Bedienungsanleitung MTD 46 E

[. . . ] [. . . ] dÉÑ~Üê _ÉåìíòÉå=páÉ=åáÉã~äë=Éáå=dÉê®í=ãáí= ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=çÇÉê=çÜåÉ=~åÖÉÄ~ìíÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåK páÅÜÉêÜÉáíëÄÖÉä=ENF aÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÄÖÉä=ÇáÉåí=fÜêÉê= páÅÜÉêÜÉáíI=ìã=jçíçê=ìåÇ=pÅÜåÉáÇJ ïÉêâ=áã=kçíÑ~ää=ëçÑçêí=òì ëíçééÉåK bë=Ç~êÑ=åáÅÜí=îÉêëìÅÜí=ïÉêÇÉåI=ëÉáåÉ= cìåâíáçå=òì=ìãÖÉÜÉåK båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë _êáåÖÉå=páÉ=e®åÇÉ= ìåÇLçÇÉê=cÉ=åáÉ=áå= ÇáÉ=k®ÜÉ=êçíáÉêÉåÇÉê= qÉáäÉK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê= ÇìêÅÜ=~ìëÖÉïçêÑÉåÉë= dê~ë=çÇÉê=ÑÉëíÉ= dÉÖÉåëí®åÇÉK bë=ÇêÑÉå=ëáÅÜ=âÉáåÉ= mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë= háåÇÉêI=çÇÉê=qáÉêÉ=áã= ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= ~ìÑÜ~äíÉåK a~ë=^êÄÉáíÉå=~å= ëíÉáäÉå=e®åÖÉå=â~åå= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ëÉáåK ^åÑ~ääÉåÇÉ=sÉêé~ÅâìåÖëêÉëíÉI= ^äíÖÉê®íÉ=ìëïK=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå= êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK ^äíJbäÉâíêçÖÉê®íÉ=ëáåÇ= tÉêíëíçÑÑÉI=ëáÉ=ÖÉÜêÉå= Ç~ÜÉê=åáÅÜí=áå=ÇÉå= e~ìëãää> táê=ãÅÜíÉå=páÉ=Ç~ÜÉê=ÄáííÉåI=ìåë= ãáí=fÜêÉã=~âíáîÉå=_Éáíê~Ö=ÄÉá=ÇÉê= oÉëëçìêÅÉåëÅÜçåìåÖ=ìåÇ=ÄÉáã= rãïÉäíëÅÜìíò=òì=ìåíÉêëííòÉå=ìåÇ= ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÄÉá=ÇÉå=Ó=Ñ~ääë= îçêÜ~åÇÉå=Ó=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉå= oÅâå~ÜãÉëíÉääÉå=~ÄòìÖÉÄÉåK ^ìëïìêÑâä~ééÉ=EOF=çÇÉê= mê~ääëÅÜìíò EPF aáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉLÇÉê=mê~ääëÅÜìíò= ëÅÜíòí=páÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ= Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=çÇÉê= ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=ÑÉëíÉ= dÉÖÉåëí®åÇÉK=a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åìê= ãáí=^ìëïìêÑâä~ééÉ=çÇÉê=mê~ääëÅÜìíò= ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í ^ã=dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= póãÄçäÉ=~äë=^ìÑâäÉÄÉêK=eáÉê=ÇáÉ= bêâä®êìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉW ! ^ÅÜíìåÖ>=sçê= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= äÉëÉå> NU _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê aÉìíëÅÜ Ó táêÇ=Éáå=cêÉãÇâêéÉê=EòK _K=píÉáåF= îçã=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖ=ÖÉíêçÑÑÉå= çÇÉê=Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí= ìåÖÉïÜåäáÅÜ=òì=îáÄêáÉêÉåW=jçíçê= ëçÑçêí=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÉê= òáÉÜÉåK=o~ëÉåã®ÜÉê=~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå= ìåíÉêëìÅÜÉå=ìåÇ=ÄÉá=pÅÜ®ÇÉå= c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK Ó _Éá=páÅÜÉäã®ÜÉêå=åáÉ=îçê= dê~ë~ìëïìêÑÑÑåìåÖÉå=ëíÉääÉåK píçäéÉêå Ó _Éáã=tÉåÇÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë= âååÉå=páÉ=ÄÉê=Ç~ë=^åëÅÜäìëëJ â~ÄÉä=ëíçäéÉêå=ìåÇ=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK= cÜêÉå=páÉ=Ç~ë=h~ÄÉä=áããÉê=ëçI= Ç~ëë=Éë=åáÉ=áå=ÇÉå=dÉÜJ=ìåÇ= pÅÜåáííÄÉêÉáÅÜ=ÖÉê~íÉå=â~ååK Ó cÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã= pÅÜêáííÉãéçK ^ÅÜíìåÖ pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK Ó píÉáåÉI=ÜÉêìãäáÉÖÉåÇÉ=ûëíÉ=çÇÉê= ®ÜåäáÅÜÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=âååÉå=òì= pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=ìåÇ=ÇÉê= cìåâíáçåëïÉáëÉ=ÑÜêÉåK=båíÑÉêåÉå= páÉ=ÑÉëíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=îçê=àÉÇÉã= báåë~íò=~ìë=ÇÉã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜK Ó _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã= Éáåï~åÇÑêÉáÉå=wìëí~åÇK=cÜêÉå= páÉ=îçê=àÉÇÉã=_ÉíêÉáÄÉå=ÉáåÉ= páÅÜíéêÑìåÖ=ÇìêÅÜK=hçåíêçääáÉêÉå= páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=páÅÜÉêÜÉáíëJ ÉáåêáÅÜíìåÖÉåI=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=_ÉÇáÉåJ ÉäÉãÉåíÉI=ëíêçãÑÜêÉåÇÉ=h~ÄÉä= ìåÇ=pÅÜê~ìÄîÉêÄáåÇìåÖÉå=~ìÑ= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ìåÇ=ÑÉëíÉå páíòK= bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= qÉáäÉ=îçê ÇÉã=_ÉíêÉáÄÉåK _ÉíêáÉÄëòÉáíÉå _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉåL=âçãJ ãìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉòÖäáÅÜ=ÇÉê= _ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê= òìëí®åÇáÖÉå=_ÉÜêÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK mçëáíáçåë~åÖ~ÄÉå _Éá=mçëáíáçåë~åÖ~ÄÉå=~ã=dÉê®í= EòK _K=äáåâëI=êÉÅÜíëF=ÖÉÜÉå=ïáê=áããÉê= îçã=iÉåâÉêÜçäã=ÖÉëÉÜÉå=áå= ^êÄÉáíëêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìëK a~ë=dÉê®í=ãçåíáÉêÉå ^ìÑ=ÇÉã=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå=_ä~íí=òÉáÖÉå= ïáê=fÜåÉå=áå=cçêã=îçå=_áäÇÉêåI=ïáÉ= páÉ=fÜê=dÉê®í=áå=ïÉåáÖÉå=pÅÜêáííÉå= ãçåíáÉêÉå=ìåÇ=ÄÉíêáÉÄëÑÉêíáÖ= ã~ÅÜÉåK _ÉÇáÉåÉå !dÉÑ~Üê _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê aÉìíëÅÜ jìäÅÜÉå=Eãáí=wìÄÉÜêF a~ë=dê~ë=ïáêÇ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=âäÉáåÉ= píÅâÉ=EÅ~K=N ÅãF=ÖÉëÅÜåáííÉå=ìåÇ= ÄäÉáÄí=äáÉÖÉåK=aÉã=o~ëÉå=ÄäÉáÄÉå= îáÉäÉ=k®ÜêëíçÑÑÉ=ÉêÜ~äíÉåK=cê=Éáå= çéíáã~äÉë=bêÖÉÄåáë=ãìëë=ÇÉê=o~ëÉå= ëíÉíë=âìêò=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåI=ëáÉÜÉ= ~ìÅÜ=^ÄëÅÜåáíí=lj®ÜÉå"K k~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=eáåïÉáëÉ=ÄÉáã= jìäÅÜÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåW Ó hÉáå=å~ëëÉë=dê~ë=ã®ÜÉåK= Ó káÉ=ãÉÜê=~äë=O=Åã=ÇÉê= dÉë~ãíÖê~ëä®åÖÉ=~Äã®ÜÉåK Ó i~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK Ó pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉÖÉäã®áÖ=êÉáåáÖÉåK t~êíÉå o~ëÉåã®ÜÉê=êÉáåáÖÉå !dÉÑ~Üê wìã=pÅÜìíòÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå= ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ääÉ= ^êÄÉáíÉåI=ïáÉ=^ìëïÉÅÜëÉäå=çÇÉê= k~ÅÜëÅÜäÉáÑÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇãÉëëÉêëI= åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìëÑÜêÉå=ä~ëëÉå=EpéÉòá~äïÉêâòÉìÖÉ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜFK sçê=àÉÇÉã=_ÉíêáÉÄ Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=o~Ç~åíêáÉÄF báåÖêáÑÑëéìåâí=ÇÉê=hìééäìåÖ=éêÑÉåW Ó _Éá=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçê=ìåÇ=~ìëÖÉJ ëÅÜ~äíÉíÉã=o~Ç~åíêáÉÄ=Ç~êÑ=ëáÅÜ= Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=îçêï®êíë=ÄÉïÉÖÉåK Ó _Éá=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçê=ìåÇ= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=o~Ç~åíêáÉÄ=ëçää= Ç~ë=dÉê®í=îçêï®êíë=Ñ~ÜêÉåK _Éá=_ÉÇ~êÑ=báåÖêáÑÑëéìåâí=ãáí= o®åÇÉäê~ÇLpíÉääãìííÉê=~ã= o~Ç~åíêáÉÄëÜÉÄÉä=çÇÉê= _çïÇÉåòìÖ=ÉáåëíÉääÉåK !dÉÑ~Üê _Éáã=^êÄÉáíÉå=~ã=pÅÜåÉáÇïÉêâ= âååÉå=páÉ=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK= qê~ÖÉå=páÉ=òì=fÜêÉã=pÅÜìíò= ^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãÖäáÅÜëí= áããÉê=ÇáêÉâí=å~ÅÜ ÇÉã=j®ÜÉåK a~ë=dÉê®í=òìê=pÉáíÉ=âáééÉåI ÇÉå=pÅÜåÉáÇê~ìã=ìåÇ=ÇáÉ= ^ìëïìêÑâä~ééÉ=ãáí=_êëíÉI= e~åÇÄÉëÉå=çÇÉê=i~ééÉå=êÉáåáÖÉåI Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=o®ÇÉê=ëíÉääÉå= ìåÇ=~ääÉ=ëáÅÜíÄ~êÉå=dê~ëJ=ìåÇ= pÅÜãìíòêÅâëí®åÇÉ=ÉåíÑÉêåÉåK qê~åëéçêíáÉêÉå páÅÜÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ÉáåÉã= qê~åëéçêí=~ìÑ=çÇÉê=áå=ÉáåÉã= c~ÜêòÉìÖ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ÖÉÖÉå= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉë=sÉêêìíëÅÜÉåK sçê=ÇÉã=^åÜÉÄÉå=çÇÉê=íê~ÖÉå=ÇÉë= dÉê®íÉë=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= rã=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉê=cä®ÅÜÉåI=ïáÉ= òK _K=dÉÜïÉÖÉ=çÇÉê=eçÑÉáåÑ~ÜêíÉåI= òì=ÄÉïÉÖÉåI=îçêÜÉê=ÇÉå=jçíçê= ëíçééÉåK ^ÅÜíìåÖ a~ë=h~ÄÉä=òïáëÅÜÉå=jçíçê=ìåÇ= pÅÜ~äíÉêJLpíÉÅâÉêâçãÄáå~íáçå=åáÅÜí= ÉáåâäÉããÉå=çÇÉê=âåáÅâÉåK _áäÇ=S wìã=äÉáÅÜíÉêÉå=sÉêëí~ìÉå=âååÉå= páÉ=ÇÉå=iÉåâÉêÜçäã=òìë~ããÉåJ âä~ééÉåK píáääÉÖÉå ^ÅÜíìåÖ j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í= i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Eãáí=~ÄÖÉJ âÜäíÉã=jçíçêF=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå=ìåÇ= íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=pÅÜíòÉå=páÉ= Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI= òK _K=áã=táåíÉêI=~ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=ÖÉÖÉå= oçëíK k~ÅÜ=ÇÉê=p~áëçå=çÇÉê=ïÉåå=Ç~ë= dÉê®í=ä®åÖÉê=~äë=ÉáåÉå=jçå~í=åáÅÜí= ÄÉåìíòí=ïáêÇI dÉê®í=ìåÇ=dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉåK ^ääÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=òìã=pÅÜìíò=îçê= oçëí=ãáí=ÉáåÉã=ÖÉäíÉå=i~ééÉå= EÜ~êòÑêÉáÉë=£äF=~ÄïáëÅÜÉå=çÇÉê=ãáí= péêÜä=ÉáåëéêÜÉåK báåã~ä=éêç=p~áëçå pÅÜãáÉêÉå=páÉ=dÉäÉåâéìåâíÉ=ìåÇ= aêÉÜÑÉÇÉê=~å=ÇÉê=^ìëïìêÑâä~ééÉK i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå= Ç~ë=dÉê®í=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ÄÉêéêÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK oÉáåáÖÉå ^ÅÜíìåÖ Ó a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãáí=t~ëëÉê= ~ÄëéêáíòÉåI=Ç~=ëçåëí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= qÉáäÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=âååÉåK Ó oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ= àÉÇÉã=_ÉíêáÉÄK=báå=åáÅÜí= ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉê®í=ÑÜêí=òì= j~íÉêá~äJ=ìåÇ=cìåâíáçåëëÅÜ®ÇÉåK d~ê~åíáÉ få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå= ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=çÇÉê=ÇÉã= fãéçêíÉìê=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå= d~ê~åíáÉÄÉëíáããìåÖÉåK=píêìåÖÉå= ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=dÉê®í=áã= o~ÜãÉå=ÇÉê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ= âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå= ëçääíÉK=fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ= ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=ÇáÉ= å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=káÉÇÉêä~ëëìåÖK t~êíÉåLoÉáåáÖÉå ! [. . . ] [. . . ]