÜâÉáí=òì= îÉêãáåÇÉêåI=Ç~=ëáÅÜ=mÑä~åòÉå=ìã=ÇáÉ=häáåÖÉ=ïáÅâÉäåW pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=ãáí=sçääÖ~ëK pÅÜïáåÖÉå=páÉ=îçå=êÉÅÜíë=å~ÅÜ=äáåâë=áå=ÇáÉ=òì= ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå=mÑä~åòÉå=E^ÄÄK=ORFK sÉêãÉáÇÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉê~ÇÉ=ÖÉëÅÜåáííÉåÉå=mÑä~åòÉåI= ï®ÜêÉåÇ=páÉ=òìêÅâëÅÜïáåÖÉåK
aÉâçê~íáîÉë=pÅÜåÉáÇÉå
páÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÉáåÉå=ÇÉâçê~íáîÉå=pÅÜåáííI=ïÉåå=páÉ=~ääÉ=mÑä~åòÉ= ìã=_®ìãÉI=mÑçëíÉåI=w®ìåÉ=ìëïK=ëÅÜåÉáÇÉåK aêÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=Ö~åòÉ=dÉê®í=ëçI=Ç~=páÉ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò= áå=ÉáåÉã=táåâÉä=îçå=PMø=òìã=_çÇÉå=Ü~äíÉå=E^ÄÄK=OQFK
RQ
t~êíìåÖ=ìåÇ=oÉé~ê~íìê
^ÅÜíìåÖW=sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®íW Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåK Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã= píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì=~ÄÖÉâÜäí= ëÉáåK Ó wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=~ÄòáÉÜÉåI=ëç=Ç~=Éáå= îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åáÅÜí=ãÖäáÅÜ=áëíK i~ëëÉå=páÉ=~ääÉ=oÉé~ê~íìêÉå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìëÑÜêÉåK i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=Ç~ë dÉê®í=îçå=ÉáåÉê= c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÄÉêéêÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK RK aáÉ=^ÄåìíòìåÖ=ÇÉê=sÉêò~ÜåìåÖ=~å=ÇÉê=áååÉêÉå=ìåÇ= ®ìÉêÉå=péìäÉ=ÄÉêéêÑÉå=E^ÄÄK=OUFK=c~ääë=åçíïÉåÇáÖ= ÇÉå=dê~í=ÉåíÑÉêåÉå=çÇÉê=ÇáÉ=péìäÉå=~ìëïÉÅÜëÉäåK eáåïÉáëW=aáÉ=péäáíJiáåÉ»=EaçééÉäÑ~ÇÉåF=â~åå=åìê=~ìÑ=ÉáåÉê= péìäÉ=ãáí=ëÅÜäáíòÑêãáÖÉå=iÅÜÉêå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK= báåÑ~ÅÜÑ~ÇÉå=â~åå=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=péìäÉåíóéÉå=îÉêïÉåÇÉí= ïÉêÇÉåK=^ÄÄáäÇìåÖ=OV=òìê=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=fÜêÉë= péìäÉåíóéë=ÄÉåìíòÉåK eáåïÉáëW=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÄÉá=fåëí~ääáÉêìåÖ=ÇÉë=qêáããÑ~ÇÉåë= ~ìÑ=ÇÉã=dÉê®í=áããÉê=ÇáÉ=âçêêÉâíÉ=i®åÖÉK=c~ääë=ÇÉê=c~ÇÉå= òì=ä~åÖ=áëíI=ïáêÇ=Éê=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=åáÅÜí= çêÇåìåÖëÖÉã®=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåK fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=ÉáåÑ~ÅÜÉå=c~ÇÉåë wìê=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=péäáíJiáåÉ»=ÄÉá=mìåâí=U=ïÉáíÉêäÉëÉå SK bíï~=TIP=jÉíÉê=åÉìÉå=qêáããÑ~ÇÉå=åÉÜãÉå=ìåÇ=~ìÑ= Ü~äÄÉ=i®åÖÉ=Ñ~äíÉåK=gÉ=Éáå=c~ÇÉåÉåÇÉ=ÇìêÅÜ=àÉïÉáäë=ÉáåÉë= ÇÉê=ÄÉáÇÉå=iÅÜÉê=áå=ÇáÉ=péìäÉ=ÑÜêÉå=E^ÄÄK=PMFK=aÉå= c~ÇÉå=ëç=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=péìäÉ=òáÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜä~ìÑÉ=ëç= âäÉáå=ïáÉ=ãÖäáÅÜ=áëíK TK aáÉ=c®ÇÉå=áå=ÉåÖÉåI=ÖäÉáÅÜã®áÖÉå=i~ÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=péìäÉ= ïáÅâÉäå=E^ÄÄK=PNFK=aÉå=c~ÇÉå=áå=ÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=péìäÉ= ~åÖÉÖÉÄÉåÉå=oáÅÜíìåÖ=ïáÅâÉäåK=mä~íòáÉêÉå=páÉ=fÜêÉå= wÉáÖÉÑáåÖÉê=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=c®ÇÉåI=ìã=òì= îÉêÜáåÇÉêåI=Ç~ëë=ëáÉ=ëáÅÜ=ÄÉêä~ééÉåK=aáÉ=båÇÉå=ÇÉë= c~ÇÉåë=åáÅÜí=ÄÉêä~ééÉåK=tÉáíÉê=ÄÉá=pÅÜêáíí=NNK péäáíJiáåÉ» UK kÉÜãÉå=páÉ=ìåÖÉÑ®Üê=PISR=jÉíÉê=åÉìÉå=qêáããÑ~ÇÉåK= cÜêÉå=páÉ=Éáå=båÇÉ=ÇÉë=c~ÇÉåë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉë=ÇÉê=ÄÉáÇÉå= iÅÜÉê=áå=ÇÉê=péìäÉ=E^ÄÄK=POFK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÇÉå= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=péìäÉI=Äáë=åìê=åçÅÜ=Éíï~=NM=Åã=ÄêáÖ=ëáåÇK VK cÜêÉå=páÉ=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉë=c~ÇÉåë=áå=Ç~ë=çÑÑÉåÉ=içÅÜ= ÇÉê péìäÉ=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÇÉå=ëíê~ããI=Ç~ãáí= ÇáÉ pÅÜä~ìÑÉ=ëç=âäÉáå=ïáÉ=ãÖäáÅÜ=áëí=E^ÄÄK=POFK NMK sçê=ÇÉã=táÅâÉäå=íÉáäÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÇÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=i®åÖÉ= îçå=Éíï~=NR=ÅãK NNK aÉå=c~ÇÉå=áå=ÉåÖÉåI=ÖäÉáÅÜã®áÖÉå=i~ÖÉå=áå=ÇÉê=~ìÑ= ÇÉê péìäÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=oáÅÜíìåÖ=ïáÅâÉäåK eáåïÉáëW=táêÇ=ÇÉê=c~ÇÉå=åáÅÜí=áå=ÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=péìäÉ= ~åÖÉÖÉÄÉåÉå=oáÅÜíìåÖ=ÖÉïáÅâÉäíI=ä®ìÑí=ÇÉê= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=áåÑçäÖÉÇÉëëÉå=åáÅÜí=âçêêÉâíK NOK aáÉ=båÇÉå=ÇÉë=c~ÇÉåë=áå=ÇáÉ=òïÉá=e~äíÉëÅÜäáíòÉ=ÑÜêÉå= E^ÄÄK=PPFK NPK aáÉ=båÇÉå=ÇÉë=c~ÇÉåë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=i~ÖÉê~ìÖÉå=áã= péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ=ÑÜêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=péìäÉ=ãáí=ÇÉê=cÉÇÉê=áã= péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ=éä~íòáÉêÉå=E^ÄÄK=OSFK=péìäÉ=ìåÇ= péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ=òìë~ããÉåÇêÅâÉåK=péìäÉ=ìåÇ= péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ=Ü~äíÉå=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇáÉ=båÇÉå=ÇÉë= c~ÇÉåë=Ñ~ëëÉå=ìåÇ=âê®ÑíáÖ=òáÉÜÉåI=ìã=ÇÉå=c~ÇÉå=~ìë= ÇÉå=e~äíÉëÅÜäáíòÉå=áå=ÇÉê=péìäÉ=òì=äëÉåK eáåïÉáëW=aáÉ=cÉÇÉê=ãìëë=~ìÑ=ÇÉê=péìäÉ=ÄÉÑÉëíáÖí=ëÉáåI= ÄÉîçê ÇÉê=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=ïáÉÇÉê=ãçåíáÉêí=ïáêÇK NQK aáÉ=péìäÉ=~å=áÜêÉã=mä~íò=Ü~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå=^ìÑíáééâåçéÑ= ÇìêÅÜ=iáåâëÇêÉÜÉå=áåëí~ääáÉêÉåK=cÉëí=~åòáÉÜÉåK
t~êíìåÖëéä~å
t~êíìåÖë~êÄÉáí q~åâÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ= éêÑÉå £ä=ïÉÅÜëÉäå iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉåL ÉáåäÉå cìåâÉåëáÉÄ=êÉáåáÖÉå sÉåíáäëéáÉä= âçåíêçääáÉêÉåL= ÉáåëíÉääÉå=NF wåÇâÉêòÉL wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê= âçåíêçääáÉêÉå
NF
îçê=àÉÇÉã= å~ÅÜ=ÇÉå= ~ääÉ=NM= dÉÄê~ìÅÜ ÉêëíÉå=NM= píìåÇÉå píìåÇÉå ñ ñ ñ
~ääÉ=OR= píìåÇÉå
ñ
ñ ñ ñ
ñ
aáÉëÉ=^êÄÉáíÉå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑÜêÉå=ä~ëëÉåK
báåÄ~ì=ÇÉë=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉåë aáÉëÉê=^ÄëÅÜåáíí=ÄÉÜ~åÇÉäí=ëçïçÜä=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê= péäáíJiáåÉ»=~äë=~ìÅÜ=ÇÉë=ÉáåÑ~ÅÜÉå=pí~åÇ~êÇÑ~ÇÉåëK fããÉê=ÉáåÉå=bêë~íòëÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=ãáí=aìêÅÜãÉëëÉê=OIQN ãã= îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=_ÉåìíòìåÖ=ÉáåÉë=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉåë= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê=i®åÖÉI=~äë=~åÖÉÖÉÄÉåI=â~åå=ëáÅÜ=ÇÉê= jçíçê=ÉêÜáíòÉå=çÇÉê=îÉêë~ÖÉåK bë=ÖáÄí=òïÉá=jÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉå=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=~ìëòìïÉÅÜëÉäåW ^ìÑïáÅâÉäå=ÇÉë=åÉìÉå=c~ÇÉåë=~ìÑ=ÇáÉ=áååÉêÉ=péìäÉ báåÄ~ì=ÉáåÉê=áååÉêÉå=péìäÉ=ãáí=ÉáåÉã=îçê~ìÑÖÉêçääíÉå= c~ÇÉå ^ìÑïáÅâÉäå=ÇÉë=c~ÇÉåë=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=áååÉêÉ=péìäÉ NK aáÉ=®ìÉêÉ=péìäÉ=ãáí=ÉáåÉê=e~åÇ=Ü~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå= ^ìÑíáééâåçéÑ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåÇ=ãáí=ÇÉê=~åÇÉêÉå= e~åÇ=äëÉå=E^ÄÄK=OSFK=§ÄÉêéêÑÉåI=Ç~=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉ= áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=^ìÑíáééâåçéÑë=ÑêÉá=ÄÉïÉÖäáÅÜ=áëíK=aÉå= ^ìÑíáééâåçéÑ=~ìëïÉÅÜëÉäåI=Ñ~ääë=ÇáÉëÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíK OK aáÉ=áååÉêÉ=îçå=ÇÉê=®ìÉêÉå=péìäÉ=~ÄòáÉÜÉåK=E^ÄÄK=OSFK PK aáÉ=cÉÇÉê=ÇÉê=áååÉêÉå=péìäÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=E^ÄÄK=OSFK QK wìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=áååÉêÉå=péìäÉI=ÇÉê=cÉÇÉêI=ÇÉê=tÉääÉ= ìåÇ=ÇÉê=áååÉêÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉê=®ìÉêÉå=péìäÉ=Éáå= ë~ìÄÉêÉë=qìÅÜ=îÉêïÉåÇÉå=E^ÄÄK=OTFK
RR
t~êíìåÖ=ìåÇ=oÉé~ê~íìê
báåÄ~ì=ÉáåÉê=péìäÉ=ãáí=îçê~ìÑÖÉêçääíÉã=c~ÇÉå NK aáÉ=®ìÉêÉ=péìäÉ=ãáí=ÉáåÉê=e~åÇ=Ü~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå= ^ìÑíáééâåçéÑ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåÇ=ãáí=ÇÉê= ~åÇÉêÉå=e~åÇ=äëÉå=E^ÄÄK=OSFK=§ÄÉêéêÑÉåI=Ç~=ÇáÉ= pÅÜê~ìÄÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=^ìÑíáééâåçéÑë=ÑêÉá=ÄÉïÉÖäáÅÜ=áëíK= aÉå=^ìÑíáééâåçéÑ=~ìëïÉÅÜëÉäåI=Ñ~ääë=ÇáÉëÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíK OK aáÉ=~äíÉ=áååÉêÉ=péìäÉ=îçå=ÇÉê=®ìÉêÉå=péìäÉ=~ÄòáÉÜÉå= E^ÄÄK=OSFK PK aáÉ=cÉÇÉê=ÇÉê=~äíÉå=áååÉêÉå=péìäÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=E^ÄÄK=OSFK QK wìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=áååÉêÉå=péìäÉI=ÇÉê=cÉÇÉêI=ÇÉê=tÉääÉ=ìåÇ= ÇÉê=áååÉêÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉê=®ìÉêÉå=péìäÉ=Éáå=ë~ìÄÉêÉë= qìÅÜ=îÉêïÉåÇÉåK RK aáÉ=cÉÇÉê=áå=ÇÉê=åÉìÉå=áååÉêÉå=péìäÉ=ÉáåëÉíòÉåK ^åãÉêâìåÖW=aáÉ=cÉÇÉê=ãìëë=~ìÑ=ÇÉê=áååÉêÉå=péìäÉ= ÉáåÖÉÄ~ìí=ëÉáåI=ÄÉîçê=ÇáÉ=c~ÇÉåëéìäÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåÖÉëÉíòí= ïáêÇK SK aáÉ=c~ÇÉåÉåÇÉå=áå=ÇáÉ=£ëÉå=ÇÉê=®ìÉêÉå=péìäÉ= ÉáåÑÜêÉå=E^ÄÄK=PQFK TK aáÉ=åÉìÉ=áååÉêÉ=péìäÉ=áå=ÇáÉ=®ìÉêÉ=péìäÉ=ÉáåëÉíòÉå= E^ÄÄK=PQFK=a~åå=ÇêÅâÉåI=ìã=ÄÉáÇÉ=péìäÉ=ãáíÉáå~åÇÉê=òì= îÉêÄáåÇÉåK=fåÇÉã=ÇáÉ=áååÉêÉ=ìåÇ=®ìÉêÉ=péìäÉ=ÖÉÜ~äíÉå= ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=c~ÇÉåÉåÇÉå=~åÑ~ëëÉå=ìåÇ=âê®ÑíáÖ=Ç~ê~å= òáÉÜÉåI=ìã=ÇÉå=c~ÇÉå=ÄÉáÇÉê=e~äíÉëÅÜäáíòÉ=ÇÉê=péìäÉ= ÑêÉáòìäÉÖÉåK UK aáÉ=áååÉêÉ=péìäÉ=ÑÉëíÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå=^ìÑíáééâåçéÑ=ÖÉÖÉå= ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåÇ=ïáÉÇÉê=Öìí=ÑÉëíòáÉÜÉåK PK £äêÅâëí®åÇÉLsÉêëÅÜãìíòìåÖÉå=~ÄïáëÅÜÉåK QK jçíçê=ãáí=VM=ãä=QJq~âí=£ä=p^bPM=ÇÉê=hä~ëëáÑáâ~íáçå=pcI= pdI=pe=ÄÉÑääÉåK RK £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ïáÉÇÉê=ÜáåÉáåÇêÉÜÉåK
t~êíìåÖ=ÇÉë=iìÑíÑáäíÉêë
^ÅÜíìåÖW=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëáåíÉêî~ääÉ=ÖÉã®= t~êíìåÖëéä~åK=báåÉ=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=â~åå=òì=ëÅÜïÉêÉå= jçíçêëÅÜ®ÇÉå=ÑÜêÉåK NK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ÑÑåÉåK=e~äíÉêìåÖ=EQF=ÇêÅâÉå=ìåÇ= ^ÄÇÉÅâìåÖ=EOF=å~ÅÜ=çÄÉå=ÑÑåÉå=E^ÄÄK=PUFK OK iìÑíÑáäíÉê=EPF=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=E^ÄÄK=PUFK PK cáäíÉê=ãáí=e~ìëÜ~äíëêÉáåáÖÉê=ìåÇ=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK=dìí= ~ìëëéäÉå=ìåÇ=íêçÅâåÉå=ä~ëëÉå=E^ÄÄK=PVFK QK cáäíÉê=ãáí=ë~ìÄÉêÉã=£ä=p^bPM=äÉáÅÜí=ÉáåäÉå=E^ÄÄK=QMFK RK cáäíÉê=òìë~ããÉåÇêÅâÉåI=ìã=ÄÉêëÅÜëëáÖÉë=£ä=òì= ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=QNFK SK cáäíÉê=ÉáåÄ~ìÉåK eáåïÉáëW=báå=_ÉíêáÉÄ=çÜåÉ=cáäíÉê=ÑÜêí=òìã=bêäëÅÜÉå=ÇÉê= d~ê~åíáÉLdÉï®ÜêäÉáëíìåÖK TK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ïáÉÇÉê=îÉêëÅÜäáÉÉåI=Ç~ÄÉá=~ìÑ= báåê~ëíìåÖ=~ÅÜíÉå=E^ÄÄK=QOFK
sÉêÖ~ëÉê=ÉáåëíÉääÉå
aáÉ=iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~Üä=â~åå=~å=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉ=E^ÄÄK=QPF= ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=báåëíÉääìåÖ=åìê=îçå=ÉáåÉê= c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÇìêÅÜÑÜêÉå=ä~ëëÉåK
£äëí~åÇ=âçåíêçääáÉêÉå
^ÅÜíìåÖW=sçê=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ=âçåíêçääáÉêÉåK= káÉã~äë=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=ÇÉê=£äëí~åÇ=òì= åáÉÇêáÖ=áëí=E^ÄÄK PSFK NK dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉ=ÉÄÉåÉI=ÉêÜÜíÉ=^Ää~ÖÉÑä®ÅÜÉ=äÉÖÉåI= ëç Ç~=ÇÉê=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=åáÅÜí=~ìÑäáÉÖí=E^ÄÄK=PRFK OK _ÉêÉáÅÜ=ìã=ÇÉå=£äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=êÉáåáÖÉåK PK £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåK QK £äëí~åÇ=éêÑÉåK=a~ë=£ä=ëçääíÉ=Äáë=òìã=çÄÉêëíÉå= dÉïáåÇÉÖ~åÖ=êÉáÅÜÉå=E^ÄÄK=PSFK RK fëí=ÇÉê=£äëí~åÇ=òì=åáÉÇêáÖI=£ä=áå=âäÉáåÉå=jÉåÖÉå= å~ÅÜÑääÉåI=Äáë=ÇÉê=£äëí~åÇ=ÇÉå=çÄÉêëíÉå=dÉïáåÇÉÖ~åÖ= ÉêêÉáÅÜíK SK £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ïáÉÇÉê=ÜáåÉáåÇêÉÜÉåK eáåïÉáëW=cääÉå=páÉ=åáÅÜí=òìîáÉä=£ä=Éáå>=^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~= ÇÉê=MJoáåÖ=E^ÄÄK=NTF=âçêêÉâí=~ã=£äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ëáíòíK
wåÇâÉêòÉ=ÄÉêéêÑÉåLÉêëÉíòÉå
^ÅÜíìåÖW=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëáåíÉêî~ääÉ=ÖÉã®= t~êíìåÖëéä~åK=_Éáã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äJwåÇâÉêòÉå= îÉêïÉåÇÉåK NK OK PK QK aÉå=jçíçê=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉåK= wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ÄòáÉÜÉåK pÅÜãìíò=ìã=ÇáÉ=wåÇâÉêòÉ=ÜÉêìã=ÉåíÑÉêåÉåK= wåÇâÉêòÉ=ãáí=ÉáåÉã=wåÇâÉêòÉåëÅÜäëëÉä=å~ÅÜ=äáåâë= ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåK RK aÉå=bäÉâíêçÇÉå~Äëí~åÇ=MIS=ãã=ÄÉêéêÑÉåLÉáåëíÉääÉå= E^ÄÄK=QQFK eáåïÉáëW=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉI=îÉêêìíÉ=çÇÉê=îÉêëÅÜãìíòíÉ= wåÇâÉêòÉ=ÉêëÉíòÉåK SK wåÇâÉêòÉ=ÉáåëÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã=aêÉÜãçãÉåí= îçå=NOIPÓNPIR=kã=ÑÉëíòáÉÜÉåK=káÅÜí=òì=ÑÉëí=~åòáÉÜÉåK
£äïÉÅÜëÉä
^ÅÜíìåÖW=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëáåíÉêî~ääÉ=ÖÉã®= t~êíìåÖëéä~åK=báåÉ=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=â~åå=òì=ëÅÜïÉêÉå= jçíçêëÅÜ®ÇÉå=ÑÜêÉåK=qê~ÖÉå=páÉ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK eáåïÉáëW=aÉê=jçíçê=ëçääíÉ=åçÅÜ=ï~êã=ëÉáå=EåáÅÜí=ÜÉáFK NK £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåK OK a~ë=Ö~åòÉ=£ä=~ìë=ÇÉê=báåÑääÑÑåìåÖ=áå=ÉáåÉå=_ÉÜ®äíÉê= ÖáÉÉåK=eáÉêòì=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÇáÉ=sÉêíáâ~äÉ=ëÅÜïÉåâÉå= E^ÄÄK=PTFK eáåïÉáëW=£ä=ÖÉã®=ÇÉå=êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK
RS
t~êíìåÖ=ìåÇ=oÉé~ê~íìê
t~êíìåÖ=ÇÉë=cìåâÉåÖáííÉêë
NK pÅÜê~ìÄÉå=EUF=ÇÉê=jçíçê~ÄÇÉÅâìåÖ=äëÉå=ìåÇ=ÇáÉ= ^ÄÇÉÅâìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=QSFK OK pÅÜê~ìÄÉå=ES=ìåÇ=TF=ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=QRFK PK cìåâÉåÖáííÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ERF=ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=QRFK QK cìåâÉåÖáííÉê=EQF=ãáí=ÉáåÉê=aê~ÜíÄêëíÉ=êÉáåáÖÉå=çÇÉê= ÉêëÉíòÉå=E^ÄÄK=QRFK RK cìåâÉåÖáííÉêI=cìåâÉåÖáííÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ìåÇ= jçíçê~ÄÇÉÅâìåÖ=ïáÉÇÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉåK
i~åÖÑêáëíáÖÉ=i~ÖÉêìåÖ
_Éá=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë=ÄÉê=ÉáåÉå=ä®åÖÉêÉå=wÉáíê~ìãI= ÑçäÖÉåÇÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåW NK aÉå=ÖÉë~ãíÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=ÇÉë=q~åâë=áå=ÉáåÉå= hê~ÑíëíçÑÑÄÉÜ®äíÉê=ÉåíäÉÉêÉåK=hÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑI=ÇÉê=ãÉÜê= ~äë=SM=q~ÖÉ=ÖÉä~ÖÉêí=ïìêÇÉI=îÉêïÉåÇÉåK OK aÉå=jçíçê=~åä~ëëÉå=ìåÇ=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåI=Äáë=Éê=~ìëÖÉÜíK= a~ÇìêÅÜ=â~åå=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=Ç~=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉ= hê~ÑíëíçÑÑ=~ìë=ÇÉã=sÉêÖ~ëÉê=ÖÉäÉÉêí=ïìêÇÉK PK aÉå=jçíçê=~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉåK=aáÉ=wåÇâÉêòÉ=ÉåíÑÉêåÉå= ìåÇ=NR=ãä=ÜçÅÜèì~äáí~íáîÉë=jçíçêä=Ñê=QJq~âíãçíçêÉå=áå= ÇÉå=wóäáåÇÉê=ÑääÉåK=i~åÖë~ã=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=òáÉÜÉåI=ìã= Ç~ë=£ä=òì=îÉêíÉáäÉåK=aáÉ=wåÇâÉêòÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåëÉíòÉåK ^åãÉêâìåÖW=k~ÅÜ=ÇÉê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëòÉáí=ìåÇ=îçê=ÉáåÉê= ÉêåÉìíÉå=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉê=jçíçêëÉåëÉI=ÇáÉ=wåÇâÉêòÉ= ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=£ä=~ìë=ÇÉã=wóäáåÇÉê= ÉåíÑÉêåÉåK QK £ä=ïÉÅÜëÉäåK=^äíä=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=êíäáÅÜÉå= sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK RK a~ë=dÉê®í=Öìí=êÉáåáÖÉå=ìåÇ=~ìÑ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=çÇÉê= ëÅÜäÉÅÜí=~åÖÉòçÖÉåÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÄÉêéêÑÉåK= aáÉ ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉå=wìëí~åÇ= ÄêáåÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäå=ìåÇ=Ñ~ääë=åçíïÉåÇáÖ=ÇáÉ= pÅÜê~ìÄÉåI=jìííÉêå=ìåÇ=_çäòÉå=åÉì=~åòáÉÜÉåK= a~ë dÉê®í=áëí=àÉíòí=Ñê=ÉáåÉ=i~ÖÉêìåÖ=ÄÉêÉáíK SK a~ë=dÉê®í=~å=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉå=ìåÇ=îÉêëÅÜäáÉÄ~êÉå= lêí çÇÉê=áå=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=eÜÉ=ä~ÖÉêåI=ìã=àÉÇÉ= îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉ=_ÉåìíòìåÖ=çÇÉê=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=òì= îÉêãÉáÇÉåK=^ìÉê=oÉáÅÜïÉáíÉ=îçå=háåÇÉêå=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK
oÉáåáÖìåÖ
wìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=®ìÉêÉå=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÇÉë=dÉê®íë=ÉáåÉ= âäÉáåÉ=_êëíÉ=îÉêïÉåÇÉåK=hÉáåÉ=ëí~êâÉå=t~ëÅÜãáííÉä= îÉêïÉåÇÉåK=aáÉ=Ñê=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=ÄÉëíáããíÉå= oÉáåáÖìåÖëéêçÇìâíÉ=ÄÉáåÜ~äíÉå=~êçã~íáëÅÜÉ=£äÉI=ïáÉ=háÉÑÉê= çÇÉê=wáíêçåÉ=ìåÇ=iëìåÖëãáííÉä=ïáÉ=hÉêçëáå=âååÉå=ÇÉå=dêáÑÑ= çÇÉê=Ç~ë=dÉÜ®ìëÉ=~ìë=mä~ëíáâ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK=jáí=eáäÑÉ=ÉáåÉë= íêçÅâÉåÉå=qìÅÜë=àÉÇÉ=péìê=îçå=cÉìÅÜíáÖâÉáí=ÉåíÑÉêåÉåK
i~ÖÉêìåÖ
a~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=~å=lêíÉå=ä~ÖÉêåI=áå=ÇÉåÉå=ÇáÉ=a®ãéÑÉ= áå=hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉã=cìåâÉå=çÇÉê=ÉáåÉê=cä~ããÉ=íêÉíÉå= âååÉåI=ïÉåå=_Éåòáå=áã=q~åâ=îçêÜ~åÇÉå=áëíK aÉå=jçíçê=~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉåI=ÄÉîçê=Ç~ë=dÉê®í=îÉêëí~ìí= ïáêÇK a~ë=dÉê®í=~å=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉå=ìåÇ=îÉêëÅÜäáÉÄ~êÉå=lêí= çÇÉê=áå=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=eÜÉ=ä~ÖÉêåI=ìã=àÉÇÉ= îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉ=_ÉåìíòìåÖ=çÇÉê=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=òì= îÉêãÉáÇÉåK=^ìÉê=oÉáÅÜïÉáíÉ=îçå=háåÇÉêå=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK
RT
cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ
jçíçê=ëéêáåÖí=åáÅÜí=~å rêë~ÅÜÉ
wåÇëÅÜ~äíÉê=ëíÉÜí=~ìÑ=^rp _Éåòáåí~åâ=äÉÉê mêáãÉê=åáÅÜí=ÖÉåÖÉåÇ=ÜÉêìåíÉêÖÉÇêÅâí jçíçê=~ÄÖÉëçÑÑÉå ^äíÉê=hê~ÑíëíçÑÑ pÅÜãìíòáÖÉ=wåÇâÉêòÉ
j~ëëå~ÜãÉ
pÅÜ~äíÉê=~ìÑ=^k=ëíÉääÉå _Éåòáåí~åâ=ÑääÉå mêáãÉê=NMJã~ä=ä~åÖë~ã=îçääëí®åÇáÖ=ÜÉêìåíÉêÇêÅâÉå ^åä~ëëîçêÖ~åÖ=ãáí=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=_ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=ÄÉåìíòÉå q~åâ=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=hê~ÑíëíçÑÑ=ÑääÉå wåÇâÉêòÉ=ÉêëÉíòÉå=çÇÉê=êÉáåáÖÉå
jçíçê=ä®ìÑí=áã=iÉÉêä~ìÑ=åáÅÜí=ÖäÉáÅÜã®ëëáÖ rêë~ÅÜÉ
iìÑíÑáäíÉê=îÉêëíçéÑí ^äíÉê=hê~ÑíëíçÑÑ sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí
j~ëëå~ÜãÉ
iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäå q~åâ=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=hê~ÑíëíçÑÑ=ÑääÉå sÉêÖ~ëÉê=îçå=hìåÇÉåÇáÉåëíéÉêëçå~ä=ÉáåëíÉääÉå=ä~ëëÉå
jçíçê=ÄÉëÅÜäÉìåáÖí=åáÅÜí rêë~ÅÜÉ
^äíÉê=hê~ÑíëíçÑÑ sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí
j~ëëå~ÜãÉ
q~åâ=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=hê~ÑíëíçÑÑ=ÑääÉå sÉêÖ~ëÉê=îçå=hìåÇÉåÇáÉåëíéÉêëçå~ä=ÉáåëíÉääÉå=ä~ëëÉå
jçíçê=ÄêáåÖí=âÉáåÉ=iÉáëíìåÖ=çÇÉê=ÖÉÜí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇÉåë=~ìë rêë~ÅÜÉ
pÅÜåÉáÇâçéÑ=ãáí=dê~ë=îÉêïáÅâÉäí pÅÜãìíòáÖÉê=iìÑíÑáäíÉê ^äíÉê=hê~ÑíëíçÑÑ sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí
j~ëëå~ÜãÉ
aÉå=jçíçê=ëíçééÉå=ìåÇ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=êÉáåáÖÉå iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäå q~åâ=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=hê~ÑíëíçÑÑ=ÑääÉå sÉêÖ~ëÉê=îçå=hìåÇÉåÇáÉåëíéÉêëçå~ä=ÉáåëíÉääÉå=ä~ëëÉå
pÅÜåÉáÇâçéÑ=ÖáÄí=c~ÇÉå=åáÅÜí=ÑêÉá rêë~ÅÜÉ
pÅÜåÉáÇâçéÑ=ãáí=dê~ë=îÉêïáÅâÉäí hÉáå=c~ÇÉå=áã=pÅÜåÉáÇâçéÑ péìäÉ=îÉêâäÉããí pÅÜåÉáÇâçéÑ=îÉêëÅÜãìíòí c~ÇÉå=îÉêëÅÜãçäòÉå c~ÇÉå=ÄÉáã=^ìÑÑääÉå=îÉêÇêÉÜí káÅÜí=ÖÉåÖÉåÇ=c~ÇÉå=ÑêÉáÖÉäÉÖí
j~ëëå~ÜãÉ
aÉå=jçíçê=ëíçééÉå=ìåÇ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=êÉáåáÖÉå kÉìÉå=c~ÇÉå=~ìÑïáÅâÉäå péìäÉ=ÉêëÉíòÉå péìäÉ=ìåÇ=péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ=êÉáåáÖÉå ^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉåI=Ç~ë=îÉêëÅÜãçäòÉåÉ=qÉáä= ÜÉê~ìëåÉãÉå=ìåÇ=ÇÉå=c~ÇÉå=åÉì=~ìÑïáÅâÉäå ^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉå=ìåÇ=ÇÉå=c~ÇÉå=åÉì=~ìÑïáÅâÉäå aÉå=^ìÑíáééâåçéÑ=~ìÑíáééÉå=ìåÇ=c~ÇÉå=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåI= Äáë NM=Åã=c~ÇÉå=~ìÉêÜ~äÄ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë=áëí
_Éá=ïÉáíÉêÉå=cê~ÖÉå=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=fÜêÉå=sÉêíê~ÖëÜ®åÇäÉê=îçê=lêí ^ääÉ=fåÑçêã~íáçåÉåI=^ÄÄáäÇìåÖÉå=ìåÇ=péÉòáÑáâ~íáçåÉå=áå=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÄÉêìÜÉå=~ìÑ=ÇÉå=åÉìëíÉå=mêçÇìâíáåÑçêã~íáçåÉå= òìã=wÉáíéìåâí=ÇÉê=aêìÅâäÉÖìåÖK=táê=ÄÉÜ~äíÉå=ìåë=Ç~ë=oÉÅÜí=îçêI=ûåÇÉêìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=çÜåÉ=îçêÜÉêáÖÉ=^åâåÇáÖìåÖ= îçêòìåÉÜãÉåK=
RU
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå
jçíçê
jçíçêíóé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =äìÑíÖÉâÜäíI=QJq~âí eìÄê~ìã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV=ÅãP _ÉíêáÉÄëÇêÉÜò~Üä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =Å~K=SUMM=ãáåJN iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~Üä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OUMMÓPSMM=ãáåJN wåÇìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÉäÉâíêçåáëÅÜ wåÇëÅÜ~äíÉêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKháééëÅÜ~äíÉê jçíçêä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKp^bPMLVM=ãä= hê~ÑíëíçÑÑ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=_Éåòáå=ÄäÉáÑêÉá q~åâáåÜ~äí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =QNQ=ãä sÉêÖ~ëÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =jÉãÄê~å d~ëÜÉÄÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =j~åìÉääÉê=aêÅâÉê pí~êíÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=~ìíçã~íáëÅÜÉê=oÅâä~ìÑ
^åíêáÉÄëïÉääÉ=ìåÇ=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò
^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=pí~ÜäêçÜê=EbwJiáåâqjF dÉïáÅÜí=ÇÉë=dÉê®íÉë=EçÜåÉ=qêÉáÄëíçÑÑF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Å~K=SIR=âÖ pÅÜåÉáÇãÉÅÜ~åáëãìëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK îáÉêò~ÜåáÖÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉI=açééÉäëÅÜåìêJpÅÜåÉáÇâçéÑ qêáããÑ~ÇÉåÇìêÅÜãÉëëÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OIQN=ãã pÅÜåÉáÇÄ~ÜåÇìêÅÜãÉëëÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =QRIT=Åã
wìÄÉÜê=~ìÑ=^åÑê~ÖÉ
d~ê~åíáÉ
få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=çÇÉê= fãéçêíÉìê=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉëíáããìåÖÉåK= píêìåÖÉå=ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=dÉê®í=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê= dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå=ëçääíÉK=fã=d~ê~åíáÉÑ~ää= ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=ÇáÉ= å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=káÉÇÉêä~ëëìåÖK
RV [. . . ]
HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DEN DOWNLOAD VON GEBRAUCHSANLEITUNG MTD 4-STROKE TRIMMER 990 DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter… DieBedienungsAnleitung kann in keiner Weise dafür verantwortlich gemacht werden, dass gesuchte Dokumente nicht verfügbar, unvollständig oder in einer fremden Sprach verfasst sind, oder wenn Produkt oder Sprache nicht der Beschreibung entsprechen. DieBedienungsAnleitung bietet keinerlei Übersetzungsdienste an. Wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf "Das Benutzerhandbuch herunterladen" am Ende dieses Vertrages, der Download von Handbuch MTD 4-STROKE TRIMMER 990 startet dann.