Bedienungsanleitung MTD FRONT SWEEPER WITHOUT FASTATTACHTM 400, 600

[. . . ] [. . . ] rrqh'pvhpyh Trvr#%hq& Dhirrprhqrurs hsursrrrryhprur uvtvhyWirysursrrr vuurrpyrqytrWiry Ir) QyrhrrruhurWiry srry Dsurruhurhuvryqhqurvr qvhvurWirysvt srryprrqhsyy) Tururruhurhuvryqhyt uryrrqtr Srrurypxsiuvqr survrqrrqvhthhqvr !'hur Tvr#%r& Wyhhpqryhihyhrr shyrvyhçræprhvrqr ryhpryhpvrhqhyr prqvtvrhyhpvr hqhyrpvwvryytr Srhr) Wvsvrryhpvr hqhyrpvpyryvirr Tvyrhrpuhyrq qpuhrrryhihr qhppyrrtryhyvir pvpyhvqryhpvrpqr prv) Shpppvrqrytr prqhryhrvsvrrq hrpuhyrqqpuhrr Srvryrprpqrqr pqryhihrqhppyrr vyhsvtrvvqvrqr puhrpqryhihr!qryyr vrphyhvrqr' Hqryyrvur#%q& @xhrsqryvpurvirqvtqpu qrWihqrAxruhpuvr qrxrPvtvhyxrvyvrrqr Axruhpuvrtrtrqr irvyvrtrqrytrrFrvyvrr rrr Cvrv) 7vrhssrvrGhsqrFrvyvrr hpur Ahyyqr6ssuvrpuqqr qvrThtrqrsrvrGhs irrvpuvtrrshurTvrvrsyt) 6ssuvrpuhqr Vrxhrrrpurqxr Thtrvrur6iivyqt FrrhsirvqrTrvr rsrrqwr!'r Vryrtpurvirrvrr Trvrqrqry#%& Qrqrrrprhvphivhyhprh hrvqhyvtvhyphqryhvh ihrqhshyhryyhhqwh yhthqrivqhyhwrshy qr yhvh 6qrrpvh) 8vqhryhprhhpuryvirqr hvr Tvyhrppvphrhqhqry rphryhihhqrhpyhvr rihyhhpuhyvirprqhqry qvtvrr) 8hqrivqhrryhrppv phrhqhqryrphrr iqrvsrv Rvhyhyhphrphqrhi yhqqryhihhqrhpyhvr ryhsvthpyphq hhqryhqr'rphqhrr Trvr#%pu& 9rxhthshhxvr Trvr#%r& Crxhhrtrqrih qr rrthpuvrqvtvw qr xrvtvryrWvrhqr rrthpuvrrhtrq qr rrtryrrqryhtrrWvr Prxvt) GrruvrivwqhqrWvrvwy Xhrrqruvrirpurvthqr vyhhsqrhtqrvwry iryrrrthhhyytrrx) Fqruvrirpurvthqr vyhhrhyqvtv Wrvwqrqrphrhqr htvrhsirryqvthh irvqrvwqrrirtrr qryrtvtrhh'hh xxvhhóqqvthih qrxhvtvhyxvyrrqr ivsthqrytrxvyrr P7T) Trvyyhxvyrrhyyvqtsv Bvyythâsywhqrá hthrárxqqpuryyr hhyyryyhtrxrsáh xvyrr) Axhhthrárxqqvq qrxhr Ghhhyyryyhtriqh xhhrivyqpuá hqrhâ' ryyhyttivpx MTD Products Aktiengesellschaft Industriestrae 23 D-66129 Saarbrcken Germany ++ 49-6 80 57 90 ++ 49-6 80 57 94 42 jqa=e~~=e t=p~ =NOO QSNQ=j~ MT=OQ=OS=MR=RR MT=OQ=OS=MR=RQ jqa=a~=^p j=PM=^ UVMM=o~ UT=NN=VN=MM UT=NN=VS=MM jqa=eַ~=h a~=d = =N UOQU=k MS=UU=RN=RR=MM MS=UU=RM=RR=OM === jqa=_=kKsK m=^~~=VS _JUUTM=f HHPOJRN=QM=OQ=QN HHPOJRN=QM=PT=TR jqa=f~~=c~ _KmK=QRP=p~Jb==o~ TSUMS=` MO=PO=VN=VQ=PO MO=PO=VN=VQ=PS jqa=qTM~ p~=P RONQN=c~ M=RN=RN=TN=MM M=RN=RT=NN=QN=Q jqa=j=de f~ =VNN TPMRQ=b=L=c M=TN=SN=UR=MR=M M=TN=SN=UR=MR=TM bKmK_~=iqa i~=o~ luS=Mro=_I=l M=NU=SV=PS=PS=PS M=NU=SV=PS=PS=OM jqa=p=^d ^~ =NQ RSNO=s MR=SS=NU=QS=MM MR=SS=NU=QS=MV jqa=m~=K==KK riK=l~=N UQJORO=l MRU=RT=OM=TMN MRU=RT=OM=SVV 2007 MTD Products AG %HWULHEVDQOHLWXQJ . HKUPDVFKLQH IU 5DVHQWUDNWRUHQ 'HXWVFK %LOG =XP EHVVHUHQ $EIKUHQ GHV . HKU JXWHV NQQHQ 6LH ]ZLVFKHQ ]ZHL :LQ NHOSRVLWLRQHQ GHU . HKUZDO]H ZKOHQ . HKUJXW QDFK OLQNV RGHU UHFKWV DEIKUHQ 6LFKHUXQJVVSOLQW XQG 6WHFNERO]HQ KHUDXV]LHKHQ . HKUZDO]H ELV ]XP $QVFKODJ QDFK OLQNV RGHU UHFKWV GUHKHQ 6WHFNERO]HQ HLQVWHFNHQ XQG PLW 6LFKHUXQJVVSOLQW IL[LHUHQ %LOG Kehrmaschine einschalten +HEHO QDFK YRUQH 21 Kehrmaschine ausschalten +HEHO QDFK KLQWHQ 2)) Mit angebauter Kehrmaschine fahren, ohne zu kehren . HKUPDVFKLQH DXVVFKDOWHQ 6WW]UDG VR HLQVWHOOHQ GD GLH . HKU ZDO]H GHQ %RGHQ QLFKW EHUKUW Hindernisse berwinden Kehrwalzen-Winkel einstellen Zu Ihrer Sicherheit Sicherheits- und Bedienhinweise beachten /HVHQ 6LH YRU GHU HUVWHQ $QZHQGXQJ GHV *HUWHV GLHVH $QOHLWXQJ VRUJ IOWLJ GXUFK %HDFKWHQ 6LH ZKUHQG GHV %HWULHEHV DOOH 6LFKHUKHLWVKLQ ZHLVH Vergewissern Sie sich GD 6LH VHOEVW PLW DOOHQ +LQZHLVHQ YHUWUDXW VLQG GD DOOH $QZHQGHU GHV *HUWHV EHU GLH +LQZHLVH LQIRUPLHUW VLQG XQG GLHVH YHUVWDQGHQ KDEHQ %HDFKWHQ 6LH DXFK GLH 6LFKHUKHLWV XQG %HGLHQKLQZHLVH LQ GHU $QOHLWXQJ GHV 5DVHQWUDNWRUV DQ GHQ GLHVHV *HUW DQJHEDXW ZLUG -HGHU GDUEHU KLQDXVJHKHQGH *HEUDXFK JLOW DOV QLFKW EHVWLPPXQJV JHP )U KLHUDXV UHVXOWLHUHQGH 6FKGHQ KDIWHW GHU +HUVWHOOHU QLFKW GDV 5LVLNR KLHUIU WUJW DOOHLQ GHU %HQXW]HU (LJHQPFKWLJH 9HUQGHUXQJHQ DQ GHP *HUW VFKOLHHQ HLQH +DIWXQJ GHV +HUVWHOOHUV IU GDUDXV UHVXOWLH UHQGH 6FKGHQ DXV Funktion 9RP 0RWRU GHV 5DVHQWUDNWRUV ZLUG HLQH . HKUZDO]H EHU HLQHQ . HLOULHPHQ XQG HLQ 6FKQHFNHQJHWULHEH DQJHWULH EHQ 'LH . HKUPDVFKLQH OXIW YRU GHP 5DVHQWUDNWRU XQG NDQQ EHU HLQ 6WW] UDG DXI GLH JHZQVFKWH $UEHLWVKKH HLQJHVWHOOW ZHUGHQ EHU HLQH 6SDQQ UROOH DP 5LHPHQWULHE NDQQ GLH . HKU PDVFKLQH HLQ RGHU DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ Sicherheitshinweise Vor allen Arbeiten an diesem Gert GHQ 0RWRU GHV 5DVHQWUDNWRUV DEVWHOOHQ DEZDUWHQ ELV DOOH EHZHJOLFKHQ 7HLOH YROOVWQGLJ ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG GHU 0RWRU XQG $XVSXII PVVHQ DEJHNKOW VHLQ GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DP 5DVHQ WUDNWRU ]LHKHQ VR GD HLQ YHUVHKHQW OLFKHV 6WDUWHQ GHV 0RWRUV QLFKW PJOLFK LVW Whrend des Gebrauches 9HUOHW]XQJVJHIDKU +DOWHQ 6LH 3HUVRQHQ EHVRQGHUV . LQGHU XQG +DXVWLHUH YRP (LQVDW]EHUHLFK GHV *HUWV IHUQ Auspacken/Montieren Montage 0RQWLHUHQ 6LH GDV *HUW ZLH DXI GHQ %LOGHUQ DE 6HLWH JH]HLJW Betrieb +LQZHLV %HL 3RVLWLRQVDQJDEHQ DP *HUW ] % OLQNV UHFKWV JHKHQ ZLU LPPHU YRP )DKUHUVLW] JHVHKHQ LQ $UEHLWVULFKWXQJ GHV *HUWHV DXV Achtung!%HLP EHUIDKUHQ YRQ KRKHQ %RUG VWHLQNDQWHQ RGHU DQGHUHQ +LQGHUQLV VHQ NQQHQ 6FKGHQ DP *HUW HQW VWHKHQ +LQGHUQLVVH ELV FD FP +KH NQ QHQ SUREOHPORV EHUIDKUHQ ZHUGHQ 6WW]UDG LQ GLH REHUVWH 6WHOOXQJ EULQJHQ XQG DUUHWLHUHQ An- oder Abbau der Kehrmaschine Das Gert richtig verwenden 'LHVHV *HUW LVW EHVWLPPW ]XU 9HUZHQGXQJ DOV . HKUPDVFKLQH IU 5DVHQ WUDNWRUHQ HQWVSUHFKHQG GHQ LQ GLHVHU %HGLH QXQJVDQOHLWXQJ JHJHEHQHQ %HVFKUHLEXQJHQ XQG 6LFKHUKHLWV KLQZHLVHQ %LOG 6WW]UDG VR HLQVWHOOHQ XQG DUUHWLHUHQ GD GLH %RUVWHQ GHU . HKUZDO]H GHQ %RGHQ OHLFKW EHUKUHQ QLFKW XPNQLFNHQ (LQVWHOOXQJ ]X WLHI 8P GDV EHVWH . HKUHUJHEQLV ]X HUUHLFKHQ HPSIHKOHQ ZLU HLQLJH 9HU VXFKH LQ YHUVFKLHGHQHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X PDFKHQ Kehrwalzen-Hhe einstellen Achtung! [. . . ] [. . . ]