Bedienungsanleitung NEFF B18M42N0

[. . . ] *9000259891* 901109 9000259891 901110 %2 Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift Û Instrucciones de montaje Ù ó Monteringsanvisning î ë Instrukcja montau PLQ $ % PLQ PLQ PLQ PLQ PD[ PLQ PLQ PLQ de Ø Montageanleitung Ú Installation instructions en Wichtige Hinweise Wird das Gerät unter einem Kochfeld eingebaut, beachten Sie die Montageanleitung des Kochfeldes. Türgriff nicht zum Transport oder Einbau des Gerätes benutzen. Gerät vor dem Einbau auf Transportschäden prüfen. Bei allen Montagearbeiten muss das Gerät spannungslos sein. Important notes If the appliance is being installed under a hob, refer to the assembly instructions for the hob. [. . . ] Montare l'apparecchio a un'altezza tale da poter prelevare gli accessori senza problemi. Raccordement de l'appareil L'appareil est prêt à brancher et doit uniquement être raccordé avec le câble d'alimentation fourni. Respecter les indications figurant sur la plaque signalétique concernant la tension et la puissance totale. L'appareil doit être raccordé impérativement à une prise de courant de sécurité installée de manière réglementaire. Si, après l'encastrement de l'appareil, la prise n'est plus accessible, il faut installer côté secteur un dispositif de coupure omnipolaire avec un écartement des contacts d'au moins 3 mm. L'encastrement doit garantir la protection contre les contacts accidentels. Allacciamento dell'apparecchio Allacciare l'apparecchio esclusivamente mediante il cavo di alimentazione fornito in dotazione. Rispettare le indicazioni relative a tensione e potenza totale riportate sulla targhetta. L'apparecchio può essere collegato solamente a una presa con messa a terra installata secondo le istruzioni. Se dopo il montaggio la spina non è più raggiungibile, occorre predisporre un dispositivo di collegamento universale con una distanza di contatto dal lato di installazione di min. La protezione da contatto deve essere garantita tramite il montaggio. Fixer l'appareil - fig. Pousser l'appareil à fond dans le meuble, tout en veillant à ne Fissaggio dell'apparecchio - Figura 4 1. Inserire l'apparecchio fino in fondo. Fare in modo che il cavo pas plier ni coincer le câble d'alimentation et ne pas le faire passer par-dessus d'arêtes coupantes. Une fente d'aération de 5 mm est nécessaire entre l'appareil et la façade des meubles voisins. Aligner l'appareil exactement à l'horizontale en utilisant le niveau à bulle. Visser l'appareil. Dépose 1. Soulever légèrement l'appareil et le retirer complètement. di alimentazione non si pieghi, non rimanga incastrato e non passi su spigoli vivi. Tra l'apparecchio e i frontali dei mobili contigui deve esserci uno spazio libero di 5 mm. Mettere l'apparecchio perfettamente in piano servendosi di una livella a bolla d'aria. Fissare l'apparecchio con le viti. Smontaggio 1. Sollevare leggermente l'apparecchio ed estrarlo completamente. nl é Installatievoorschrift es Û Instrucciones de montaje Belangrijke aanwijzingen Wordt het apparaat onder een kookplaat ingebouwd, neem dan het installatievoorschrift voor de kookplaat in acht. Deurgreep niet gebruiken voor het transport of de inbouw van het apparaat. Apparaat voor de inbouw controleren op transportschade. [. . . ] Podczas wszystkich prac montaowych naley wylczy zasilanie urzdzenia. . , . Przygotowanie mebli Wylcznie prawidlowy monta, wykonany zgodnie z instrukcj montau, gwarantuje bezpieczne uytkowanie urzdzenia. Za szkody powstale w wyniki niewlaciwego montau odpowiada monter. Meble do zabudowy musz by odporne na temperatur do 90 °C, a graniczce z piekarnikiem fronty mebli do 70 °C. [. . . ]