Bedienungsanleitung NAD T765

[. . . ] ® AV Surround Sound Receiver SVENSKA Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH T 765 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Anleitungenlesen- Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. Anleitungenaufbewahren- Die Sicherheits- und Bedienungshinweise zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnungenbeachten- Alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung befolgen. [. . . ] Audyssey berechnet nach der Messung die ideale Systemwiedergabe für Ihre persönliche Lautsprecherkonfiguration und Ihren individuellen Raum. Wenn während der Audyssey-Einstellung Inkonsistenzen oder Diskrepanzen auftreten, wird der Vorgang möglicherweise unterbrochen oder das Problem im jeweiligen Einstellungsfenster angezeigt. Außerdem erscheint eine entsprechende Meldung. Folgen Sie den angezeigten Hinweisen und starten Sie Audyssey Setup erneut. Wenn die Messungen abgeschlossen sind, berechnet Audyssey die ideale Systemwiedergabe für Ihre persönliche Lautsprecherkonfiguration und Ihren individuellen Raum. HINWEIS WährendderMessungwirdeinlauterTesttonerzeugt. DaskönntefürSieunangenehmseinunddie anderenMitgliederIhresHaushaltsodersogarIhreNachbarnstören. Es wird empfohlen, daß Sie für Ihre Lautsprechereinstellung die Audyssey-Setup-Funktion des T 765 nutzen. Wenn Sie Ihre Lautsprecher jedoch manuell einstellen möchten, oder wenn Sie den Audyssey Setup bereits ausgeführt haben und die Einstellungen nur anpassen wollen, können Sie auch die folgenden Abschnitte über Lautsprecherkonfiguration, Lautsprecherpegel und Lautsprecherabstand befolgen und implementieren. HINWEIS BeidermanuellenLautsprechereinstellungkönnenvorhandeneAudyssey-Kalibrierungendurch AuswählendermiteinemSternchengekennzeichnetenEinstellungenabgerufenwerden. KONFIGURATION DER LAUTSPRECHER (SPEAKER CONFIGURATION) Jedes Surround-Klangsystem benötigt , , Bass-Management", um die niedrigen Frequenzen von bestimmten oder von allen Kanälen zu den Lautsprechern zu leiten, die für die Reproduktion dieser Frequenzen am besten geeignet sind. Damit diese Funktion einwandfrei arbeitet, ist es wichtig, daß die Fähigkeiten der Lautsprecher richtig angegeben werden. Wir verwenden zwar die Ausdrücke , , Small" (klein), , , Large" (groß) und , , Off" (aus), aber die physikalische Größe muß dabei nicht unbedingt eine Rolle spielen. · Ein kleiner Lautsprecher (, , Small") ist ungeachtet seiner physikalischen Größe ein Modell ohne bedeutende Basswiedergabe, d. · Ein großer Lautsprecher (, , Large") ist ein Allfrequenz-Lautsprecher, d. er hat die Fähigkeit, tiefe Bassfrequenzen wiederzugeben. · Kein Lautsprecher (, , Off") bedeutet, daß er nicht in Ihrem System vorhanden ist. Zum Beispiel, wenn Sie keine hinteren Surround-Lautsprecher installiert haben, stellen Sie den Menüpunkt <Surround>) auf , , Off" (nicht installiert). 1 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH BETRIEB VERWENDENDEST765­EINSTELLUNGSMENÜ ENGLISH FRANÇAIS GROSS KLEIN KLEIN AUS Abhängig von der Beziehung zwischen den Lautsprechern, sind die Auswahlmöglichkeiten für jeden Lautsprecher wie folgt: Vorne L/R Center Surround L/R GROSS GROSS KLEIN AUS GROSS Hinten GROSS KLEIN AUS GROSS KLEIN AUS AUS GROSS KLEIN AUS GROSS KLEIN AUS AUS GROSS KLEIN AUS GROSS KLEIN AUS AUS KLEIN AUS AUS KLEIN AUS AUS Subwoofer 1/2 EIN oder AUS ESPAÑOL KLEIN GROSS AUS KLEIN AUS KLEIN KLEIN AUS AUS KLEIN AUS EIN ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Die Lautsprechereinstellungen sind , , global", d. sie gelten mit allen Eingängen und in allen Hörmodi. Lautsprechereinstellungen gehören jedoch zum Preset-System des T 765. Deshalb können mehrere Lautsprechereinstellungen je nach Aufnahme- oder Hörmodi gespeichert und einfach wieder abgerufen werden. Die Lautsprechereinstellungen können mit den Tasten und verwaltet werden. Stellen Sie , , Front", , , Center" und , , Surround" Ihren Systemlautsprechern entsprechend auf , , Large", , , Small" oder , , Off". Für die Lautsprecher , , Hinten" können zwei oder auch nur ein Lautsprecher angeschlossen werden. [. . . ] · Lichteinfall/Raumbeleuchtung reduzieren. · T 765 über die POWER-Taste auf der Frontplatte ausschalten und aus der Steckdose ausstecken. · Fünf Minuten warten, wieder einstecken und einschalten. · 12V TRIGGER IN/OUT auf , , OFF" stellen. NEDERLANDS SVENSKA T. 765. reagiert. nicht. auf. [. . . ]