Bedienungsanleitung NAD C720BEE

[. . . ] ® Stereo Receiver SVENSKA Owner's Manual Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH C720BEE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ERLÄUTERUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLE Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor einer nicht isolierten, für das Risiko eines elektrischen Schlages für Personen ausreichend hohen gefährlichen Spannung im Innern des Gerätegehäuses warnen. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 2 Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass die mit dem Gerät gelieferte Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungshinweise enthält. ZUR BEACHTUNG Vor der Benutzung des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam und ganz durchlesen. Die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen unbedingt aufbewahren. [. . . ] Schalten Sie in einem solchen Fall den Verstärker aus, warten Sie, bis er sich abgekühlt hat und/oder überprüfen Sie die Lautsprecherverbindungen und stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher-Gesamtimpedanz 4 Ohm nicht unterschreitet. Sobald die Ursache für die Aktivierung der Schutzschaltung beseitigt ist, schalten Sie den Verstärker wieder mit der Taste POWER ein. 3 BLEND - Die Taste BLEND schaltet die Blend-Funktion ein oder aus. Bei aktiver Blend-Funktion wird auf der Anzeige "BLEND" angezeigt. 4 DISPLAY - Ist AM/FM-Tuner der gewählte Eingang und wird die Taste DISPLAY mehrmals hintereinander gedrückt, erscheint die RDS-Information der aktuellen Radiostation, wobei die Anzeige zwischen dem Radiotext und dem Sendernamen des aktuellen Senders wechselt. Beachten Sie: Die TUNE-Taste tastet das UKW-Frequenzband in 0, 05 MHzSchritten ab (dies ist doppelt so genau wie bei den meisten anderen Tunern). Das MW-Band tastet die TUNE-Funktion mit einer Schrittweite von 10 kHz oder 9 kHz ab. Zur Änderung der Schrittweite wählen Sie AM, und drücken Sie die Tasten FM MUTE/MODE und AM gleichzeitig. 9 Infrarot-Fernbedienungs-Sensor - Der Infrarot-Sensor befindet sich neben der Anzeige und empfängt die von der Fernbedienung ausgesendeten Befehle. Es muss eine klare Sichtverbindung von der Fernbedienung zu diesem Anzeigefeldbereich bestehen. Ist diese Strecke blockiert, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht. HINWEIS: Direkte Sonneneinstrahlung oder sehr helle Umgebungsbeleuchtung kann den Wirkungsbereich und Strahlungswinkel der Fernbedienung beeinträchtigen. 10 ANZEIGEFELD - Das Anzeigefeld zeigt Informationen über die Betriebsmodi des C720BEE und über den aktuell ausgewählten Radiosender an. Audio Mute, Blend, FM Mute, Stereo, Centre Tune etc. werden alle in diesem Fenster angezeigt. Die Anzeige hat außerdem einen alphanumerischen Abschnitt mit acht Zeichen, der den aktiven Eingang, den Sendernamen, Radiotext oder die Frequenz anzeigt. 11 RECORD OUT/ZONE 2 SELECTOR - Dieser Wahlschalter wählt sowohl eine Aufzeichnungsquelle als auch die Quelle einer zweiten Zone. Die Bedienung wird auch durch Verwendung der ZR-3-Zonenfernbedienung erreicht. 12 VOLUME - Mit dem Einsteller VOLUME kann die Gesamtlautstärke der an die Lautsprecher gesendeten Signale eingestellt werden. Er ist motorgetrieben und kann mit der Fernbedienung eingestellt werden. Der Lautstärkeeinsteller (VOLUME) beeinflusst Aufnahmen über die TAPE-Ausgänge nicht. Allerdings beeinflusst er das Tonsignal zum Vorverstärkerausgang (PRE OUT). [. . . ] Ein Radiotext kann aus Song- oder Künstlername, oder einem anderen vom Sender ausgewählten Text bestehen und wird in Laufschrift angezeigt. NAMEN FÜR VOREINSTELLUNGEN Es ist möglich, jeder Sendervoreinstellung einen Namen aus acht Zeichen zuzuordnen. Dieser Name wird dann bei jedem Aufruf der Voreinstellung in der Frontplattenanzeige dargestellt. EINGABE VON NAMEN FÜR SENDERVOREINSTELLUNGEN Wenn Sie eine Radiovoreinstellung z. [. . . ]