Bedienungsanleitung NAD T765 HD

[. . . ] ® Owner's Manual AV Surround Sound Receiver T 765 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Anleitungenlesen- Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. Anleitungenaufbewahren- Die Sicherheits- und Bedienungshinweise zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnungenbeachten- Alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung befolgen. [. . . ] Bei Instrumenten von Radio Shack muß dazu 80 dB eingestellt und die Messung am ­5 dB Punkt abgelesen, oder der 70-dB-Bereich mit Ablesung am +5-dB-Punkt eingestellt werden. LAUTSPRECHERABSTAND (SPEAKER DISTANCE) Die Einstellung des Lautsprecherabstandes in Ihrem System ist zwar nur eine leichte aber dennoch wichtige Verfeinerung Ihres Systems. Durch Festlegen der Abstände zwischen Lautsprecher und Hörposition für jeden Lautsprecher stellt der T 765 automatisch die richtige Verzögerung ein und optimiert dabei das Klangbild, die Dialogverständlichkeit und die Surroundklang-Umgebung. Geben Sie die Werte mit einer Genauigkeit von ca. 30 cm ein. DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Das Einstellen der relativen Balance Ihrer Systemlautsprecher stellt sicher, daß in Surroundklang-Aufnahmen, egal ob Musik oder Film, die Balance von Effekten, Musik und Dialog so wiedergegeben wird, wie sie vom Künstler beabsichtigt war. Darüber hinaus sorgt sie in Systemen mit Subwoofer für eine einwandfreie Beziehung zwischen der Lautstärke des Subwoofers und der anderen Lautsprecher und dadurch zwischen den niedrigen Frequenzen (Bässe) und den anderen Tonelementen. FRANÇAIS ENGLISH BETRIEB VERWENDENDEST765­EINSTELLUNGSMENÜ ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE zONENEINSTELLUNG (zONE SETUP) Neben dem Einsteller Volume können Sie auch mit den Tasten VOL auf der Fernbedienung HTR 3 die Gesamtlautstärke des T 765 einstellen. Dabei wird die Lautstärke aller Kanäle verringert oder angehoben. Ein kurzzeitiger Tastendruck ändert die Lautstärke in Schritten von 1 dB. Wenn Sie VOL gedrückt halten, wird die Lautstärke kontinuierlich verändert, bis Sie die Taste wieder loslassen. Da der durchschnittliche Gesamtpegel von Aufnahmen stark variieren kann, gibt es keine feste Regel für eine bestimmte Master-Volume-Einstellung. Die Einstellung von -20 bei der einen CD kann so laut empfunden werden wie -10 bei einer anderen. Beim T 765 ist nach dem Einschalten aus dem Bereitschaftsmodus immer der zuletzt eingestellte Lautstärkepegel wirksam. Wenn allerdings die letzte Einstellung über ­20 dB lag, beträgt die Lautstärkeeinstellung ­20 dB. Auf diese Weise wird eine übermäßige Lautstärke beim Einschalten verhindert. STUMMSCHALTUNG(MUTE) Mit der HTR-3-Fernbedienungstaste , , Mute" können alle Kanäle stummgeschaltet werden. Die Stummschaltung ist unabhängig von der eingestellten Signalquelle oder den ausgewählten Hörmodi immer verfügbar. HEINWEIS · Eingangs-oderHörmodus-Änderungendeaktivierendie Stummschaltungnicht. · DurchEinstellenderLautstärkeüberdieHTR3-Fernbedienungoder denLautstärkeregleraufderFrontplattewirddieStummschaltfunktion automatischaufgehoben. Mit der Zonenfunktion ist es möglich, Klang und Videoquellen von allen aktivierten Source-Eingängen sowie vom Front-, Media Player und Tunereingang gleichzeitig in verschiedenen Zonen des Hauses zu hören und zu sehen. Der T 765 verfügt über drei konfigurierbare Zonen: Zone 2, Zone 3 und Zone 4. Mit den Tasten oder ENTER und können Sie durch die Parameter des Menüs <Zone Setup> navigieren. VOLUME Die Lautstärkeeinstellung der Zone 2 kann fest (Fixed) und variabel (Variable) sein. Bei einer Einstellung auf , , Variable" (Variabel) und im Bildschirmmenü , , Zone Controls" (Zonenkontrolle) kann der Lautstärkepegel von Zone 2 mithilfe von [ ] auf der HTR 3-Fernbedienung, mithilfe der entsprechenden Navigationstasten auf der Frontplatte oder direkt über [VOL ] von ZR 4 eingestellt werden. Bei der Option <Fixed> wird die Lautstärke der Zone 2 auf einen voreingestellten dB-Pegel festgelegt, und die Lautstärkeeinstellung des externen Verstärkers, dem das Signal eingespeist wird, bestimmt die Lautstärke der Zone. [. . . ] · Center im Menü <Speaker Configuration> (Konfiguration der Lautsprecher) auf , , OFF" eingestellt. · Center-Pegel im Menü <Speaker Levels> (Kanalpegel) zu niedrig. · Subwoofer einschalten, Steckdose für Subwoofer oder Anschlüsse prüfen. · Einstellungen in <Speaker Configuration> (Konfiguration der Lautsprecher) oder <Speaker Levels> (Kanalpegel) korrigieren. · Eine bekannte 5. 1-Kanal-Aufnahme abspielen oder Dolby Pro Logic IIx Music wählen. · Einstellungen in <Speaker Configuration> (Konfiguration der Lautsprecher) oder <Speaker Levels> (Kanalpegel) korrigieren. DEUTSCH Kein Dolby Digital/DTS. · Der digitale Ausgang einer Signalquelle ist nicht mit dem digitalen Eingang des T 765 verbunden. [. . . ]