Bedienungsanleitung MTD GRASS CATCHER FOR LAWN TRACTORS CUBCADET 1000 WITH ELECTRIC BAG OPENER

[. . . ] d=MR cloj=klK=TSVJMNMUU^ = båÖäáëÜ cê~å´~áë aÉìíëÅÜ kÉÇÉêä~åÇë fí~äá~åç bëé~¥çä pîÉåëâ~ a~åëâ kçêëâ pìçãá mçêíìÖìÆë ÅëëçíéêÜ U NM NO NQ NS NU OM OO OQ OS OU PM PP PR PT PV QN 12 QP QR QT QV RO RR RT RV SN Magyar Polski esky Slovensky Române te Slovensko Hrvatski Srpski Pºcc®å¼ ¡½æ¨apc®å Eesti Lietuviskai Latviesu valod Ma®eªo¸c®å Q R S T Deutsch Grasfangeinrichtung >Y -LVIV 7MGLIVLIMX 7MGLIVLIMXW YRH &IHMIRLMR[IMWI FIEGLXIR (EW +IVÇX VMGLXMK ZIV[IRHIR Dieses Gerät ist bestimmt zur Verwendung ­ als Grasfangeinrichtung für Gartentraktoren ­ entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. [. . . ] , MR[IMW Zur Bedienung der Grasfangeinrichtung muss die Zündung des Gerätes eingeschaltet sein. +VEWJERKIMRVMGLXYRK IMRLÇRKIR n Aushebevorrichtung durch Betätigen des Bedienschalters in die Stellung (A) bringen. 7MGLIVLIMXWLMR[IMWI ­ ­ ­ ­ :SV EPPIR %VFIMXIR ER HMIWIQ +IVÇX %YWTEGOIR 1SRXMIVIR Montieren Sie das Gerät wie auf den Bildern am Anfang dieser Anleitung gezeigt. Motor abstellen, Zündschlüssel ziehen, Feststellbremse arretieren, Abwarten, bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind; der Motor muß abgekühlt sein, ­ Zündkerzenstecker am Motor ziehen, um ein versehentliches Starten des Motors zu verhindern. &IHMIRIR Das Öffnen und Schließen der Grasfangeinrichtung erfolgt elektromechanisch. n Grasfangeinrichtung in die Halterung am Traktor einhängen. ;ÇLVIRH HIW +IFVEYGLIW Verletzungsgefahr ­ Halten Sie Personen, besonders Kinder, und Haustiere vom Einsatzbereich des Gerätes fern. 7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRK zum Schutz vor Verletzungen und Sachschäden Bei eingeschaltetem Mähwerk ist das Sicherheitssperrsystem aktiviert und schaltet den Motor automatisch ab beim ­ Entleeren der Grasfangeinrichtung ­ Abnehmen der Grasfangeinrichtung (z. B. für Anhängerbetrieb). Durch Betätigen des Schalters (A) öffnet oder schließt die Grasfangeinrichtung. Öffnen = Schalter nach hinten drücken Schließen = Schalter nach vorn drücken n Grasfangeinrichtung mit (öffnen/schließen). n Korrekte Funktion überprüfen Bedienschalter schließen. 12 Grasfangeinrichtung Deutsch +VEWJERKIMRVMGLXYRK EFRILQIR n Grasfangeinrichtung bis zur Markierung (A) öffnen. +VEWJERKIMRVMGLXYRK IRXPIIVIR 6IMRMKYRK Keinen Hochdruckreiniger verwenden, der Grasfangsack könnte beschädigt werden. Wenn Schnittgut am Boden liegenbleibt oder durch die Füllstandskontrolle (optional) ein Signalton ertönt. n Grasfangkorb öffnen ­ Schnittgut fällt aus dem Korb. n Grasfangkorb wieder schließen. 1MX %RLÇRKIV JELVIR n Grasfangeinrichtung an beiden Griffen anfassen und nach oben abnehmen. 2YV QMX EFKIWGLEPXIXIQ 1ÇL[IVO JELVIR n Grasfangeinrichtung abnehmen. n Anhänger an der Anhängevorrichtung befestigen und sichern. !%GLXYRK 7GLÇHIR EQ +IVÇX (IR , YFQIGLERMWQYW , YF ^]PMRHIV WS[MI HMI IPIOXVMWGLI 7XIGOZIVFMRHYRK RMGLX QMX ;EWWIV VIMRMKIR Am einfachsten ist die Reinigung direkt nach dem Mähen. n Die Grasfangeinrichtung abnehmen und entleeren. n Der Grasfangsack kann mit einem kräftigen Wasserstrahl des Gartenschlauches gereinigt werden. n Die Grasfangeinrichtung vor dem nächsten Benutzen gründlich trocknen lassen. , MPJI FIM 7X¸VYRKIR 7X¸VYRK Schnittgut wird nicht mehr in den Grasfangsack befördert. [. . . ] Löst die Sicherung wiederholt aus, nach der Ursache (meist Kurzschluß) suchen. Hubzylinder in Fachwerkstatt austauschen lassen. Hubzylinder defekt 13 [. . . ]