Bedienungsanleitung MTD ZERO TURN FRONTCUT

[. . . ] 769-03979B jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó English (Translation of original operating instructions) 4 Français (Traduction de la notice d'instructions d'origine) 16 Deutsch (Originalbetriebsanleitung) 29 Nederlands (Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing) 41 Italiano Traduzione delle istruzioni per l'uso originali) 53 Español (Traducción de las instrucciones de funcionamiento originales) 65 Svenska (Översättning av originalbruksanvisningen) 79 Dansk (Oversættlese af den originale driftsvejledning) 90 Suomi (Käännös alkuperäisestä käyttöohjekirjasta) 102 Betriebsanleitung Deutsch Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit . 39 Zu Ihrer Sicherheit Das Gerät richtig verwenden Dieses Gerät ist bestimmt zur Verwendung ­ als Aufsitzrasenmäher zum Mähen von Grasflächen des Haus- und Freizeitgartens, ­ entsprechend den in dieser Betriebsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Benutzer haftet für alle Schäden an Dritten und deren Eigentum. [. . . ] Die Schneidwerkräder sind nicht konstruiert, um die Last des Schneidwerks zu tragen. Gegebenenfalls entsprechend gleichmäßig versetzen. Motor stoppen Gashebel auf mittlere Gasstellung stellen. Vor dem Verlassen des Gerätes Feststellbremse arretieren. Einstellung der Heckrollen (soweit vorhanden) Je nach Ausführung können die Heckrollen in zwei Positionen montiert werden. Bild 15 Position , , Hoch" (oberes Loch): ­ Standardposition ­ das Gras wird nicht gerollt bzw. Position , , Niedrig" (unteres Loch): ­ Rollposition ­ das Gras wird nach dem Schneiden zusätzlich gerollt. Sicherungssplint (1) auf der linken Seite entfernen. Achse in das gewünschte Loch (Hoch/Niedrig) einführen. Beim Einführen die Rollen (3) und den Abstandshalter (4) wieder auf die Achse schieben. Achse (2) mit der Nut entsprechend ausrichten und durch die linke Halterung schieben. Hinweis Heckrolle immer auf beiden Seiten in der gleichen Position (Hoch/Niedrig) montieren. Gerät auch ohne Wenderadius (, , Zero-Turn" ­ Wenden um die eigene Achse) wenden, d. beim Drehen dienen die Vorderräder als Drehpunkt. ­ Ein geringer Lenkradeinschlag bis ca. 10° beeinflusst nur die Hinterräder, d. ­ Ein größerer Lenkradeinschlag über 10° hinaus dient dazu, den Wenderadius zu verkleinern bis hin zu einem , , Zero-Turn". Mit zunehmendem Lenkradeinschlag wird der Antrieb (Geschwindigkeit) der Vorderräder beeinflusst, d. das innere Rad dreht langsamer und das äußere Rad schneller. ­ Ein kompletter Lenkradeinschlag dient dazu einen , , Zero-Turn" (Wenden um die eigene Achse) zu fahren. Die Hinterräder werden dabei bis zum Anschlag verstellt und gleichzeitig wird der Antrieb (Drehrichtung und Geschwindigkeit) der Vorderräder beeinflusst, d. das innere Rad dreht nach hinten und das äußere Rad nach vorn mit entsprechender Geschwindigkeitsreduzierung. Hinweis Je größer der Lenkradeinschlag desto höher ist der Kraftaufwand, der zum Lenken benötigt wird. Mit zunehmendem Lenkradeinschlag verringert sich automatisch die Fahrgeschwindigkeit. Sobald das Lenkrad wieder in der Mittelstellung (Geradeausfahrt) steht, fährt das Gerät wieder mit der vorher gewählten Geschwindigkeit. [. . . ] dem Importeur herausgegebenen Garantiebestimmungen. Störungen beseitigen wir an Ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder die nächstgelegene Niederlassung. 39 Deutsch Problem Anlasser dreht nicht. Mögliche Ursache(n) Sicherheitssperrsystem hat ausgelöst. [. . . ]