Bedienungsanleitung NAD C 546BEE

[. . . ] ® Bedienungsanleitung CD-Player C 546BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. 1 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. 2 Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. [. . . ] PLAY/PAUSE: Drücken Sie diesen Regler, um zwischen den Funktionen Play (Wiedergabe) und Pause für eine CD oder für eine andere kompatible Mediendisk hin- und herzuschalten. Drücken Sie diesen Regler zum Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe im PAUSEModus. Das Symbol „ “ auf dem VFD zeigt an, dass der C 546BEE im Wiedergabemodus läuft. Bei geöffnetem Diskfach können Sie diese Taste drücken, um das Fach automatisch zu schließen und die Wiedergabe der eingelegten Disk zu starten. Während der Wiedergabe können Sie durch Drücken der Taste die Wiedergabe kurzzeitig anhalten, wobei der Abtastlaser an der aktuellen CD-Position stehen bleibt. Das Symbol „ “ auf dem VFD zeigt an, dass der C 546BEE im Pausemodus läuft. Um mit der Wiedergabe genau an dem Punkt fortzufahren, an dem sie angehalten worden ist, drücken Sie erneut auf [PLAY/PAUSE/SKIP]. SKIP [ ] : Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um auf den nächsten Titel/die nächste Datei zu SPRINGEN. Drehen Sie den Reglerknopf entgegen dem Uhrzeigersinn, um zurück zum Anfang des aktuellen Titels/der aktuellen Datei oder zum unmittelbar davorliegenden Titel/zur unmittelbar davorliegenden Datei zu springen. HINWEISE • Bei einigen Disks werden mache Informationen u.  U. Die Anzeige ist von den auf der Disk enthaltenen Informationen abhängig. • Sind keine Informationen über den Liedtitel, Interpreten oder das Album verfügbar, erscheint im Anzeigefeld „NO TITLE“ (KEIN TITEL), „NO ARTIST“ (KEIN INTERPRET) oder „NO ALBUM“ (KEIN ALBUM). 11 VAKUUMFLUORESZENZ-DISPLAY (VFD): Das Vakuumfluoreszenzdisplay (VFD) bietet visuelle Informationen zu allen wichtigen Modi, Einstellungen und Anzeigen des C 546BEE. 12 FERNBEDIENUNGSSENSOR: Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, und drücken Sie eine Taste. Setzen Sie den Fernbedienungs-Sensor des C 546BEE keiner starken Lichtquelle, wie z. direktem Sonnenlicht oder direkter Beleuchtung, aus, da sonst der C 546BEE u. mit der Fernbedienung nicht bedient werden kann. Distance: Etwa sieben Meter vom Fernbedienungssensor. Winkel: Etwa 30° in jeder Richtung vom Fernbedienungssensor. 8 IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE RÜCKWAND ENGLISH 1 2 3 4 5 1 LINE OUT (LINE-AUSGANG): Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem entsprechenden analogen Audioeingang eines Verstärkers, Receivers oder Stereosystems. 3 DIGITAL OUT- COAXIAL, OPTICAL (DIGITALAUSGANG – KOAXIAL, OPTISCH): An dieser Ausgangsbuchse ist das digitale Wiedergabesignal verfügbar. Verbinden Sie den koaxialen oder optischen Digitalausgang COAXIAL/OPTICAL DIGITAL OUTPUT mit dem entsprechenden S/PDIF-Digitaleingang eines kompatiblen Geräts, wie z. eines Empfängers, einer Computer-Soundkarte oder eines anderen digitalen Prozessors. 3 +12V TRIGGER IN (+12-V-TRIGGEREINGANG): Mit diesem Eingang kann der C 546BEE über ein anderes Gerät wie z. einem Vorverstärker, AV-Prozessor oder über Geräte, die ihrerseits mit einem +12-V-Triggerausgang ausgestattet sind, in den Bereitschaftmodus oder eingeschaltet werden. [. . . ] • An den Anschluss +12V TRIGGER IN auf der Rückwand ist ein Monostecker eingesteckt. • Die Fernbedienung ist nicht auf den Fernbedienungssensor des CD-Player gerichtet. • Die Fernbedienung ist vom CD-Player zu weit weg. • Die Batterien der Fernbedienung sind leer. [. . . ]