Bedienungsanleitung NAIM1 CD5I PLAYER MANUAL

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG CD­SPIELER ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIAN0 Inhal t Seite Abschnitt SICHERHEITSHINWEISE Für die Einhaltung der europäischen Sicherheitsnormen ist es unabdingbar, dass die mit Verstärkern und Lautsprechern gelieferten Naim-Stecker verwendet werden. Lassen Sie unter keinen Umständen zu, dass Ihre Naim-Produkte ohne Rücksprache mit Naim Audio, der zuständigen Vertriebsgesellschaft oder Ihrem Händler modifiziert werden. Ihre Garantie erlischt, wenn unautorisierte Modifikationen an den Produkten vorgenommen werden. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten auf elektrische Geräte tropfen oder spritzen können und keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie etwa Blumenvasen auf den Geräten stehen. [. . . ] Hinweise zur Bedienung des CD-Spielers finden Sie in den Abschnitten 19, 20 und 21. Der CDX2 sollte auf ein dafür vorgesehenes Geräterack gestellt werden. Zur Optimierung der Klangqualität ist der CD-Spieler mit metallenen Gehäusefüßen versehen, die auf empfindlichen Oberflächen Kratzer hinterlassen können. Stellen Sie den CD-Spieler nicht direkt auf ein anderes Naim-Gerät und achten Sie darauf, dass er waagrecht steht. Der CDX2 ist sowohl mit Analogausgängen als auch mit einem S/PDIF-Digitalausgang ausgestattet. mithilfe eines Schalters an der Geräterückseite können Sie die Analogausgänge oder den Digitalausgang aktivieren. Die Transportschraube an der Unterseite des CDX2-Gehäuses muss vor der Inbetriebnahme des Geräts entfernt und zum Umstellen oder zum Wiederverpacken und Versenden des CD-Spielers wieder eingeschraubt werden. Verwenden Sie die Transportschraube des CDX2 nicht für andere Naim-Produkte. Sobald Sie die Transportschraube entfernt haben, darf der CD-Spieler nicht mehr gekippt werden. Bevor Sie die benötigten Kabel in die entsprechenden Buchsen stecken und den CD-Spieler (bzw. das optionale Netzteil) einschalten, sollten Sie das Gerät (bzw. beide Geräte) an dem dafür gewählten Ort platzieren und sicherstellen, dass die Endstufen ausgeschaltet sind und die Lautstärkeregelung der Vorstufe heruntergedreht ist. Der Netzschalter des CD-Spielers befindet sich an der Rückseite, der des Netzteils an der Vorderseite des Geräts. Der CD-Spieler und das optionale Netzteil sind sehr schwer ­ bitte bedenken Sie dies, wenn Sie die Geräte hochheben oder umstellen wollen. Stellen Sie sicher, dass die Unterlage für das entsprechende Gewicht ausgelegt ist. 11 CDX2 ­ Ansc hl üsse 11. 1 Rückseite RC5 Eingang RS232-Schnittstelle DIN-Ausgang Netzschalter Netzanschluss und Sicherung S/PDIF-Digital- Ausgangswahlschalter (analog/digital) ausgang Eingang für optionales CinchausNetzteil (Brückenstecker gang links gesteckt) Cinchausgang rechts Hinweis: Der DIN- und der Cinchausgang sollten nicht gleichzeitig verwendet werden. Hinweis: Über den Fernbedienungseingang kann der CDX2 in Multiroom-Installationen externe Steuerbefehle empfangen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler, der zuständigen Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio. Hinweis: Über die optionale RS232-Schnittstelle kann der CDX2 in Haussteuerungsanlagen extern gesteuert werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler, der zuständigen Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio. DIN-Ausgang CDX2 Knl 1 Knl 2 -ve nc nc D9 CDX2 11. 2 Anschluss an Netzteil XPS Hinweis: Zum Anschließen des CDX2 an das Netzteil CD555PS wird nur Ausgang 1 (, , Output 1") des Netzteils benötigt. CD-Burndy-Kabel Netzanschluss und Sicherung Hinweis: Wenn der CDX2 mit einem externen Netzteil betrieben wird, muss er vom Netzstrom getrennt sein. Entfernen Sie das Netzkabel des CDX2, bevor Sie das externe Netzteil anschließen. Kabelrichtungsmarkierung 1 2 CDX2 ­ Ge b ra uch und Pfl eg e 12. 1 S ignalausgang auswähle n Der CDX2 kann entweder ein Analog- oder ein S/PDIFDigitalsignal ausgeben. Das Analogsignal liegt an einer DIN-Buchse und an einem Cinchbuchsenpaar an. Das Digitalsignal liegt an einer 75-Ohm-BNC-Buchse an. [. . . ] Sie können sich eine Trackfolge jederzeit ­ auch während der CD-Wiedergabe ­ anzeigen lassen, indem Sie kurz prog drücken. Das Display zeigt dann nacheinander die Ziffern der ausgewählten Tracks an. Wenn eine Trackfolge programmiert wurde, leuchtet die LED prog. Um eine programmierte Trackfolge zu löschen, halten Sie die Taste stop gedrückt, bis die LED erlischt. 2 1 . [. . . ]