Bedienungsanleitung NAIM AMPLIFIERS

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG VORSTUFEN, VOLLVERSTÄRKER, ENDSTUFEN ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIAN0 Inhal t Seite Abschnitt SICHERHEITSHINWEISE Für die Einhaltung der europäischen Sicherheitsnormen ist es unabdingbar, dass die mit Verstärkern und Lautsprechern gelieferten Naim-Stecker verwendet werden. Lassen Sie unter keinen Umständen zu, dass Ihre Naim-Produkte ohne Rücksprache mit Naim Audio, der zuständigen Vertriebsgesellschaft oder Ihrem Händler modifiziert werden. Ihre Garantie erlischt, wenn unautorisierte Modifikationen an den Produkten vorgenommen werden. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten auf elektrische Geräte tropfen oder spritzen können und keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie etwa Blumenvasen auf den Geräten stehen. [. . . ] Getrennte Eingangswahl- und Record-Wahltasten ermöglichen es, eine Quelle (z. B. einen CD-Spieler) zum Anhören auszuwählen, während eine andere (z. B. ein Tuner) zum Aufnehmen ausgewählt ist. Hinweis: Es ist nicht möglich, eine Digitalquelle zum Anhören und eine andere zum Aufnehmen auszuwählen. 1 9 . 8 E r w ei t er u n g m i t ex t er n em N etzt ei l Die Vorstufensektion des Supernait kann mit den externen Netzteilen Flatcapx, Hi-Cap oder Supercap aufgerüstet werden. Die Abbildungen in Abschnitt 20 zeigen, wie externe Netzteile anzuschließen sind. Der Supernait und das externe D18 Vo llve r stä r k er SU P E R NAIT Netzteil müssen ausgeschaltet sein, wenn Sie die beiden Geräte miteinander verbinden. Schalten Sie danach zuerst das Netzteil und dann den Supernait ein. das Gehäuse und die Transformatorabschirmung und ist nicht mit der Signalmasse verbunden. Zur Vermeidung von Brummschleifen sollte die Signalmasse der gesamten Anlage an einem einzigen Punkt mit dem Schutzleiter verbunden sein. 19. 9 Allgemeine te c hnisc he H inwe i s e Die Minuspole des Eingangs und Ausgangs eines Kanals sind miteinander verbunden. Unabhängig davon, welche anderen Geräte zusammen mit der Endstufe verwendet werden, sollte der Schutzleiter stets angeschlossen sein. Er erdet nur 20 SUPERNAIT ­ Bedienelemente und Anschlüsse 20. 1 G erätefr o nt Eingangswahl- und Record-Wahltasten Eingangs-Tasten Record-Tasten Lautstärke Balance Stummschaltung Kombi-Eingang (analog/digital) Kopfhörerausgang Analogeingänge Cinchbuchsen 20. 2 Rückseit e Digitaleingänge RC5-Eing. / Ausg. Ausgänge 1 2 3 4 bi-amp sub tape aux1 av tape tuner cd Netzschalter NetzanRS232schluss und Schnittstelle Sicherung linker Lautsprecher rechter Lautsprecher Masseanschluss Endstufeneingang und Vorstufenausgang (Brückenstecker gesteckt) Eingang cd und tuner Knl1 Knl2 -ve nc nc Eingang tape und av Knl1 Knl2 -ve Knl1 Ausg Knl2 Ausg Eingang aux 2 +ve Knl2 -ve +ve Knl1 aux 2 Eing. und Gleichstromausg. av tape tuner cd Eing. / Eing. / Eing. Ausg. Hinweis: Die RS232-/Kommunikationsschnittstelle ist ein optionales Upgrade. Sie kann ab Werk bestellt oder nachgerüstet werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler, der zuständigen Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio. Hinweis: Entfernen Sie den Brückenstecker nur, wenn Sie ein externes Netzteil oder eine externe Vorstufe anschließen wollen. Im normalen Betrieb müssen die beiden Buchsen im Anschlussfeld , , Upgrades" mit dem Brückenstecker verbunden sein. Bi-AmpingAusgang Knl2 -ve Knl2 nc D19 Vo llve r stä r k er SU P E R NAIT 20. 3 Anschluss an Ne tzte il H i- C ap Netzschalter Netzanschluss und Sicherung Kabelrichtungsmarkierung Anschlusskabel DIN-Kabel, 4-polig DIN-Kabel, 5-polig, 240° Netzanschluss und Sicherung 20. 4 Anschluss an Endstuf e NAP 2 0 0 Netzschalter Netzanschluss und Sicherung Netzanschluss und Sicherung Kabelrichtungsmarkierung Anschlusskabel DIN-Kabel, 4-polig D20 Vo llve r stä r k er SU P E R NAIT 20. 5 Anschluss an Ne tzte il H i- C ap u n d E n d s t u f e N A P 2 0 0 Netzschalter Netzanschluss und Sicherung Kabelrichtungsmarkierung Anschlusskabel DIN-Kabel, 4-polig DIN-Kabel, 5-polig, 240° Netzanschluss und Sicherung Netzanschluss und Sicherung 21 SUPER N A I T ­ T echni s che D a ten Eingangsempfindlichkeit: Überlastungsgrenze: Ausgangspegel Vorstufe: Ausgangspegel Tape: Ausgangsleistung: Gleichstromausgang: Leistungsaufnahme: Abmessungen (H x B x T): Gewicht: Netzversorgung : 75 mV, 47 k 40 dB (alle Eingänge, gesamter Frequenzbereich) 0, 775 V, <50 75 mV, 600 80 Watt pro Kanal an 8 , Sinusleistung für Naim-Phono-Vorstufe 10 VA im Ruhezustand 87 x 432 x 314 mm 12, 8 kg 100­120/220­240 V, 50/60 Hz D21 Vo llve r stä r k er N AIT XS 2 2 NAIT XS ­ Al l gemei nes und Ins ta l l a ti on Bevor Sie den NAIT XS anschließen und einschalten, sollten Sie ihn auf ein dafür vorgesehenes Rack stellen. Stellen Sie den Verstärker nicht direkt auf ein anderes Gerät und achten Sie darauf, dass er waagrecht steht. Vor dem Einschalten sollten Sie sicherstellen, dass der Lautstärkeregler heruntergedreht ist. Es bestehen mehrere Möglichkeiten, den NAIT XS mit einem externen Netzteil, einer anderen Vorstufe oder einer anderen oder zusätzlichen Endstufe aufzurüsten. Einige der Anschlussmöglichkeiten werden in den Abbildungen in Abschnitt 7 dargestellt. [. . . ] Zur Vermeidung von Brummschleifen sollte die Signalmasse der gesamten Anlage an einem einzigen Punkt mit dem Schutzleiter verbunden sein. ZU HOHER LÄUTSTÄRKE. DIE LAUTSTÄRKE SOLLTE IN SOLCHEN FÄLLEN REDUZIERT WERDEN, DA DIE LAUTSPRECHER SONST BESCHÄDIGT WERDEN KÖNNEN. 46. 3 Lautsprecherkabel und -stecker Zum Anschließen Ihrer Lautsprecher an die Ausgänge der NAP 155 XS sollten Sie nur Naim-Audio-Lautsprecherkabel verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit den im Lieferumfang der Endstufe enthaltenen Naim-AudioSteckern konfektionieren; sie entsprechen den europäischen Sicherheitsnormen. DIE VERWENDUNG VON , , HIGH DEFINITION"- ODER SONSTIGEN SPEZIELLEN KABELN KANN ZUR BESCHÄDIGUNG DER ENDSTUFE FÜHREN. [. . . ]