Bedienungsanleitung NAD M2

[. . . ] ® M2 Bedienungsanleitung Direct Digital Amplifier SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA SicherheitShinweiSe zum nachSchlagen aufbewahren. alle auf den audiogeräten angebrachten warn- und SicherheitShinweiSe befolgen. 1 anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. 2 anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. [. . . ] 3 Drücken Sie auf die Taste , , loop" (Schleife) auf der Frontplatte, um das Zeichen zu wählen und gleichzeitig zum nächsten Zeichen zu gehen. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 für jedes Zeichen in der Sequenz. 4 Schließen Sie die Umbenennung ab, indem Sie auf die Taste , , menu" (Menü) auf der Frontplatte drücken, um den neuen Namen des Quelleneingangs zu speichern. HINWEISE · Die Umbenennung eines Quelleneingangs ist nur mittels der Tasten auf der Frontplatte möglich. · Falls innerhalb von 5 Sekunden keine Änderung vorgenommen wird oder falls die Taste des Quelleneingangs, der umbenannt wird, auf der Frontplatte gedrückt wird, wird die Umbenennung automatisch abgebrochen und die bisher umbenannten Zeichen werden nicht gespeichert. · Sie können die Umbenennung beenden, indem Sie auf eine Taste auf der Frontplatte drücken (ausgenommen auf , , Loop" [Schleife], , , Menu" [Menü] oder den aktuellen Quelleneingang, der umbenannt wird). Die umbenannten Zeichen zum Zeitpunkt der Beendigung des Prozesses werden gespeichert. 7 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE rÜcKwand ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 16 17 18 ACHTUNG!Nehmen Sie alle Verbindungen am M2 vor, solange das Gerät vom Netz getrennt ist. Außerdem wird empfohlen, beim Verbinden oder Trennen von Signaloder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten. 1 balanced (SYmmetriSch): An diese Eingänge können Sie Tonsignalquellen mit XLR-Steckverbindern anschließen. Stellen Sie sicher, dass die korrekten Anschlussstiftkonfigurationen befolgt werden ­ Pin1: Masse, Pin 2: Positiv (Signal) und Pin 3: Negativ (Signalrückleiter). 2 Single-ended: Verwenden Sie einen doppelten RCA-zu-RCA-Anschluss, um diese Buchsen an den linken und rechten Analogausgang eines CDPlayers, Vorverstärkers oder Prozessors anzuschließen. 3 digital audio (digitalaudio-eingang; coaX 1-2): Verbinden Sie mit dem entsprechenden koaxialen S/PDIF-Format-Digitalausgang von Quellen, wie z. B. SACD/CD-Player, HDTV- oder Satelliten-Tuner und andere Komponenten. digital audio out (digitalauSgang ­ coaXial out): Verbinden Sie den COAXIAL OUT-Anschluss mit dem entsprechenden S/PDIF-Digitaleingang eines kompatiblen Geräts, wie z. eines CDRekorders, eines Empfängers, einer Computer-Soundkarte oder eines anderen digitalen Prozessors. 4 digital audio (digitalaudio-eingang; optical 1-2): Verbinden Sie mit dem entsprechenden optischen S/PDIF-FormatDigitalausgang von Quellen, wie z. B. SACD/CD-Player, HDTV- oder Satelliten-Tuner und andere Komponenten. WICHTIGER HINWEIS Bei High-End-Quellen mit höheren Abtastraten wie beispielsweise 176 kHz und 192 kHz wird dringend empfohlen, diese Quellen mit dem AES/ EBU IN-Steckverbinder zu verbinden. Der AES/EBU IN-Steckverbinder kann Quellen mit sehr hohen Abtastraten sehr gut handhaben. 5 digital audio optical loop (optiSche digitalaudioSchleife; optical loop out, optical loop in): Verbinden Sie den OPTICAL LOOP OUT-Anschluss mit dem entsprechenden S/PDIF-Digitaleingang eines kompatiblen Geräts, wie z. eines CD-Rekorders, eines Empfängers, einer Computer-Soundkarte oder eines anderen digitalen Prozessors. [. . . ] Kein ton. · Der Schalter OFF/AUTO TRIGGER ist auf die Position , , AUTO" (AUTOMATISCH) gesetzt. · Das Netzkabel ist nicht angeschlossen oder das Gerät wurde nicht mit dem Netzschalter eingeschaltet. · Der gewählte Quelleneingang hat kein angelegtes Eingangssignal an der entsprechenden Eingangsbuchse auf der Rückwand. · Lautstärkeregler ist auf Minimalpegel eingestellt. · Die Funktion , , LOOP" (Schleife) ist aktiviert und eine Verbindung in der Schleifeneinrichtung ist , , unterbrochen" (d. h. keine Verbindung zu OPTICAL OUT, keine Schleife zu OPTICAL LOOP IN usw. ). · Lautsprecher nicht korrekt angeschlossen oder beschädigt. [. . . ]