Bedienungsanleitung NAD C 515BEE

[. . . ] ® Compact Disc Player Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации C515BEE_ger_OM_v04. indd 1 23/9/07 14:57:8 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH C 515BEE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE C515BEE_ger_OM_v04. indd 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ Sicherheitshinweise zum Nachschlagen aufbewahren. Alle auf den Audiogeräten angebrachten Warn- und Sicherheitshinweise befolgen. 1 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. 2 Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. [. . . ] Der C 515BEE kann auch aus dem Bereitschaftsmodus eingeschaltet werden, indem Sie die Taste [OPEN/CLOSE] oder die [PLAY]-Taste an der Frontplatte bzw. Wenn der C 515BEE bei geöffnetem Disk-Fach ausgeschaltet wird, wird das Disk-Fach geschlossen und das Gerät ausgeschaltet. 6 PLAY [ABSPIELEN]: Drücken Sie die Taste zum Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe im PAUSE-Modus. Bei geöffnetem Diskfach können Sie diese Taste drücken, um das Fach automatisch zu schließen und die Wiedergabe der eingelegten Disk zu starten. 7 PAUSE: Während der Wiedergabe können Sie durch Drücken der Taste die Wiedergabe kurzzeitig anhalten, wobei der Abtastlaser an der aktuellen CD-Position stehen bleibt. Um mit der Wiedergabe genau an dem Punkt fortzufahren, an dem sie angehalten worden ist, drücken Sie erneut auf [PLAY] oder [PAUSE]. 8 STOP: Wenn Sie einmal auf die Taste STOP drücken, wird die Wiedergabe angehalten und der Abtastlaser an den Anfang der CD zurückgesetzt. Im Anzeigefeld werden wieder Titelanzahl und CDGesamtspielzeitangezeigt. Wurde der CD-Player zur Wiedergabe einer Titelauswahl programmiert, bleibt dieses Programm im Speicher des Gerätes erhalten. Durch zweimaliges Drücken von [STOP] im Programmmodus wird das Programm gelöscht. 3 DISC-Fach: Wenn das DISC-Fach geöffnet ist, kann eine CD oder eine andere kompatible Disk mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt werden. Wenn Sie die Disk mit der Abspielseite nach oben einlegen, wird (bei einseitigen Disks) im Anzeigefeld des C 515BEE sowie auf dem Fernsehgerät oder Bildschirm „NO DISC“ angezeigt. 4 FERNBEDIENUNGSSENSOR: Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, und drücken Sie eine Taste. Der Fernbedienungssensor des C 515BEE sollte keinen starken Lichtquellen (z.  B. direkter Sonneneinstrahlung oder Beleuchtung) ausgesetzt werden. Andernfalls kann der C 515BEE möglicherweise nicht mithilfe der Fernbedienung bedient werden. Entfernung: Etwa sieben Meter vom Fernbedienungssensor. Winkel: Etwa 30° in jeder Richtung vom Fernbedienungssensor. 5 VFD: Das Vakuumfluoreszenzdisplay (VFD) bietet visuelle Informationen zu allen wichtigen Modi, Einstellungen und Anzeigen des C 515BEE. 10 SKIP/SCAN: Drücken Sie auf die Taste , um einen Titel oder ein datei vorzuspringen und auf , um zurückzuspringen. Mit der Taste SCAN kann der Abtastlaser schnell vorwärts durch die Aufnahme bewegt werden. Diese Funktion verhält sich wie SCAN  (Suche rückwärts). Lassen Sie sie los, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.  C515BEE_ger_OM_v04. indd 7 23/9/07 14:57:11 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS 9 OPEN/CLOSE: Drücken Sie diese Taste, um das Diskfach zu öffnen und zu schließen. Im Bereitschaftsmodus kann der C 515BEE mithilfe dieser Taste zudem eingeschaltet werden. DEUTSCH 2 ANZEIGE: Diese Anzeige leuchtet gelb, wenn sich der C 515BEE im Bereitschaftszustand befindet. Im eingeschalteten Zustand leuchtet diese Anzeige blau. ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Anzeige- und Bedienelemente RÜCKWAND ENGLISH C515BEE_ger_OM_v04. indd 8 3 FRANÇAIS 1 2 ACHTUNG! Nehmen Sie alle Verbindungen am C 515BEE vor, solange das Gerät vom Netz getrennt ist. [. . . ] stellt die normale Helligkeit wieder her. 11 C515BEE_ger_OM_v04. indd 11 23/9/07 14:57:15 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL ✔ FRANÇAIS ENGLISH REFERENZ PROBLEMBEHANDLUNG ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA C515BEE_ger_OM_v04. indd 12 PROBLEM Keine Stromversorgung. Netz ist eingeschaltet, aber der C 515BEE funktioniert nicht. CD-Player beginnt nicht mit der Wiedergabe.   MÖGLICHE URASCHEN • Netzkabel ist herausgezogen. • Die CD wurde verkehrt herum eingelegt. [. . . ]