Bedienungsanleitung NAD VISO THREE

[. . . ] ® Bedienungsanleitung CD-Receiver VISO THREE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. [. . . ] Dies kann zu Fehlfunktionen führen. • Achten Sie beim Einfahren des Fachs auf Ihre Finger. Achten Sie insbesondere auf die Finger von Kindern, da eine Verletzungsgefahr besteht. Drücken Sie [PLAY/PAUSE], um das Fach zu schließen und die Wiedergabe automatisch zu starten. Stellen Sie den DEVICE SELECTOR (Geräteauswahl) des VR 3 auf „CD“ ein und verwenden Sie die numerischen Tasten, um direkt auf den gewünschten Titel bzw. die gewünschte Datei zuzugreifen und diese wiederzugeben. Sie können ebenfalls [ ] umschalten, um die Titel/ Dateien auszuwählen. Die Wiedergabe des ausgewählten Titels bzw. Die verschiedenen Vorgänge können sich abhängig vom Disk- oder Diskmedium unterscheiden oder nur eingeschränkt zur Verfügung stehen. Beachten Sie die Informationen auf der CD-Hülle oder im Booklet. Wenn Sie einmal auf die Taste [STOP] drücken, wird die Wiedergabe angehalten. Im Anzeigefeld werden wieder die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit bzw. HINWEISE • Der VISO THREE darf während der Wiedergabe nicht bewegt werden. Die Disk und das Gerät könnten beschädigt werden. • Die Steuerungstasten , , , , und (Wiedergabe) auf der Fernbedienung VR 3 sind keine Durchschaltfunktions-Tasten. Um diese Tasten zur Wiedergabe der Disk zu verwenden, stellen Sie sicher, dass die Geräteauswahltaste DEVICE SELECTOR auf der Fernbedienung VR 3 auf „CD“ gesetzt ist. EINSTELLEN DER KLANGREGLER Die Tiefen- und Höheneinstellungen des VISO THREE werden über die Taste [TONE] auf der Frontplatte bei gleichzeitiger Betätigung des Lautstärkereglers VOLUME angepasst. Diese Funktionen können auch über die entsprechenden Tasten [TONE] und [VOL ] auf der Fernbedienung VR 3 vorgenommen werden. Achten Sie auf die untere Zeile auf dem VF-Anzeige und wählen Sie mithilfe der Taste [TONE] auf der Frontplatte „Bass“ (Tiefe), „Treble“ (Höhe), „Balance“, „Tone Active“ (Klangreglung aktiviert) oder „Tone Defeat“ (Klangreglung deaktiviert). • Stellen Sie den Bass- oder Höhenpegel über einen Bereich von ± 12 dB ein, indem Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn (oder die Schaltfläche [VOL ] an der VR 3-Fernbedienung) oder entgegen den Uhrzeigersinn drehen (oder die Schaltfläche [VOL ] an der VR 3-Fernbedienung). • Wählen Sie „Tone Defeat“ (Klangreglung deaktiviert)“, um die Klangregelschaltkreise zu deaktivieren und die Klangregelung dadurch auszuschalten. In der Stellung „Tone Active“ (Klangreglung aktiviert) ist die Klangregelung aktiv. • Die Einstellung „Balance Center” (Balance-Center) bietet gleiche Pegel für die linken und rechten Lautsprecher. [. . . ] • Schalten Sie [ ] (Wiedergabe) um, um abwechselnd vom Modus PLAY (Wiedergabe) zum Modus PAUSE (Pause) und umgekehrt umzuschalten. 24 REFERENZ FEHLERBEHEBUNG ENGLISH РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS BEDINGUNG Kein ton. MÖGLICHE URSACHEN • Keine Netzwechselspannung. • „Mute“ (Stumm) aktiv. • Lautsprecher nicht korrekt angeschlossen oder beschädigt. MÖGLICHE LÖSUNGEN • Prüfen Sie das Netzkabel, die Verbindung und die Steckdose. • „Mute“ (Stumm) deaktivieren. [. . . ]