Bedienungsanleitung NAIM1 OVATOR S-600 BROCHURE

[. . . ] Das Modul weist dabei einen linearen Frequenzgang, sehr geringe Verzerrungen und eine gleichmäßig breite Abstrahlcharakteristik auf. Das ansprechende Gehäuse mit seinen geschwungenen Seitenwänden macht die Ovator zu einem exzellenten Beispiel für zeitgenössisches Produktdesign. Die Form des Lautsprechers ist markant und dabei stilvoll, und dank einer Auswahl von vier Echtholzfurnieren und einer Sonderfarbe lässt er sich problemlos in jeden Wohnraum integrieren. [. . . ] Zu einer musikalischen Wiedergabe des Bassbereichs gehört wesentlich mehr als ein nach unten erweiterter Frequenzgang. Dementsprechend sollen die Basschassis der Ovator auch nicht einfach tiefe Töne wiedergeben; ihre Aufgabe besteht darin, dies mit vollkommener musikalischer Präzision zu tun. Die Chassis weisen eine Reihe von elektroakustischen Merkmalen zur Minimierung von Verzerrungen und Kompression auf, was für Timing, Dynamik und Genauigkeit auf höchstem Niveau sorgt. Ein wichtiger Bestandteil hochwertiger Basstreiber ist der Chassiskorb. Hier sind hohe Stabilität und eine möglichst offene Konstruktionsweise von Vorteil ­ zwei Anforderungen, die sich nur schwer miteinander vereinbaren lassen. Aus diesem Grund wurde der Chassiskorb mithilfe der Finite-Elemente-Methode entwickelt, sodass er einerseits hohe Stabilität bietet und andererseits die Luftströmung nicht beeinträchtigt. Die im Sockel der Ovator untergebrachte Frequenzweiche verteilt die Audiosignale auf die Basschassis und das BMR-Modul. Ordnung mit einer Übergangsfrequenz von 380 Hz (S-600) bzw. Jedes Bauteil wurde eingehenden technischen Analysen und Hörtests unterzogen, und der Konstruktion der Weiche liegen die Erdungs- und Layoutprinzipien zugrunde, die auch bei Naim-Endstufen zum Tragen kommen. Eine Aufhängung für die gesamte Weichenelektronik und Lösungen zur Entkopplung einzelner Bauteile minimieren Mikrofonie. Durch Entfernen der Frequenzweiche lässt sich die Ovator schnell und einfach für den Aktivbetrieb mit zwei oder drei Verstärkern umrüsten. * Was die Ovator-Modelle so außergewöhnlich macht, ist also nicht allein die einzigartige BMR-Technologie, sondern ebenso die gelungene Kombination von Konstruktionsideen, wie sie nur jahrzehntelange Erfahrung in der Lautsprecherentwicklung mit sich bringt. *Aktivfrequenzweiche für Ovator S-400 ab Ende 2011 erhältlich. Gehärtete Bodenspikes Ringförmige Elemente am Montierflansch der Basschassis erhöhen die Befestigungsstabilität und minimieren die Auswirkungen von Vibrationen. Basschassis Die Frequenzweiche enthält Bauteile der neusten Generation, unter anderem Luftspulen mit laminiertem Kern und metallisierte Polypropylenkondensatoren. Computermodellierte Frequenzweiche Eine Blattfeder im Sockel entkoppelt den Lautsprecher oberhalb einer Frequenz von 12 Hz vom Boden. Entkopplungs-Vorrichtung Die Ovator-Basstreiber besitzen eine Konusmembran aus festem Papier, Gummisicken und ein Magnetsystem mit Demodulationsringen aus Aluminium. Bei den Basstreibern der S-600 kommt ein großzügig belüfteter Polkern hinzu. Beide Treibertypen zeichnen sich durch sehr hohe Linearität außergewöhnlich geringe Kompression aus. Computeroptimierter Basstreiber Im Gussaluminiumsockel sind die Befestigungen für das Gehäuse, die Frequenzweiche und die justierbaren Spikes untergebracht. GussaluminiumSockel Das Gehäuse wird aus einer Kombination von 25-mm- und 50-mmPlatten gefertigt, die aufwendig verstrebt werden, um eine stabile, resonanzarme Befestigung für die Treiberchassis zu gewährleisten. Die Konstruktion der Schallwand beugt Diffraktionseffekten vor, und an ausgewählten Stellen im Gehäuse sind Vibrationsdämpfer angebracht. Separate Kammern sorgen für ein präzises Arbeiten der beiden Basstreiber. Bedämpftes Gehäuse Die BMR-Technik Der Balanced Mode Radiator ist das Resultat intensiver Entwicklungsarbeit und hochkomplexer Fertigungsprozesse. [. . . ] In beiden Fällen liegt die Entkopplungsfrequenz mehrere Oktaven unterhalb des Arbeitsbereichs des BMR. BMR-Entkopplung Innenansichten der Ovator 1 2 3 4 BMR für Mitten- und Hochtonbereich Vordere BMR-Aufhängung Elastomer-Entkopplung Feste Lautsprecherabdeckungen mit hohem Lochanteil Mittels Finite-ElementeMethode optimiertes Gussaluminiumchassis 6 Basstreiber mit computeroptimiertem Antriebssystem Diffraktionsarme Schallwand Computermodellierte Frequenzweiche Sockel aus Gussaluminium 13 Hintere BMR-Aufhängung 14 Bedämpftes Verbundgehäuse mit aufwendigen Verstrebungen 15 Entkoppelnde Blattfedervorrichtung zwischen Gehäuse und Sockel 16 Naim-eigenes Anschlusssystem 17 Von oben justierbare Spikes 7 8 9 5 10 Gehärtete Edelstahlspikes 11 BMR-Gehäuse 12 BMR-Entkopplung Technische Daten Ovator S-600 Ovator S-400 1 2 11 12 13 11 1 3 4 Ovator S-600 Frequenzgang Wirkungsgrad 28 Hz bis 35 kHz (im Raum) 88 dB bei 2, 83 V RMS 4 (Minimumimpedanz: 3, 2 ) 25 bis 150 W (8 ) 61 kg 1168 x 401 x 434 mm (H x B x T) Nennimpedanz Verstärkerempfehlung Gewicht Abmessungen (inkl. Spikes und Abdeckungen) Ovator S-400 Frequenzgang Wirkungsgrad Nennimpedanz Verstärkerempfehlung Gewicht Abmessungen (inkl. Spikes und Abdeckungen) 36 Hz bis 35 kHz (im Raum) 88 dB bei 2, 83 V RMS 4 (Minimumimpedanz: 3, 8 ) 25 bis 130 W (8 ) 31 kg 1060 x 330 x 345 mm (H x B x T) 5 14 4 14 5 6 6 Ausführungen* 7 7 Esche hell Zebrano schwarz Rosenholz Satinweiß Kirsche 8 9 10 15 16 17 8 9 10 15 16 *Holz ist ein Naturprodukt. [. . . ]