Bedienungsanleitung MTD WIDE CUT

[. . . ] a=MV cloj=klK=TSVJMPPUS_ jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó 1 2 3 4 5 6a 6b 1. 2. 7 1 2 3 4 5 6 7 8 8 L HEIGHT ADJUSTER 9 BLADE CONTROL 10 H GO 11 1 2 12a 12b 13 DRIVE CONTROL 14 R N12 3 4 GO 15 16 3. [. . . ] dÉÑ~Üê wìã=pÅÜìíò=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåI Ó ÇÉå=jçíçê=åáÅÜí=ëí~êíÉåI=ïÉåå= páÉ îçê=ÇÉã=^ìëïìêÑ=ëíÉÜÉåI Ó e®åÇÉ=ìåÇ=cÉ=îçã= pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÑÉêåÜ~äíÉåI Ó ÄêáåÖÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉI=cÉ= çÇÉê=~åÇÉêÉ=hêéÉêíÉáäÉ=áå=ÇáÉ= k®ÜÉ=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉê=qÉáäÉK=e~äíÉå= páÉ=ëáÅÜ=áããÉê=ÉåíÑÉêåí=îçå=ÇÉã= ^ìëïìêÑK _Éîçê=páÉ=ÇÉå=jçíçê=ëí~êíÉåI= âìééÉäå=páÉ=~ääÉ=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ= ìåÇ=^åíêáÉÄÉ=~ìëK a~ë=dÉê®í=ÄÉáã=pí~êíÉå=åáÅÜí= âáééÉåK=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉê=ÉÄÉåÉå= cä®ÅÜÉ=ãáí=ãÖäáÅÜëí=âìêòÉã=çÇÉê= ïÉåáÖ=dê~ë=~ÄëíÉääÉåK _ÉåòáåÜ~Üå=ÑÑåÉå=EÑ~ääë= îçêÜ~åÇÉå=J=ëáÉÜÉ= jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜFK hìééäìåÖëÜÉÄÉä=Ñê=c~Üê~åíêáÉÄ= ìåÇ=pÅÜåÉáÇïÉêâ=äçëä~ëëÉå pÅÜ~äíÜÉÄÉä=~ìÑ=mçëáíáçå=?k?= ëíÉääÉåK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= =ëíÉääÉåK _Éá=â~äíÉã=jçíçê=ÇÉå=`ÜçâÉ= òáÉÜÉå=ÄòïK=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= = ëíÉääÉåK dÉê®íÉ=çÜåÉ=bäÉâíêçëí~êíW píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=äáåâÉ=pÉáíÉ= ÇÉë=dÉê®íÉë=ìåÇ=~ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ÄÉá= ~ìÑ=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå=^Äëí~åÇ=ÇÉê= cÉ=òìã=pÅÜåÉáÇïÉêâK wìÖëí~êíÉêÖêáÑÑ=ä~åÖë~ã=òáÉÜÉåI= Äáë=táÇÉêëí~åÇ=ëéêÄ~ê=áëíI=Ç~åå= ëÅÜåÉää=ìåÇ=âê®ÑíáÖ=ÇìêÅÜòáÉÜÉåK= wìÖëí~êíÉêÖêáÑÑ=åáÅÜí= òìêÅâëÅÜåÉääÉå=ä~ëëÉåI=ëçåÇÉêå= ä~åÖë~ã=òìêÅâÑÜêÉåK dÉê®í=~åÜ~äíÉå hìééäìåÖëÜÉÄÉä=Ñê=ÇÉå= c~Üê~åíêáÉÄ=äçëä~ëëÉåI=Ç~ë=dÉê®í= ÄäÉáÄí=ëíÉÜÉåK c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=ìåÇ= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=®åÇÉêå ^ÅÜíìåÖ báå=c~ÜêíêáÅÜíìåÖëJ=ÄòïK= d~åÖïÉÅÜëÉä=Ç~êÑ=åìê=ÄÉá=ëíÉÜÉåÇÉã= dÉê®í=îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK hìééäìåÖëÜÉÄÉä=Ñê=ÇÉå= c~Üê~åíêáÉÄ=äçëä~ëëÉåI=ìã=Ç~ë= dÉê®í=~åòìÜ~äíÉåK pÅÜ~äíÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ= mçëáíáçå=ëíÉääÉåK jçíçê=ëíçééÉå d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=ãáííäÉêÉ=d~ëëíÉääìåÖ= ëíÉääÉå jçíçê=Å~K=OM=pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå= ä~ëëÉå d~ëÜÉÄÉä=ä~åÖë~ã=~ìÑ=mçëáíáçå= ?píçéé?=ëíÉääÉå=çÇÉê=ÇÉå=wåÇJ ëÅÜäëëÉä=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÜêìåÖF=~ìÑ= LM=ëíÉääÉåK eáåïÉáëÉW Ó sçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë= áããÉê=ÇÉå=wåÇëÅÜäëëÉä=EàÉ=å~ÅÜ= ^ìëÑÜêìåÖF=ìåÇ=ÇÉå=wåÇâÉêòÉåJ ëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=òáÉÜÉåK Ó tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÄÉòÖäáÅÜ= ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=jçíçêë= âååÉå=páÉ=ÇÉã=jçíçêÉåÜ~åÇJ ÄìÅÜ=ÉåíåÉÜãÉåK j®ÜÉå c~ÜêÉå !dÉÑ~Üê pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉáãW Ó oÅâï®êíëÑ~ÜêÉåI= Ó ^åÑ~ÜêÉå=áã=PK=ÄòïK=QK=d~åÖ=Ó= ÇêÅâÉå=páÉ=ÇÉå=hìééäìåÖëÜÉÄÉä= Ñê=ÇÉå=c~Üê~åíêáÉÄ=áããÉê= ä~åÖë~ã=å~ÅÜ=ìåíÉåI=ìã=ÇÉå= o~Ç~åíêáÉÄ=ÉáåòìëÅÜ~äíÉåK !dÉÑ~Üê a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=îçê=ÇÉã= oÅâï®êíëÑ~ÜêÉå=áããÉê= ~ìëëÅÜ~äíÉåK jçíçê=ëí~êíÉå=EëáÉÜÉ=?jçíçê= ëí~êíÉå?FK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= =ëíÉääÉåI=ìã=ÉáåÉ= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ= ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåK pÅÜåáííÜÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä=~ìÑ=ÇáÉ= ÖÉïåëÅÜíÉ=mçëáíáçå=ëíÉääÉåK pÅÜ~äíÜÉÄÉä=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ= mçëáíáçå=ëíÉääÉåK hìééäìåÖëÜÉÄÉä=Ñê=Ç~ë= pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÄÉí®íáÖÉåI=Ç~ë= pÅÜåÉáÇïÉêâ=ä®ìÑíK hìééäìåÖëÜÉÄÉä=Ñê=ÇÉå= c~Üê~åíêáÉÄ=ä~åÖë~ã=å~ÅÜ=ìåíÉå= ÇêÅâÉåI=Ç~ë=dÉê®í=Ñ®Üêí=ìåÇ= ã®ÜíK PM _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê aÉìíëÅÜ ^ääÖÉãÉáå _Éá=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ=îçå=pÅÜåáííÜÜÉ= ìåÇ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Ç~ê~ìÑ= ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí= ÄÉêä~ëíÉí=ïáêÇK ^ÄÜ®åÖáÖ=îçå=i®åÖÉI=^êí=ìåÇ= cÉìÅÜíáÖâÉáí=ÇÉë=pÅÜåáííÖìíÉë=áëí=Éë= åçíïÉåÇáÖI=pÅÜåáííÜÜÉ=ìåÇ= c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=~åòìé~ëëÉåI= ìã=Ç~ë=pÅÜåáííÖìí=ãáí=ÉáåÉê= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=ëíêìåÖëÑêÉá= ë~ããÉäå=òì=âååÉåK= _Éá=sÉêëíçéÑìåÖÉå=ÇáÉ= c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=êÉÇìòáÉêÉå=ìåÇ= ÇáÉ=pÅÜåáííÜÜÉ=ÖêÉê=ÉáåëíÉääÉåK eáåïÉáëW aÉãçåí~ÖÉ=ÉêÑçäÖí=áå=ìãÖÉâÉÜêíÉê= oÉáÜÉåÑçäÖÉK _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=òìã= jìäÅÜÉå=áã=^ÄëÅÜåáíí=?qáééë=òìê= o~ëÉåéÑäÉÖÉ?K qê~åëéçêíáÉêÉå c~ÜêÉå=páÉ=òìã=tÉÅÜëÉä=ÇÉë= báåë~íòçêíÉë=åìê=âìêòÉ=píêÉÅâÉå=ãáí= ÇÉã=dÉê®íK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ñê= ÖêÉêÉ=båíÑÉêåìåÖÉå=Éáå= qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖK eáåïÉáëW=a~ë=dÉê®í=ÄÉëáíòí=âÉáåÉ= píê~Éåòìä~ëëìåÖ=ÖÉã®=píslK= qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ báåáÖÉ=qáéëI=Ç~ãáí=fÜê=o~ëÉå=ÖÉëìåÇ= ìåÇ=ÖäÉáÅÜã®áÖ=ï®ÅÜëíK hìêòëíêÉÅâÉå j®ÜÉå o~ëÉå=ÄÉëíÉÜí=~ìë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= dê~ë~êíÉåK=tÉåå=páÉ=Ü®ìÑáÖ=ã®ÜÉåI= ï~ÅÜëÉå=îÉêëí®êâí=dê®ëÉêI=ÇáÉ=ëí~êâ= ïìêòÉäå=ìåÇ=ÉáåÉ=ÑÉëíÉ=dê~ëå~êÄÉ= ÄáäÇÉåK=tÉåå=páÉ=ëÉäíÉå=ã®ÜÉåI= ÉåíïáÅâÉäå=ëáÅÜ=îÉêëí®êâí= ÜçÅÜï~ÅÜëÉåÇÉ=dê®ëÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉ= táäÇâê®ìíÉê=EòK _K=häÉÉI= d®åëÉÄäãÅÜÉåFK aáÉ=kçêã~äÜÜÉ=ÉáåÉë=o~ëÉåë=äáÉÖí= ÄÉá=Å~K=QÓR ÅãK=j®ÜÉå=ëçääíÉ=ã~å= åìê=NLP=ÇÉê=dÉë~ãíÜÜÉX=~äëç=ÄÉá= TÓU Åã=~ìÑ=kçêã~äÜÜÉ=ëÅÜåÉáÇÉåK= aÉå=o~ëÉå=ãÖäáÅÜëí=åáÅÜí=âêòÉê= ~äë=Q Åã=ëÅÜåÉáÇÉåI=ëçåëí=ëÅÜ®ÇáÖí= ã~å=ÄÉá=qêçÅâÉåÜÉáí=ÇáÉ=dê~ëå~êÄÉK= eçÅÜ=ÖÉï~ÅÜëÉåÉë=dê~ë=EòK _K=å~ÅÜ= ÇÉã=rêä~ìÄF=Éí~ééÉåïÉáëÉ=~ìÑ= kçêã~äÜÜÉ=ã®ÜÉåK !dÉÑ~Üê dÉÖÉåëí®åÇÉ=âååÉå=îçã=ÇêÉÜÉåJ ÇÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÉêÑ~ëëí=ìåÇ=ïÉÖJ ÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ= pÅÜ®ÇÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK= pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ÄI= ÄÉîçê=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=Ñ~ÜêÉåK dÉê®í=~ÄëíÉääÉå hìééäìåÖëÜÉÄÉä=Ñê=pÅÜåÉáÇïÉêâ= ìåÇ=c~Üê~åíêáÉÄ=äçëä~ëëÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK jçíçê=ëíçééÉåK pÅÜ~äíÜÉÄÉä=~ìÑ=mçëáíáçå=?k?= ëíÉääÉåK wåÇëÅÜäëëÉä=~ÄòáÉÜÉå= EÑ~ääë îçêÜ~åÇÉåFK i~åÖëíêÉÅâÉå ^ÅÜíìåÖ qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå aáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉå=qê~åëéçêíãáííÉä= EòK_K=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖI=i~ÇÉê~ãéÉ= çK®KF=ãëëÉå=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®= ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=òìÖÉÜêáÖÉ= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖFK=wìã=qê~åëJ éçêí=ãìëë=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉÖÉå= sÉêêìíëÅÜÉå=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ= ~ìëä~ìÑÉåÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå= ÖÉâáééíÉê=píÉääìåÖK= qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=ÄÉêÉáíëíÉääÉåK i~ÇÉê~ãéÉ=~ã=qê~åëéçêíJ Ñ~ÜêòÉìÖ=~åÄêáåÖÉåK dÉê®í=îçå=e~åÇ=áã=iÉÉêä~ìÑ=~ìÑ= ÇáÉ=i~ÇÉÑä®ÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉåK dÉê®í=ÖÉÖÉå=sÉêêìíëÅÜÉå=ëáÅÜÉêåK dÉê®í=ëÅÜáÉÄÉå pÅÜ~äíÜÉÄÉä=~ìÑ=píÉääìåÖ=?k?= ëíÉääÉåK hìééäìåÖëÜÉÄÉä=Ñê=c~Üê~åíêáÉÄ= å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêÅâÉå=ìåÇ=Ç~ë= dÉê®í=ëÅÜáÉÄÉåK dÉê®í=òìã=jìäÅÜÉå= ìãêëíÉå jìäÅÜòìÄÉÜê=Eçéíáçå~äF=ãçåíáÉêÉåK _áäÇ=NS jìäÅÜÉå=Eãáí=wìÄÉÜêF a~ë=dê~ë=ïáêÇ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=âäÉáåÉ= píÅâÉ=EÅ~K=N ÅãF=ÖÉëÅÜåáííÉå=ìåÇ= ÄäÉáÄí=äáÉÖÉåK=aÉã=o~ëÉå=ÄäÉáÄÉå= îáÉäÉ=k®ÜêëíçÑÑÉ=ÉêÜ~äíÉåK= cê=Éáå=çéíáã~äÉë=bêÖÉÄåáë=ãìëë=ÇÉê= o~ëÉå=ëíÉíë=âìêò=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåI= ëáÉÜÉ=~ìÅÜ=^ÄëÅÜåáíí=lj®ÜÉå"K k~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=eáåïÉáëÉ=ÄÉáã= jìäÅÜÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåW Ó hÉáå=å~ëëÉë=dê~ë=ã®ÜÉåK= Ó káÉ=ãÉÜê=~äë=O=Åã=ÇÉê= dÉë~ãíÖê~ëä®åÖÉ=~Äã®ÜÉåK Ó i~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK Ó j~ñáã~äÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=åìíòÉåK Ó pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉÖÉäã®áÖ=êÉáåáÖÉåK !sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê jçíçê=îçêÜÉê=~ÄëÅÜ~äíÉåI= wåÇëÅÜäëëÉä=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÜêìåÖF= ìåÇ=wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ÄòáÉÜÉåK ^ìëïìêÑâä~ééÉ=~åÜÉÄÉåK e~äíÉä~ëÅÜÉ=~ìÑ=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ= áå=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖ=~ã=dÉê®í= ëÅÜáÉÄÉå=ENFK jìäÅÜâÉáä=áå=ÇáÉ=^ìëïìêÑÑÑåìåÖ= ÇêÅâÉå=EOFK jìäÅÜâÉáä=áå=ÇÉê=^ìëïìêÑÑÑåìåÖ= å~ÅÜ=ÜáåíÉå=ëÅÜáÉÄÉå=Äáë=ÇáÉëÉê= ÑÉëí=ëáíòí=EPFK ^ìëïìêÑâä~ééÉ=~ÄëÉåâÉåK PN aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê pÅÜåÉáÇïÉêâ=ãáí=oÉáåáÖìåÖëJ ÇëÉ=Eçéíáçå~äF _áäÇ=NU píÉääÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉå= Ñä~ÅÜÉå=råíÉêÖêìåÇ=ÑêÉá=îçå=dÉêääI= píÉáåÉå=ìëïKK NK _ÉÑÉëíáÖÉå=páÉ=ÉáåÉå=t~ëëÉêJ ëÅÜä~ìÅÜ=ãáí=Ü~åÇÉäëÄäáÅÜÉê= pÅÜåÉääâìééäìåÖ=~ìÑ=ÇÉê= oÉáåáÖìåÖëÇëÉK OK pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçêK PK j®ÜïÉêâ=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå= ÉáåëÅÜ~äíÉåK QK j®ÜïÉêâ=ìåÇ=jçíçê=~ÄëÅÜ~äíÉåK RK t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ÉåíÑÉêåÉåK táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=pÅÜêáíí=NÓR=~å=ÇÉê= òïÉáíÉå=oÉáåáÖìåÖëÇëÉ=EÑ~ääë= îçêÜ~åÇÉåFK k~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë= oÉáåáÖìåÖëîçêÖ~åÖÉë=EpÅÜêáíí=NÓRFW jçíçê=ëí~êíÉå=ìåÇ=j®ÜïÉêâ=Ñê= ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=ÉáåëÅÜ~äíÉå=ìã= Ç~ë=j®ÜïÉêâ=òì=íêçÅâåÉåK dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉå Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=dê~ëÑ~åÖF ^ã=ÉáåÑ~ÅÜëíÉå=áëí=ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ= ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=j®ÜÉåK aÉå=dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ= ÉåíäÉÉêÉåK aÉê=dê~ëÑ~åÖ=â~åå=ãáí=ÉáåÉã= âê®ÑíáÖÉå=t~ëëÉêëíê~Üä=Ed~êíÉåJ ëÅÜä~ìÅÜF=ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK aÉå=dê~ëÑ~åÖ=îçê=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå= _ÉåìíòÉå=ÖêåÇäáÅÜ=íêçÅâåÉå= ä~ëëÉåK rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ= _~ííÉêáÉå sÉêÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉå=ÖÉÜêÉå=åáÅÜí=áå= ÇÉå=e~ìëãääK=dÉÄÉå=páÉ=îÉêÄê~ìÅÜíÉ= _~ííÉêáÉå=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=çÇÉê=ÉáåÉã= båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK=_~ìÉå= páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìëI=ÄÉîçê=Ç~ë=dÉê®í= îÉêëÅÜêçííÉí=ïáêÇK eáåïÉáë _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääJ=ìåÇ= t~êíìåÖëáåíÉêî~ääÉ=áã= jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK k~ÅÜ=O=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå bêëíÉê=jçíçêäJtÉÅÜëÉäK=tÉáíÉêÉ= fåíÉêî~ääÉ=ëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜK £äêáååÉ=çÇÉê=nìáÅâJ£ä~Ää~ëë= E_áäÇ OMF=Eçéíáçå~äF=òìã= £ä~Ää~ëëÉå=îÉêïÉåÇÉåK ^ääÉ=OR=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå ^ääÉ=aêÉÜJ=ìåÇ=i~ÖÉêëíÉääÉå= E_ÉÇáÉåÜÉÄÉäI=eÜÉåÉáåëíÉääìåÖ= ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâÉëI=KKF=ãáí=ÉáåáÖÉå= qêçéÑÉå=iÉáÅÜíä=ëÅÜãáÉêÉåK ^ääÉ=O=jçå~íÉ kìê=ÄÉá=qóé=OW _~ííÉêáÉòÉääÉå=Äáë=N Åã=ìåíÉêÜ~äÄ= ÇÉê=báåÑääÑÑåìåÖ=ãáí=ÇÉëíáääáÉêíÉã= t~ëëÉê=~ìÑÑääÉåK oÉáÑÉå=ÖÉã®=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ= ÇÉå=oÉáÑÉåìãï~åÇìåÖÉå=ÑääÉåK= oÉáÑÉå=çÜåÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉå= oÉáÑÉåìãï~åÇìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã= aêìÅâ=îçå=NIP Ä~ê=ÑääÉåK ^ääÉ=RM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå _áäÇ=NT j®ÜïÉêâëê®ÇÉê=~å=ÇÉå= pÅÜãáÉêåáééÉäå=ÇÉê=o~ÇJ ÄÉÑÉëíáÖìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉê=o~Çä~ÖÉê= ãáí=ÉáåÉê=cÉííéêÉëëÉ=ãáí=ÉáåÉã= jÉÜêòïÉÅâÑÉíí=ëÅÜãáÉêÉåK k~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ _~ííÉêáÉ=~ìÑä~ÇÉåW tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ä®åÖÉêÉ=wÉáí= åáÅÜí=ÄÉåìíòÉåI=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉå=ÇáÉ= _~ííÉêáÉ=~ìë=ÇÉã=dÉê®í=~ìëòìÄ~ìÉå= ìåÇ=îçê=ÇÉê=báåä~ÖÉêìåÖ=ëçïáÉ= ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=báåä~ÖÉêìåÖ=~ääÉ= O jçå~íÉ=ìåÇ=îçê=ÇÉê= táÉÇÉêáåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=òì=ä~ÇÉåK oÉáåáÖÉåLt~êíÉå !dÉÑ~Üê sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí pÅÜíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI Ó wåÇëÅÜäëëÉä=òáÉÜÉå= EÑ~ääë îçêÜ~åÇÉåFI Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãìëë= ~ÄÖÉâÜäí=ëÉáåI Ó wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê= òáÉÜÉåI=ìã=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë= pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=òì=îÉêÜáåÇÉêåK oÉáåáÖÉå dÉê®í=êÉáåáÖÉå ^ÅÜíìåÖ sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=âÉáåÉå= eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉêK jÖäáÅÜëí=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=j®ÜÉå= êÉáåáÖÉåK dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=ìåÇ= ÉÄÉåÉå=råíÉêÖêìåÇ=~ÄëíÉääÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉáåáÖÉå ! [. . . ] dÉÑ~Üê sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí pÅÜíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI Ó wåÇëÅÜäëëÉä=òáÉÜÉå= EÑ~ääë îçêÜ~åÇÉåFI Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãìëë= ~ÄÖÉâÜäí=ëÉáåI Ó wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê= òáÉÜÉåI=ëç=Ç~ëë=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë= pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åáÅÜí=ãÖäáÅÜ= áëíK píêìåÖÉå=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ=fÜêÉë= dÉê®íÉë=Ü~ÄÉå=çÑí=ÉáåÑ~ÅÜÉ= rêë~ÅÜÉåI=ÇáÉ=páÉ=âÉååÉå=ëçääíÉå= ìåÇ=òìã=qÉáä=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå= âååÉåK=fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÜáäÑí=fÜåÉå= fÜêÉ=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÖÉêåÉ=ïÉáíÉêK píáäääÉÖÉå ^ÅÜíìåÖ j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=~ÄÖÉâÜäJ íÉã=jçíçê=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå=ìåÇ= íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=pÅÜíòÉå=páÉ= Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI= òK_K=áã=táåíÉêI=~ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=ÖÉÖÉå= oçëíK k~ÅÜ=ÇÉê=p~áëçå=çÇÉê=ïÉåå=Ç~ë= dÉê®í=ä®åÖÉê=~äë=ÉáåÉå=jçå~í=åáÅÜí= ÄÉåìíòí=ïáêÇW d~ê~åíáÉ få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå= ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄòïK=ÇÉã= fãéçêíÉìê=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå= d~ê~åíáÉÄÉëíáããìåÖÉåK píêìåÖÉå=ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã= dÉê®í=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê= dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå= Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê=eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê= ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå=ëçääíÉK=fã= d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å= fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=ÇáÉ= å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=káÉÇÉêä~ëëìåÖK mêçÄäÉã pí~êíÉêòìÖ=ä®ëëí=ëáÅÜ=åáÅÜí=òáÉÜÉåK jçíçê=ëéêáåÖí=åáÅÜí=~åK jÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF jçíçê=ÇÉÑÉâíK d~ëÜÉÄÉä=ëíÉÜí=åáÅÜí=êáÅÜíáÖK ^ÄÜáäÑÉ c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=píÉääìåÖ= =çÇÉê= `elhb=EÄÉá=â~äíÉã=jçíçêFK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=píÉääìåÖ= Lã~ñK=çÇÉê= pq^oq=EÄÉá=ï~êãÉã=jçíçêFK `ÜçâÉ=åáÅÜí=ÄÉí®íáÖíK hÉáå=hê~ÑíëíçÑÑ=áã=q~åâK `ÜçâÉ=ÄÉí®íáÖÉåK q~åâ=ãáí=ë~ìÄÉêÉãI=ÑêáëÅÜÉå= hê~ÑíëíçÑÑ=ÑääÉåK PP aÉìíëÅÜ= mêçÄäÉã jçíçê=ëéêáåÖí=åáÅÜí=~åK _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê jÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=åáÅÜí= ~ìÑÖÉëíÉÅâíK hê~ÑíëíçÑÑ=~äí=çÇÉê=îÉêëÅÜãìíòíK iìÑíÑáäíÉê=îÉêëÅÜãìíòíK ^ÄÜáäÑÉ wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ìÑëíÉÅâÉåK hê~ÑíëíçÑÑ=ÇìêÅÜ=ÑêáëÅÜÉå=ÉêëÉíòÉåK iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉåK ^ââì=ä~ÇÉåK mêÑÉåI=çÄ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=iÉáíìåÖ=áå= lêÇåìåÖ=áëíK _Éá=dÉê®í=ãáí=bäÉâíêçëí~êíW ^ââì=Éåíä~ÇÉåK iÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK råÖÉïÜåäáÅÜÉ=dÉê®ìëÅÜÉ= Eo~ééÉäåI o~ëëÉäåI=hä~ééÉêåFK bêëÅÜííÉêìåÖÉåI=sáÄê~íáçåÉåK pÅÜê~ìÄÉåI=jìííÉêå=çÇÉê=~åÇÉêÉ= qÉáäÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK=tÉåå=ÇáÉ= _ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉ=äçÅâÉêK dÉê®ìëÅÜÉ=ÄäÉáÄÉåW=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìÑëìÅÜÉåK jÉëëÉê=äçëÉK jÉëëÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK jÉëëÉê=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ= ~ìëÖÉïìÅÜíÉíK jçíçêÄÉÑÉëíáÖìåÖ=äçÅâÉêK jÉëëÉêÄÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=áå= ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~åòáÉÜÉå=ä~ëëÉåK jÉëëÉê=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK jÉëëÉê=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìëí~ìëÅÜÉå çÇÉê=~ìëïìÅÜíÉå= ä~ëëÉåK jçíçê=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ÄÉÑÉëíáÖÉå=ä~ëëÉåK dêÉêÉ=pÅÜåáííÜÜÉ=ÉáåëíÉääÉåI= åçíÑ~ääë=òïÉáã~ä=ã®ÜÉåK= jÉëëÉê=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ÉêëÉíòÉå=çÇÉê=å~ÅÜëÅÜäÉáÑÉå=ä~ëëÉåK= dÉêáåÖÉêÉ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= ÉáåëíÉääÉåK o~ëÉå=~ÄíêçÅâåÉå=ä~ëëÉåK= jçíçê=~ÄëíÉääÉåI=sÉêëíçéÑìåÖ= ÄÉëÉáíáÖÉåK= £ÑíÉê=ã®ÜÉåI=pÅÜåáííÜÜÉ=ÖêÉê= ï®ÜäÉåK jçíçê=~ÄëíÉääÉåI=dê~ëÑ~åÖ=ÉåíäÉÉêÉåK= jçíçê=~ÄëíÉääÉåI=iìÑíëÅÜäáíòÉ=áã= dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉåK= _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉ=áå=ÉáåÉê= c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉåK råë~ìÄÉêÉê=pÅÜåáíí=çÇÉê=aêÉÜò~Üä= Ñ®ääí=~ÄK dê~ë=òì=ÜçÅÜK= jÉëëÉê=ëíìãéÑK wì=ÜçÜÉ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíK dê~ë=ÄäÉáÄí=äáÉÖÉå=çÇÉê=dê~ëÑ~åÖ=ïáêÇ= åáÅÜí=îçää=Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí= dê~ëÑ~åÖF= dê~ë=òì=ÑÉìÅÜíK ^ìëïìêÑ=îÉêëíçéÑíK råÖÉåÖÉåÇÉ=jçíçêäÉáëíìåÖK dê~ëÑ~åÖ=îçääK dê~ëÑ~åÖ=îÉêëÅÜãìíòíK o~Ç~åíêáÉÄ=ÑìåâíáçåáÉêí=åáÅÜíK hÉáäêáÉãÉå=ÖÉêáëëÉå=çÇÉê= dÉíêáÉÄÉ=ÇÉÑÉâíK PQ [. . . ]