Bedienungsanleitung MTD GRASS CATCHER FOR LAWN TRACTORS 45, 47 WITH 92 CM CUTTING DECK

[. . . ] [. . . ] c=MR cloj=klK=TTMJNTOV^ P båÖäáëÜ cê~å´~áë aÉìíëÅÜ kÉÇÉêä~åÇë fí~äá~åç bëé~¥çä pîÉåëâ~ a~åëâ kçêëâ pìçãá mçêíìÖìÆë ÅëëçíéêÜ Magyar Polski esky Slovensky Române te Slovensko Hrvatski Srpski Pºcc®å¼ ¡½æ¨apc®å Eesti Lietuviskai Latviesu valod Ma®eªo¸c®å U NM NO NQ NS NU OM OO OQ OS OU PM PO PQ PS PU QM QO QQ QS QU RM RO RQ RS RU P Q R S T aÉìíëÅÜ= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ aÉê=qê~âíçê=Ç~êÑ=åìê=ãáí=~åÖÉÄ~ìíÉê= ^ìëïìêÑâä~ééÉ=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÜáåïÉáëÉ= ÄÉ~ÅÜíÉå iÉëÉå=páÉ=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå= ^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇáÉëÉ= ^åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜK=_É~ÅÜíÉå= páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=~ääÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉK sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI Ó Ç~ =páÉ=ëÉäÄëí=ãáí=~ääÉå=eáåïÉáëÉå= îÉêíê~ìí=ëáåÇ Ó Ç~ =~ääÉ=^åïÉåÇÉê=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÄÉê=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=áåÑçêãáÉêí=ëáåÇ= ìåÇ=ÇáÉëÉ=îÉêëí~åÇÉå=Ü~ÄÉåK _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJ= ìåÇ=_ÉÇáÉåÜáåïÉáëÉ=áå=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ= ÇÉë=o~ëÉåíê~âíçêëI=~å=ÇÉå=ÇáÉëÉë= dÉê®í=~åÖÉÄ~ìí=ïáêÇK ^ìëé~ÅâÉåLjçåíáÉêÉå jçåí~ÖÉ jçåíáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ïáÉ=~ìÑ=ÇÉå= _áäÇÉêå=~ã=^åÑ~åÖ=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ= ÖÉòÉáÖíK _ÉÇáÉåÉå dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ= ÉáåÜ®åÖÉå I dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=áå=ÇáÉ= e~äíÉêìåÖ=~ã=qê~âíçê=ÉáåÜ®åÖÉå= ìåÇ=å~ÅÜ=ìåíÉå=Çê ÅâÉåI=Äáë=ëáÉ= Éáåê~ëíÉíK _Éá=dÉê®íÉå=çÜåÉ= ^ìëïìêÑâä~ééÉ _Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=j®ÜïÉêâ=áëí= Ç~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=~âíáîáÉêí= ìåÇ=ëÅÜ~äíÉí=Ç~ë=j®ÜïÉêâ=çÇÉê=ÇÉå= jçíçê=~ìíçã~íáëÅÜ=~Ä=ÄÉáã Ó båíäÉÉêÉå=ÇÉê=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ Ó ^ÄåÉÜãÉå=ÇÉê=dê~ëÑ~åÖÉáåJ êáÅÜíìåÖ=EòK_K=Ñ ê=^åÜ®åÖÉêJ ÄÉíêáÉÄFK páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã= dÉê®í Ó ÇÉå=jçíçê=ÇÉë=o~ëÉåíê~âíçêë= ~ÄëíÉääÉå Ó ~Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= ÖÉâçããÉå=ëáåÇ= Ó ÇÉå=w åÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã= o~ëÉåíê~âíçê=òáÉÜÉåI=ëç=Ç~ =Éáå= îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë= jçíçêë=åáÅÜí=ã ÖäáÅÜ=áëíK a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ= îÉêïÉåÇÉå aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÄÉëíáããí=òìê=sÉêJ ïÉåÇìåÖ= Ó ~äë=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=Ñ ê=d~êJ íÉåíê~âíçêÉå= Ó ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáíëJ ÜáåïÉáëÉåK gÉÇÉê=Ç~ê ÄÉê=Üáå~ìëÖÉÜÉåÇÉ= dÉÄê~ìÅÜ=Öáäí=~äë=åáÅÜí=ÄÉëíáãJ ãìåÖëÖÉã® K=c ê=ÜáÉê~ìë=êÉëìäíáÉJ êÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=Ü~ÑíÉí=ÇÉê=eÉêëíÉääÉê= åáÅÜíX=Ç~ë=oáëáâç=ÜáÉêÑ ê=íê®Öí=~ääÉáå= ÇÉê=_ÉåìíòÉêK báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å= ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉ Éå=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ= ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=Ñ ê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉJ êÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìëK dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ= ~ÄåÉÜãÉå I t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜÉë sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=Ó=e~äíÉå=páÉ= mÉêëçåÉåI ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=ìåÇ= e~ìëíáÉêÉ=îçã=báåë~íòÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë= dÉê®íÉë=ÑÉêåK dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=~å=ÄÉáÇÉå= dêáÑÑÉå=~åÑ~ëëÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=çÄÉå= ~ÄåÉÜãÉåK dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ= ÉåíäÉÉêÉå tÉåå=pÅÜåáííÖìí=~ã=_çÇÉå=äáÉÖÉåJ ÄäÉáÄí=çÇÉê=ÇáÉ=c ääëí~åÇëâçåíêçääÉ= Eçéíáçå~äF=Ç~ë=j®ÜïÉêâLÇÉå=jçíçê= ~ÄëÅÜ~äíÉíK j®ÜïÉêâ=~ìëëÅÜ~äíÉåW I eÉÄÉä=å~ÅÜ=çÄÉå=Äáë=òìã= ^åëÅÜä~Ö=~ìë=ÇÉê= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=òáÉÜÉåK páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖ= òìã=pÅÜìíò=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=ìåÇ= p~ÅÜëÅÜ®ÇÉå _Éá=dÉê®íÉå=ãáí= ^ìëïìêÑâä~ééÉ aáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=EëáÉÜÉ=_áäÇF=áëí= ÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖI= ÇáÉ páÉ îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=ëÅÜ íòíK= NO dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ I aÉìíëÅÜ eÉÄÉä=å~ÅÜ=îçêåÉ=ëÅÜïÉåâÉåI=ÇáÉ= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=âáééíK lÜåÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ= ~êÄÉáíÉå _Éá=dÉê®íÉå=ãáí= ^ìëïìêÑâä~ééÉ= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ= ~ÄåÉÜãÉåI=âä~ééí=ÇáÉ=^ìëïìêÑJ âä~ééÉ=ìãK=_Éáã=^êÄÉáíÉå=çÜåÉ= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=ïáêÇ=Ç~ë= pÅÜåáííÖìí=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ìåíÉå=~ìëJ ÖÉïçêÑÉåK oÉáåáÖìåÖ hÉáåÉå=eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉê=îÉêJ ïÉåÇÉåI=ÇÉê=dê~ëÑ~åÖë~Åâ=â ååíÉ= ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK ^ã=ÉáåÑ~ÅÜëíÉå=áëí=ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ= ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=j®ÜÉåK I aáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ= ~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ=ÉåíäÉÉêÉåK I aÉê=dê~ëÑ~åÖë~Åâ=ìåÇ=ÇáÉ= ^ìëïìêÑâä~ééÉ=â ååÉå=ãáí=ÉáåÉã= âê®ÑíáÖÉå=t~ëëÉêëíê~Üä=ÇÉë= d~êíÉåëÅÜä~ìÅÜÉë=ÖÉêÉáåáÖí= ïÉêÇÉåK I aáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=â~åå= òìë®íòäáÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=píáÉäÄ êëíÉ= ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK I aáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=îçê=ÇÉã= å®ÅÜëíÉå=_ÉåìíòÉå=Öê åÇäáÅÜ= íêçÅâåÉå=ä~ëëÉåK jáí=^åÜ®åÖÉê=Ñ~ÜêÉå pÅÜäáÉ ÉåW I eÉÄÉä=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=ëÅÜïÉåâÉåI=Äáë= ÇáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=Éáåê~ëíÉíK I eÉÄÉä=ä~åÖë~ã=å~ÅÜ=ìåíÉå=áå= ^ìëÖ~åÖëëíÉääìåÖ=ÄêáåÖÉåK kìê=ãáí=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉã= j®ÜïÉêâ=Ñ~ÜêÉå I dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=~ÄåÉÜãÉåK I ^åÜ®åÖÉê=~å=ÇÉê= ^åÜ®åÖÉîçêêáÅÜíìåÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉå= ìåÇ=ëáÅÜÉêåK ! eáäÑÉ=ÄÉá=pí êìåÖÉå pí êìåÖ pÅÜåáííÖìí=ïáêÇ=åáÅÜí=ãÉÜê= áå=ÇÉå=dê~ëÑ~åÖë~Åâ= ÄÉÑ êÇÉêíK j ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ìëïìêÑâä~ééÉ=îÉêëíçéÑí _ÉÜÉÄìåÖ dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=~ÄåÉÜãÉåI= ^ìëïìêÑâä~ééÉ êÉáåáÖÉå= EëáÉÜÉ=mìåâí= oÉáåáÖìåÖ"F c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îÉêêáåÖÉêå pÅÜåáííÜ ÜÉ=Ü ÜÉê=ÉáåëíÉääÉå dê~ëÑ~åÖë~Åâ=ÉåíäÉÉêÉå c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=òì=ÜçÅÜ pÅÜåáííÜ ÜÉ=òì=ÖÉêáåÖ dê~ëÑ~åÖë~Åâ=îçää pÅÜåáííÖìí=ïáêÇ=åìê= ìåòìêÉáÅÜÉåÇ=áå=ÇÉå= dê~ëÑ~åÖë~Åâ=ÄÉÑ êÇÉêíK dÉïÉÄÉ=ÇÉë=dê~ëÑ~åÖë~ÅâÉë=áëí=îÉêëíçéÑíL dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=~ÄåÉÜãÉåI= îÉêâäÉÄíI=ÇáÉ=båíä ÑíìåÖ=áëí=ÄÉÜáåÇÉêíK dê~ëÑ~åÖë~Åâ êÉáåáÖÉå= EëáÉÜÉ=mìåâí= oÉáåáÖìåÖ"FK NP [. . . ] [. . . ]