Bedienungsanleitung NAD L76

[. . . ] ® Surround Sound Receiver SVENSKA Owner's Manual Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH L76 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ACHTUNG · Alle Sicherheitshinweise aufmerksam lesen. · Sicherheitshinweise zum Nachschlagen aufbewahren. · Alle auf den Audiogeräten angebrachten Warn- und Sicherheitshinweise befolgen. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 2 1 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. [. . . ] HINWEIS DTS-Programmquellen müssen auch im DTS-Modus abgespielt werden, da sonst nur Rauschen zu hören ist. DOLBY DIGITAL SURROUND Mit dem Surround-Format Dolby Digital können Sie von Dolby-Digital-Programmquellen den digitalen Surround-Klang mit bis zu 5. 1 Kanälen genießen. Wenn Sie einen DVD-Player mit DOLBY-DIGITAL-Ausgang an der Buchse DIGITAL (Dolby Digital)/DTS/PCM DIGITAL IN eines Surround-Receivers/Verstärkers anschließen und eine DVD mit Zeichen abspielen, kommen Sie in den Genuß von noch besserer Klangqualität, höherer räumlicher Genauigkeit und eines erweiterten Dynamikbereiches. Der Grund dafür: Dolby Digital liefert bis zu 5 absolut diskrete Vollfrequenz-Audiokanäle (links und rechts vorne, Center, Surround links und rechts), und zusätzlich noch einen sogenannten LFE-Kanal (nur Basseffekt-Kanal). Das von Dolby Laboratories entwickelte System Dolby Digital überträgt 5. 1 Kanäle mit digitalen Signalen. Die für Kinos entwickelte Surroundanlage, die dieses System verwendet, heißt "Dolby SR-D (Surround Digital)". Da jeder Kanal völlig unabhängig ist, wird ein realistisches Klangfeld mit einer , , dreidimensionalen" Atmosphäre erzielt. Der Klang vermittelt daher das Gefühl von Weite, Bewegung und relativen Positionen mit einer überaschend realen und eindrucksvollen Präsenz. Einige Dolby-Digital-Programme enthalten Informationen, die eine Komprimierung des Tondynamikbereiches ermöglichen und dadurch weichere Klangeffekte erzeugen, z. bei einer Wiedergabe spät in der Nacht. LFE: LOW FREQUENCY EXTENSION (ERWEITERUNG DER NIEDERFREQUENZEN) Dieser Kanal liefert separate ungerichtete Bass-Signale an den Subwoofer für noch dynamischere, tiefe Basseffekte. DOLBY PRO LOGIC II Verwenden Sie diesen Modus zum Abspielen von Film- oder Musikvideo-Programmen, die das Zeichen DPL II tragen. Bei diesem Modus fühlt man sich wie in einem Kino oder bei einem Live-Konzert - ein Effekt mit einer Intensität, wie sie nur mit DOLBY PRO LOGIC II SURROUND erreicht werden kann. Das Hauptmerkmal von DOLBY PRO LOGIC II ist die deutliche Verbesserung des SurroundkanalFrequenzbereichs, und zwar von 7 kHz auf die volle Bandbreite von 20 bis 20 kHz bei einer Kanaltrennung von 26 bis 40 dB. Im Ergebnis ist der Effekt bei einer Bewegung im Klangraum nach vorne, hinten, links und rechts, und auch der Eindruck von festen Positionen im Klangraum weitaus dynamischer und klarer. Darüber hinaus werden Dialoge und andere Geräusche, die für einen natürlichen Eindruck aus der Mitte gehört werden sollten, über einen unabhängigen Center-Kanal wiedergegeben, der eine hohe Konzentration auf die Dialoge bietet. DEUTSCH 15 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SURROUND MODE FRANÇAIS ENGLISH VERFÜGBARE SURROUND-MODI 3 STEREO Zusätzlich zu den Signalen für die vorderen Lautsprecher erhalten diese auch die Surround-LautsprecherSignale. Der Center-Lautsprecher wird in derselben Weise eingesetzt wie bei Dolby Pro Logic. Auf diese Weise können Sie eine Wiedergabe mit hervorragender Klangpositionierung genießen. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 16 Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentliche Arbeit. [. . . ] Schlechte Position und/oder Ausrichtung der Antenne. · · · Starkes Rauschen in Stereo- und Monosendungen. · Sender ist zu weit entfernt. Ton ist verzerrt und/oder geringe Lautstärke. · Verringern Sie die Höhen durch Verändern des Einstellers TREBLE. Verändern Sie die Position, Höhe und/oder Ausrichtung der Antenne. [. . . ]