Bedienungsanleitung NAD L70

[. . . ] ® DVD Receiver SVENSKA Owner's Manual Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH L70 Übersicht VORSICHTSMAßNAHMEN ZUR SICHERHEIT WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ACHTUNG IN DIESEM DVD-SPIELER WIRD EIN LASERSYSTEM EINGESETZT. UM DEN SACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DIESES PRODUKTES SICHERZUSTELLEN, DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IM WARTUNGSFALL EINE AUTORISIERTE SERVICEWERKSTATT AUFSUCHEN. [. . . ] Da der durchschnittliche Gesamtpegel von Aufnahmen stark variieren kann, gibt es keine feste Regel für eine bestimmte Master-Volume-Einstellung. Die Einstellung von 20 bei der einen CD oder DVD kann so laut empfunden werden wie 10 bei einer anderen. · Falls die Stummschaltung aktiviert ist (unten), wird sie durch Einstellen von Master-Volume über die HTR L70 oder den Einsteller auf der Frontplatte automatisch wieder deaktiviert. · Der L70 stellt nach dem Einschalten die zuletzt verwendete Master-Volume-Einstellung wieder her. Allerdings wird die Einstellung auf maximal 50 begrenzt, um zu vermeiden, daß die Wiedergabe mit übermäßiger Lautstärke beginnt. STUMMSCHALTUNG (MUTE) Mit der HTR L70-Fernbedienungstaste <Mute> können alle Kanäle stummgeschaltet werden. Die Stummschaltung ist unabhängig von der eingestellten Signalquelle oder den ausgewählten Surroundmodi immer verfügbar. HINWEIS · Ein-/Ausschalten vom Bereitschaftsmodus oder vollständiges Abschalten deaktiviert die Stummschaltung. Im L70 ist nach dem Wiedereinschalten vom Bereitschaftsmodus die Stummschaltung nicht mehr aktiv, wenn mit aktivierter Stummschaltung in den Bereitschaftsmodus geschaltet worden ist. · Wechseln des Eingangs oder Hörmodus deaktiviert die Stummschaltung. · Wird die Master-Lautstärke über die HTR L70 oder den Einsteller auf der Frontplatte eingestellt, wird auch die Stummschaltung automatisch deaktiviert. ENGLISH 15 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Betrieb ABSPIELEN VON DVD/VCD/CD IM L70 Wenn Sie DVD-Videodisks wiedergeben möchten, schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den DVD-Spieler des L70. Möchten Sie den Ton von DVD-Videodisks, VCDs oder Audio-CDs im L70 genießen, drücken Sie am L70 die Taste , , SURROUND MODE" und wählen die gewünschten Surroundmodus des L70-DVD-Spielers. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 16 Die Geräteauswahltaste , , DVD" der HTR L70 aktiviert die Transporttasten unterhalb der HTR-L70Navigationstasten. Mit dem Signalquellenauswahl-Knopf , , INPUT SELECTOR" am L70 kann ebenfalls DVD gewählt werden. Befindet sich der L70 im Bereitschaftsmodus, wird mit der Taste , , OPEN/CLOSE" auch automatisch der DVD-Modus eingestellt. Stellen Sie im OSD-Menü , , SETUP" (Einstellung) die Größe des Wiedergabebildes entsprechend dem Seitenverhältnis des angeschlossenen TV-Gerätes ein. DRÜCKEN SIE , , OPEN/CLOSE" - DIE SCHUBLADE WIRD GEÖFFNET · Die CD-Schublade kann durch Drücken dieser Taste auch geöffnet werden, wenn der L70 im Bereitschaftsmodus ist. CD mit der Abspielseite nach unten in die CDSchublade einlegen. · Für die Schublade eignen sich zwei verschiedene CD-Größen. Legen Sie die CD in die entsprechende Führung in der CD-Schublade ein. Wenn die CD nicht richtig in der Führung liegt, kann sie beschädigt werden oder Funktionsstörungen im L70 verursachen. [. . . ] Enthält die ursprüngliche Standardbibliothek keine Befehle zur Steuerung Ihres NAD CDSpielers, Kassettendecks, DVD-Spielers oder von anderen Komponenten, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Code-Bibliothek zu ändern. FRANÇAIS ENGLISH Betrieb VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG HTR L70 PRÜFEN DER CODE-BIBLIOTHEKS-NUMMER Die aktuelle Code-Bibliotheks-Nummer können Sie auf jeder beliebigen Geräteauswahltaste wie folgt prüfen. Rufen Sie den Bibliotheksmodus der HTR L70 auf, indem Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die Geräteauswahltaste des gewünschten Gerätes und die Taste , , PROGRAM" drücken, bis die LED , , Learn" grün aufleuchtet. Drücken Sie die Taste , , DISP". Die HTR L70 zeigt die aktuelle Code-Bibliothek durch Blinken der Tasten , , TAPE", , , VCR" und , , MACRO" an. [. . . ]