Bedienungsanleitung NAD T515

[. . . ] ® DVD- / CD- / MP3-Player SVENSKA Owner's Manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH T515 Einleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR!NICHT ÖFFNEN! ACHTUNG Dieses Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf- oder Spritzwasser) in Berührung kommen und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie etwa eine Vase, auf das Gerät gestellt werden. WARNUNG: DECKEL BZW. RÜCKWAND DES GERÄTS NICHT ABNEHMEN, SONST BESTEHT DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER ZU WARTEN ODER ZU REPARIEREN SIND. [. . . ] Rating 1-8 Stufe 1 hat die meisten Beschränkungen und Stufe 8 die wenigsten. Unlock Wenn Sie diese Option wählen, ist die Kindersicherung nicht aktiv und die DVD/CD wird vollständig wiedergegeben. HINWEIS Wenn Sie eine Einstufung für den Player einstellen, werden alle Szenen auf der DVD/CD wiedergegeben, die die gleiche oder eine niedrigere Einstufung aufweisen. Szenen mit höherer Einstufung werden nicht wiedergegeben, wenn keine alternative Szene auf der DVD/CD verfügbar ist. Die Alternative muss die gleiche oder eine niedrigere Einstufung haben. Wenn keine geeignete Alternative gefunden wird, wird die Wiedergabe angehalten. Sie müssen das vierstellige Kennwort eingeben oder die Einstufung ändern, um die DVD/CD wiederzugeben. 4 Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Ihrer Einstufung und dann SETUP zum Verlassen des Menüs. Bedienung ABSPIELEN VON DVDS UND VIDEO-CDS WIEDERGABE EINER DVD ODER VIDEO-CD WIEDERGABEEINSTELLUNG Sie können ein Kennwort eingeben oder ändern. 1 Fernsehgerät einschalten und Videoeingangsquelle auswählen, die an den DVD-Player angeschlossen ist. 2 Audio-System einschalten (sofern vorhanden) und Eingangsquelle auswählen, die an den DVD-Player angeschlossen ist. 3 Auf OPEN/CLOSE drücken, um das DVD/CD-Fach zu öffnen, und gewünschte DVD/CD mit der Abspielseite nach unten einlegen. 4 Zum Schließen des DVD/CD-Fachs auf OPEN/CLOSE drücken. Beginnt die Wiedergabe nicht automatisch, PLAY zu drücken. In manchen Fällen kann stattdessen das DVD/CD-Menü erscheinen: DVD-V Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl des gewünschten Titels/Kapitels. Drücken Sie dann ENTER, um die Wiedergabe zu starten. Zur Rückkehr in das Menü TITLE oder DVD MENU drücken. DVD-A NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 18 Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl einer gewünschten Option. Zur Anzeige der Option ENTER drücken. VCD Zur Auswahl des gewünschten Stücks die Zifferntasten benutzen. Zur Rückkehr in das Menü RETURN drücken. Die Menüeinstellungen und Bedienungsvorgänge können unterschiedlich sein. Befolgen Sie die Anweisungen in jedem Menübild. [. . . ] Fernbedienung näher an DVD-Player halten. Neue Batterien in die Fernbedienung einlegen. FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA · Das Fernsehgerät ist nicht auf den Empfang des DVD-Ausgangssignals eingestellt. Das Videokabel ist nicht richtig angeschlossen. Die Ausgang-Einstellung des Geräts ist nicht auf die Auflösung des Fernsehgeräts abgestimmt. · · · · · · · Kein Ton · Das mit dem Audiokabel verbundene Gerät ist nicht auf den Empfang vom DVD-Signalausgang eingestellt. [. . . ]