Bedienungsanleitung NAD T775

[. . . ] ® Bedienungsanleitung AV Surround Sound Receiver T 775 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Anleitungenlesen- Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. Anleitungenaufbewahren- Die Sicherheits- und Bedienungshinweise zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnungenbeachten- Alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung befolgen. [. . . ] An jeden Lautsprecher wird ein spezieller Testton gesendet und die Daten werden vom T 775 gespeichert. Je nach Anzahl der Lautsprecher kann die Einstellung etwas Zeit benötigen. Audyssey berechnet nach der Messung die ideale Systemwiedergabe für Ihre persönliche Lautsprecherkonfiguration und Ihren individuellen Raum. Wenn während der Audyssey-Einstellung Inkonsistenzen oder Diskrepanzen auftreten, wird der Vorgang möglicherweise unterbrochen oder das Problem im jeweiligen Einstellungsfenster angezeigt. Außerdem erscheint eine entsprechende Meldung. Folgen Sie den angezeigten Hinweisen und starten Sie Audyssey Setup erneut. Wenn die Messungen abgeschlossen sind, berechnet Audyssey die ideale Systemwiedergabe für Ihre persönliche Lautsprecherkonfiguration und Ihren individuellen Raum. HINWEIS WährendderMessungwirdeinlauterTesttonerzeugt. DaskönntefürSieunangenehmseinunddie anderenMitgliederIhresHaushaltsodersogarIhreNachbarnstören. ALSNÄCHSTESMUSSEINEZIELKURVEGEWÄHLTWERDEN. Da die Entwickler von Lautsprechern davon ausgehen, daß ihre Produkte im typischen häuslichen Wohnzimmer verwendet werden, ist der Klang für eine solche Umgebung konzipiert. Es wird angenommen, daß der Raum die Baßwiedergabe etwas verstärkt und die Höhen etwas verschluckt. Wenn wir daher bei der Raumkorrektur die Wände , , entfernen" und die Lautsprecher auf einen flachen Frequenzgang einstellen, kann es sein, daß die Höhen zu stark und die Bässe zu gering ausfallen. NAD-Ingenieure haben diesen Bereich der Raumakustik gründlich erforscht und zusammen mit Ingenieuren von Audyssey eine, wie wir meinen, ideale Innenraum-Charakteristik-Kurve entwickelt. Der NAD EQ gehört zusammen mit dem von Audyssey entwickelten EQ zu den zwei besten Wahlmöglichkeiten. Die Frequenzgangkurven unten demonstrieren eine typische NAD EQ-Raumkorrektur. Vom Audyssey-Mikrofon gemessener Frequenzverlauf im Raum Vom NAD T 775 berechnetes Korrekturfilter Korrigierter Frequenzverlauf im Raum 1 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH BETRIEB VERWENDENDEST775­EINSTELLUNGSMENÜ ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA KLEIN AUS Eine flache EQ-Einstellung ist eine dritte Option, die wir allerdings nicht für das normale Hören empfehlen (sie ist nützlich zur Prüfung der Systemleistung mit externen Geräten). Wählen Sie durch Drücken der Audyssey-Taste auf der Fernbedienung die Zielkurve, die Ihnen am meisten zusagt. Der von MultEQ XT korrigierte Frequenzverlauf kann bei Bedarf auch deaktiviert werden. Es wird empfohlen, daß Sie für Ihre Lautsprechereinstellung die Audyssey- Kalibrierung -Funktion des T 775 nutzen. Wenn Sie Ihre Lautsprecher jedoch manuell einstellen möchten, oder wenn Sie den Audyssey Setup bereits ausgeführt haben und die Einstellungen nur anpassen wollen, können Sie auch die folgenden Abschnitte über Lautsprecherkonfiguration, Lautsprecherpegel und Lautsprecherabstand befolgen und implementieren. HINWEIS BeidermanuellenLautsprechereinstellungkönnenvorhandeneAudyssey-Kalibrierungendurch AuswählendermiteinemSternchengekennzeichnetenEinstellungenabgerufenwerden. KONFIGURATION DER LAUTSPRECHER (SPEAKER CONFIGURATION) Jedes Surround-Klangsystem benötigt , , Bass-Management", um die niedrigen Frequenzen von bestimmten oder von allen Kanälen zu den Lautsprechern zu leiten, die für die Reproduktion dieser Frequenzen am besten geeignet sind. Damit diese Funktion einwandfrei arbeitet, ist es wichtig, daß die Fähigkeiten der Lautsprecher richtig angegeben werden. Wir verwenden zwar die Ausdrücke , , Small" (klein), , , Large" (groß) und , , Off" (aus), aber die physikalische Größe muß dabei nicht unbedingt eine Rolle spielen. [. . . ] · Surround-Kanalpegel im Menü <Speaker Levels> (Pegeleinstellungen) zu niedrig. Kein. Ton. vom. Subwoofer. · Subwoofer ist aus, stromlos oder falsch angeschlossen. · Subwoofer im Menü <Speaker Configuration> (Lautsprechereinstellungen) auf , , OFF" (Aus). · Subwoofer-Pegel im Menü <Speaker Levels> (Kanalpegel) zu niedrig. · Einstellungen in <Speaker Configuration> (Lautsprechereinstellungen) oder <Speaker Levels> (Kanalpegel) korrigieren. Kein. Ton. aus. Center-Kanal. · Center im Menü <Speaker Configuration> auf , , OFF" eingestellt. · Center-Pegel im Menü <Speaker Levels> (Kanalpegel) zu niedrig. [. . . ]