Bedienungsanleitung MTD ELECTRIC LAWN MOWER

[. . . ] h=MV cloj=klK=TSVJMRRUU jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó Q NM NT OP OV PR QO QU RQ SM SS TP UN UU _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê aÉìíëÅÜ aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=Ç~Ñê=ÄÉëíáããíI= ÇìêÅÜ=mÉêëçåÉå=EÉáåëÅÜäáÉäáÅÜ= háåÇÉêF=ãáí=ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉå= éÜóëáëÅÜÉåI=ëÉåëçêáëÅÜÉå=çÇÉê= ÖÉáëíáÖÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ã~åÖÉäë= bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇLçÇÉê=ã~åÖÉäë=táëëÉå= ÄÉåìíòí=òì=ïÉêÇÉåI=Éë=ëÉá=ÇÉååI=ëáÉ= ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=Ñê=áÜêÉ=páÅÜÉêÜÉáí= òìëí®åÇáÖÉ=mÉêëçå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=çÇÉê= ÉêÜáÉäíÉå=îçå=áÜê=^åïÉáëìåÖÉåI=ïáÉ= Ç~ë=dÉê®í=òì=ÄÉåìíòÉå=áëíK háåÇÉê=ëçääÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉå= ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=åáÅÜí= ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=^êÄÉáíëÄÉÖáåå= ãáí=~ääÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ= _Éí®íáÖìåÖëÉäÉãÉåíÉå=ëçïáÉ=ãáí= ÇÉêÉå=cìåâíáçåÉå=îÉêíê~ìíK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=áã=cêÉáÉå=åìê=Ç~Ñê= òìÖÉä~ëëÉåÉ=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉ=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉäI= òK _K=eMTok=Ó=c=P=ñ=NIR=ãã²== Eã~ñK RM ãFK= sÉêÄáåÇìåÖëíÉáäÉ=îçå=^åëÅÜäìëëJ â~ÄÉäå=ãëëÉå=ëéêáíòï~ëëÉêJ ÖÉëÅÜíòí=ìåÇ=~ìë=dìããá=çÇÉê=ãáí= dìããá=ÄÉêòçÖÉå=ëÉáåK mêÑÉå=páÉ=îçê=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI= çÄ ÇáÉ=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI= ÄêÅÜáÖ=çÇÉê=îÉêïçêêÉå=ëáåÇK pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~òì=Ç~ë=dÉê®í=~ìë= ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉêK= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉäI= ÇáÉ=áå=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇ=ëáåÇK mêÑÉå=páÉ=îçê=dÉÄê~ìÅÜI Ó çÄ=ÇáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=ÑìåâJ íáçåáÉêí=ìåÇ=ÇáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ= êáÅÜíáÖ=ëÅÜäáÉíK=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉI= îÉêëÅÜäáëëÉåÉ=çÇÉê=ÑÉÜäÉåÇÉ=qÉáäÉ= ìãÖÉÜÉåÇ=ÉêëÉíòÉåK Ó çÄ=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉI=_ÉÑÉëíáJ ÖìåÖëÄçäòÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ= pÅÜåÉáÇÉáåÜÉáí=~ÄÖÉåìíòí=çÇÉê= ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëáåÇK=^ÄÖÉåìíòíÉ=çÇÉê= ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉ=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜJ ïÉêâëí~íí=åìê=ë~íòïÉáëÉ= ~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåI=ìã= råïìÅÜíÉå=~ìëòìëÅÜäáÉÉåK Ó çÄ=Ç~ë=h~ÄÉä=òïáëÅÜÉå=jçíçê=ìåÇ= pÅÜ~äíÉêJLpíÉÅâÉêâçãÄáå~íáçå= ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíK=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉë= h~ÄÉä=ìãÖÉÜÉåÇ=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜJ ïÉêâëí~íí=~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT a~ë=dÉê®í=ãçåíáÉêÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV _ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM qê~åëéçêíáÉêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON t~êíÉåLoÉáåáÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON píáääÉÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON píêìåÖÉå=ÉêâÉååÉå= ìåÇ=ÄÉÜÉÄÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ= îÉêïÉåÇÉå aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ= ÄÉëíáããí Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉê=áå=ÇáÉëÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ= ÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉX Ó òìã=j®ÜÉå=îçå=o~ëÉåÑä®ÅÜÉå= ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ=cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëK gÉÇÉê=Ç~êÄÉê=Üáå~ìëÖÉÜÉåÇÉ= dÉÄê~ìÅÜ=Öáäí=~äë=åáÅÜí=ÄÉëíáãJ ãìåÖëÖÉã®K=aÉê=_ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí= Ñê=~ääÉ=pÅÜ®ÇÉå=~å=aêáííÉå=ìåÇ= ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å= ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉÉå=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ= ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=Ñê=Ç~ê~ìë= êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìëK ^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã= qóéÉåëÅÜáäÇ aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=Ñê= ÇáÉ=ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ~íáçå=òìê=_ÉëíÉäJ äìåÖ=îçå=dÉê®íÉJbêë~íòíÉáäÉå=ìåÇ=Ñê= ÇÉå hìåÇÉåÇáÉåëíK=páÉ=ÑáåÇÉå=Ç~ë= qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë= jçíçêëK=qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ= ÇáÉëÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=Ç~ë= å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=cÉäÇ=ÉáåK páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ= _ÉÇáÉåÜáåïÉáëÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå iÉëÉå=páÉI=~äë=_ÉåìíòÉê=ÇáÉëÉë= dÉê®íÉëI=ÇáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=îçê= ÇÉê=ÉêëíÉå=^åïÉåÇìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ= ÇìêÅÜK=e~åÇÉäå=páÉ=Ç~å~ÅÜ=ìåÇ= ÄÉï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=Ñê=ëé®íÉêÉ=^åJ ïÉåÇìåÖ=~ìÑK=bêä~ìÄÉå=páÉ=åáÉã~äë= háåÇÉêå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=mÉêëçåÉåI=ÇáÉ= ÇáÉëÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=åáÅÜí= âÉååÉåI=Ç~ë=dÉê®í=òì=ÄÉåìíòÉåK dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ= ÄÉá=ÉáåÉã=_ÉëáíòÉêïÉÅÜëÉä=ãáí=ÇÉã= dÉê®í=ïÉáíÉêK aáÉëÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã= dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=ëÉé~ê~íÉå= `bJhçåÑçêãáí®íëÉêâä®êìåÖI=ÇáÉ Éáå= _Éëí~åÇíÉáä=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ= áëíK _áäÇäáÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå ^ääÖÉãÉáåÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ _áäÇëÉáíÉå=~ã=^åÑ~åÖ=ÇÉê= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ==~ìëâä~ééÉåK få=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK= dê~ÑáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå=âååÉå=áã= aÉí~áä=îçã=ÉêïçêÄÉåÉå=dÉê®í= ~ÄïÉáÅÜÉåK få=ÇáÉëÉã=^ÄëÅÜåáíí=ÑáåÇÉå=páÉ= ~ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉK= t~êåÜáåïÉáëÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ëéÉòáÉää=~ìÑ= ÉáåòÉäåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉI=cìåâíáçåÉå= çÇÉê=q®íáÖâÉáíÉå=ÄÉòáÉÜÉåI=ÑáåÇÉå= páÉ=~å=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=píÉääÉ=ÇáÉëÉê= ^åäÉáíìåÖK sçê=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI= ÇêÑÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäìëë=îçå= o~ìëÅÜãáííÉäå=ïáÉ=òK _K=^äâçÜçäI= aêçÖÉå=çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉå=ëíÉÜÉåK mÉêëçåÉå=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇêÑÉå= Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉå=Ó=êíäáÅÜÉ= _ÉëíáããìåÖÉå=âååÉå=Ç~ë= jáåÇÉëí~äíÉê=ÇÉê=_ÉåìíòÉê=ÑÉëíäÉÖÉåK NT aÉìíëÅÜ= bêë~íòíÉáäÉ=ãëëÉå=ÇÉå=îçã=eÉêëíÉääÉê= ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ÜÉê= åìê=lêáÖáå~äÉêë~íòíÉáäÉ=çÇÉê=ÇáÉ=îçã= eÉêëíÉääÉê=òìÖÉä~ëëÉåÉå=bêë~íòíÉáäÉK= oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=îçå=ÉáåÉê= c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑÜêÉå=ä~ëëÉåK _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê ^ìëïìêÑâä~ééÉ=EOF=çÇÉê= mê~ääëÅÜìíò EPF aáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉLÇÉê=mê~ääëÅÜìíò= ëÅÜíòí=páÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ= Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=çÇÉê= ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=ÑÉëíÉ= dÉÖÉåëí®åÇÉK=a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åìê= ãáí=^ìëïìêÑâä~ééÉ=çÇÉê=mê~ääëÅÜìíò= ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK _êáåÖÉå=páÉ=e®åÇÉ= ìåÇLçÇÉê=cÉ=åáÉ=áå= ÇáÉ=k®ÜÉ=êçíáÉêÉåÇÉê= qÉáäÉK e~äíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í= áããÉê=áå=ÉáåÉã=äÉëÄ~êÉå=wìëí~åÇK t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí= ÇÉã dÉê®í _Éá=^êÄÉáíÉå=ãáí=çÇÉê=~å=ÇÉã=dÉê®í= ãëëÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= ^êÄÉáíëâäÉáÇìåÖ=íê~ÖÉåI=ïáÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉW Ó páÅÜÉêÜÉáíëëÅÜìÜÉI Ó ä~åÖÉ=eçëÉåI Ó ÉåÖ=~åäáÉÖÉåÇÉ=häÉáÇìåÖI Ó pÅÜìíòÄêáääÉK _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã= îçã=eÉêëíÉääÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= ìåÇ=~åÖÉäáÉÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå= wìëí~åÇK póãÄçäÉ=áå=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ= få=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=póãÄçäÉ= îÉêïÉåÇÉíI=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=~åòÉáÖÉå= çÇÉê=ïáÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ=âÉååòÉáÅÜJ åÉåK=eáÉê=ÇáÉ=bêâä®êìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉW póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í ^ã=dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= póãÄçäÉ=~äë=^ìÑâäÉÄÉêK=eáÉê=ÇáÉ= bêâä®êìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉW ! ^ÅÜíìåÖ>=sçê= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= äÉëÉå> ! [. . . ] dÉÑ~Üê e®åÇÉ=ìåÇ=cÉ=îçã=pÅÜåÉáÇïÉêâ= ÑÉêåÜ~äíÉåK ^ÅÜíìåÖ Ó a~ë=dÉê®í=ÄÉáã=pí~êíÉå=åáÅÜí=âáééÉåK Ó _Éáã=sÉêëìÅÜI=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÜçÜÉã= dê~ë=òì=ëí~êíÉåI=â~åå=ÇÉê=jçíçê= ÄÉêÜáíòÉå=ìåÇ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK OM _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê aÉìíëÅÜ jìäÅÜÉå=Eãáí=wìÄÉÜêF a~ë=dê~ë=ïáêÇ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=âäÉáåÉ= píÅâÉ=EÅ~K=N ÅãF=ÖÉëÅÜåáííÉå=ìåÇ= ÄäÉáÄí=äáÉÖÉåK=aÉã=o~ëÉå=ÄäÉáÄÉå= îáÉäÉ=k®ÜêëíçÑÑÉ=ÉêÜ~äíÉåK=cê=Éáå= çéíáã~äÉë=bêÖÉÄåáë=ãìëë=ÇÉê=o~ëÉå= ëíÉíë=âìêò=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåI=ëáÉÜÉ= ~ìÅÜ=^ÄëÅÜåáíí=lj®ÜÉå"K k~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=eáåïÉáëÉ=ÄÉáã= jìäÅÜÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåW Ó hÉáå=å~ëëÉë=dê~ë=ã®ÜÉåK= Ó káÉ=ãÉÜê=~äë=O=Åã=ÇÉê= dÉë~ãíÖê~ëä®åÖÉ=~Äã®ÜÉåK Ó i~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK Ó pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉÖÉäã®áÖ=êÉáåáÖÉåK t~êíÉå o~ëÉåã®ÜÉê=êÉáåáÖÉå !dÉÑ~Üê wìã=pÅÜìíòÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå= ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ääÉ= ^êÄÉáíÉåI=ïáÉ=^ìëïÉÅÜëÉäå=çÇÉê= k~ÅÜëÅÜäÉáÑÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇãÉëëÉêëI= åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìëÑÜêÉå=ä~ëëÉå=EpéÉòá~äïÉêâòÉìÖÉ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜFK sçê=àÉÇÉã=_ÉíêáÉÄ Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=o~Ç~åíêáÉÄF báåÖêáÑÑëéìåâí=ÇÉê=hìééäìåÖ=éêÑÉåW Ó _Éá=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçê=ìåÇ=~ìëÖÉJ ëÅÜ~äíÉíÉã=o~Ç~åíêáÉÄ=Ç~êÑ=ëáÅÜ= Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=îçêï®êíë=ÄÉïÉÖÉåK Ó _Éá=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçê=ìåÇ= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=o~Ç~åíêáÉÄ=ëçää= Ç~ë=dÉê®í=îçêï®êíë=Ñ~ÜêÉåK _Éá=_ÉÇ~êÑ=báåÖêáÑÑëéìåâí=ãáí= o®åÇÉäê~ÇLpíÉääãìííÉê=~ã= o~Ç~åíêáÉÄëÜÉÄÉä=çÇÉê= _çïÇÉåòìÖ=ÉáåëíÉääÉåK !dÉÑ~Üê _Éáã=^êÄÉáíÉå=~ã=pÅÜåÉáÇïÉêâ= âååÉå=páÉ=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK= qê~ÖÉå=páÉ=òì=fÜêÉã=pÅÜìíò= ^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãÖäáÅÜëí= áããÉê=ÇáêÉâí=å~ÅÜ ÇÉã=j®ÜÉåK a~ë=dÉê®í=òìê=pÉáíÉ=âáééÉåI ÇÉå=pÅÜåÉáÇê~ìã=ìåÇ=ÇáÉ= ^ìëïìêÑâä~ééÉ=ãáí=_êëíÉI= e~åÇÄÉëÉå=çÇÉê=i~ééÉå=êÉáåáÖÉåI Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=o®ÇÉê=ëíÉääÉå= ìåÇ=~ääÉ=ëáÅÜíÄ~êÉå=dê~ëJ=ìåÇ= pÅÜãìíòêÅâëí®åÇÉ=ÉåíÑÉêåÉåK qê~åëéçêíáÉêÉå !dÉÑ~Üê sçê=ÇÉã=qê~åëéçêí=~ìÑ=çÇÉê=áå=ÉáåÉã= c~ÜêòÉìÖW=jçíçê=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ= ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ÉåíÑÉêåÉåK=jçíçê= ~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉå=EÅ~K=PM=jáåìíÉåFK páÅÜÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ÉáåÉã= qê~åëéçêí=~ìÑ=çÇÉê=áå=ÉáåÉã= c~ÜêòÉìÖ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ÖÉÖÉå= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉë=sÉêêìíëÅÜÉåK sçê=ÇÉã=^åÜÉÄÉå=çÇÉê=qê~ÖÉå=ÇÉë= dÉê®íÉë=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= rã Ç~ë=dÉê®í=ÄÉê=cä®ÅÜÉåI=ïáÉ= òK _K dÉÜïÉÖÉ=çÇÉê=eçÑÉáåÑ~ÜêíÉåI= òì=ÄÉïÉÖÉåI=îçêÜÉê=ÇÉå=jçíçê= ëíçééÉåK ^ÅÜíìåÖ a~ë=h~ÄÉä=òïáëÅÜÉå=jçíçê=ìåÇ= pÅÜ~äíÉêJLpíÉÅâÉêâçãÄáå~íáçå=åáÅÜí= ÉáåâäÉããÉå=çÇÉê=âåáÅâÉåK _áäÇ=S wìã=äÉáÅÜíÉêÉå=sÉêëí~ìÉå=âååÉå= páÉ=ÇÉå=iÉåâÉêÜçäã=òìë~ããÉåJ âä~ééÉåK píáääÉÖÉå ^ÅÜíìåÖ j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í= i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Eãáí=~ÄÖÉJ âÜäíÉã=jçíçêF=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå=ìåÇ= íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=pÅÜíòÉå=páÉ= Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI= òK _K=áã=táåíÉêI=~ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=ÖÉÖÉå= oçëíK k~ÅÜ=ÇÉê=p~áëçå=çÇÉê=ïÉåå=Ç~ë= dÉê®í=ä®åÖÉê=~äë=ÉáåÉå=jçå~í=åáÅÜí= ÄÉåìíòí=ïáêÇI dÉê®í=ìåÇ=dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉåK ^ääÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=òìã=pÅÜìíò=îçê= oçëí=ãáí=ÉáåÉã=ÖÉäíÉå=i~ééÉå= EÜ~êòÑêÉáÉë=£äF=~ÄïáëÅÜÉå=çÇÉê=ãáí= péêÜä=ÉáåëéêÜÉåK báåã~ä=éêç=p~áëçå pÅÜãáÉêÉå=páÉ=dÉäÉåâéìåâíÉ=ìåÇ= aêÉÜÑÉÇÉê=~å=ÇÉê=^ìëïìêÑâä~ééÉK i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå= Ç~ë=dÉê®í=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ÄÉêéêÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK oÉáåáÖÉå ^ÅÜíìåÖ Ó a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãáí=t~ëëÉê= ~ÄëéêáíòÉåI=Ç~=ëçåëí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= qÉáäÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=âååÉåK Ó oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=àÉÇÉã= _ÉíêáÉÄK=báå=åáÅÜí=ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉê®í= ÑÜêí=òì=j~íÉêá~äJ=ìåÇ=cìåâíáçåëJ ëÅÜ®ÇÉåK d~ê~åíáÉ få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå= ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=çÇÉê=ÇÉã= fãéçêíÉìê=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå= d~ê~åíáÉÄÉëíáããìåÖÉåK=píêìåÖÉå= ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=dÉê®í=áã= o~ÜãÉå=ÇÉê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ= âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå= ëçääíÉK=fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ= ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=ÇáÉ= å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=káÉÇÉêä~ëëìåÖK dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉå ^ã=ÉáåÑ~ÅÜëíÉå=áëí=ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ= ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=j®ÜÉåK aÉå=dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ= ÉåíäÉÉêÉåK aÉê=dê~ëÑ~åÖ=â~åå=ãáí=ÉáåÉã= âê®ÑíáÖÉå=t~ëëÉêëíê~Üä=Ed~êíÉåJ ëÅÜä~ìÅÜF=ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK aÉå=dê~ëÑ~åÖ=îçê=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå= _ÉåìíòÉå=ÖêåÇäáÅÜ=íêçÅâåÉå= ä~ëëÉåK t~êíÉåLoÉáåáÖÉå ! [. . . ] dÉÑ~Üê wìã=pÅÜìíòÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=îçê= ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í Ó ÇÉå=jçíçê=~ÄëíÉääÉå Ó ~Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= ÖÉâçããÉå=ëáåÇK Ó ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=~ìëëíÉÅâÉå Ó ÇÉå=jçíçê=~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉå= EÅ~K=PM=jáåìíÉåFK ON aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê píêìåÖÉå=ÉêâÉååÉå=ìåÇ=ÄÉÜÉÄÉå píêìåÖÉå=áã=_ÉíêáÉÄ=fÜêÉë=o~ëÉåã®ÜÉêë=Ü~ÄÉå=çÑí=ÉáåÑ~ÅÜÉ=rêë~ÅÜÉåI=ÇáÉ=páÉ=âÉååÉå=ëçääíÉå=ìåÇ=òìã=qÉáä=ëÉäÄëí= ÄÉÜÉÄÉå=âååÉåK=fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÜáäÑí=fÜåÉå=fÜê=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=ÖÉêåÉ=ïÉáíÉêK mêçÄäÉã jçíçê=ëí~êíÉí=åáÅÜí jÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=åáÅÜí= ~åÖÉëÅÜäçëëÉå=çÇÉê=ÇÉÑÉâí e~ìëÜ~äíëëáÅÜÉêìåÖ=ÄÉêä~ëíÉí ^ÄÜáäÑÉ h~ÄÉä=éêÑÉåI=ÉáåëíÉÅâÉåI=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ= ÉêåÉìÉêå=çÇÉê=îçã=c~ÅÜã~åå= êÉé~êáÉêÉå=ä~ëëÉå= páÅÜÉêìåÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉåI=ÉîíäK=ëí®êâÉê= ~ÄÖÉëáÅÜÉêíÉå=e~ìë~åëÅÜäìëë= ÄÉåìíòÉå=çÇÉê=îçã=c~ÅÜã~åå= áåëí~ääáÉêÉå=ä~ëëÉå få=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=êÉé~êáÉêÉå= ä~ëëÉå j®ÜÉê=~ìÑ=ÉáåÉ=cä®ÅÜÉ=ãáí=åáÉÇêáÖÉã= dê~ë=ëíÉääÉå kÉíòëíÉÅâÉê=~ìëëíÉÅâÉåI=_äçÅâáÉêìåÖ= ÄÉëÉáíáÖÉå h~ÄÉä=éêÑÉåI=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~=Éë=áå= ÇáÉ=h~ÄÉäòìÖÉåíä~ëíìåÖ=ÉáåÖÉÜ®åÖí= áëíI=píÉÅâÉê=ïáÉÇÉê=ÉáåëíÉÅâÉå kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåI=sÉêëíçéÑìåÖ= áã ^ìëïìêÑ=ÄÉëÉáíáÖÉåI=Å~K=PM=ãáå= ï~êíÉåI=ïáÉÇÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå qÉáäÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=dÉê®ìëÅÜÉ= ÄäÉáÄÉåW=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉå dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK aÉÑÉâíÉ=qÉáäÉ=áå=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉå _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉ=áå=ÉáåÉê= c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉå dêÉêÉ=pÅÜåáííÜÜÉ=ÉáåëíÉääÉåI= åçíÑ~ääë=òïÉáã~ä=ã®ÜÉå o~ëÉå=~ÄíêçÅâåÉå=ä~ëëÉå kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåI=sÉêëíçéÑìåÖ= ÄÉëÉáíáÖÉå jÉëëÉê=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ÉêëÉíòÉå=çÇÉê=å~ÅÜëÅÜäÉáÑÉå=ä~ëëÉå j®ÜÉê=~ÄëíÉääÉåI=dê~ëÑ~åÖ=ÉåíäÉÉêÉå j®ÜÉê=~ÄëíÉääÉåI=iìÑíëÅÜäáíòÉ=áã= dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉå pÅÜ~äíÉêLpíÉÅâÉêJhçãÄáå~íáçå= ÇÉÑÉâí jçíçê=ÄêìããíI=ä®ìÑí=~ÄÉê=åáÅÜí j®ÜÉê=ëíÉÜí=áå=ÜçÜÉã=dê~ë jÉëëÉê=ÄäçÅâáÉêí jçíçê=ÖÉÜí=éäíòäáÅÜ=~ìë píÉÅâÉê=Ü~í=ëáÅÜ=ÖÉäçÅâÉêí §ÄÉêä~ëíëÅÜìíò=Ü~í=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí= EàÉ å~ÅÜ=jçÇÉääF råÖÉïÜåäáÅÜÉ=dÉê®ìëÅÜÉ= Eo~ééÉäåI=o~ëëÉäåI=hä~ééÉêåF pí~êâÉ=sáÄê~íáçåÉå pÅÜê~ìÄÉåI=jìííÉêå=çÇÉê=~åÇÉêÉ= _ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉ=äçÅâÉê _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=jÉëëÉêïÉääÉ=çÇÉê= ÇÉÑÉâíÉë=pÅÜåÉáÇãÉëëÉê hÉáäêáÉãÉå=ÄòïK=dÉíêáÉÄÉ=ÇÉÑÉâí o~Ç~åíêáÉÄ=ÑìåâíáçåáÉêí=åáÅÜí råë~ìÄÉêÉê=pÅÜåáíí=çÇÉê=aêÉÜò~Üä= dê~ë=òì=ÜçÅÜ= Ñ®ääí=~Ä dê~ë=ÄäÉáÄí=äáÉÖÉå=çÇÉê=dê~ëÑ~åÖ= ïáêÇ=åáÅÜí=îçää dê~ë=òì=ÑÉìÅÜí ^ìëïìêÑ=îÉêëíçéÑí jÉëëÉê=ëíìãéÑ dê~ëÑ~åÖ=îçää dê~ëÑ~åÖ=îÉêëÅÜãìíòí OO [. . . ]