Bedienungsanleitung NEFF K1644X4

[. . . ] 5700 010 297 (8312) de en fr it nl Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . Tiefkühlkost lagern und Eis bereiten . 10 10 11 11 12 13 13 13 14 16 en Index Instructions on appliance disposal . [. . . ] Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit toujours fermée. Porte ouverte, les produits surgelés dégèleraient et le compartiment se couvrirait d'une épaisse couche de givre. En outre, le groupe frigorifique devant fonctionner plus pour compenser cette perte de froid, vous gaspilleriez inutilement de l'énergie. Rangement des produits surgelés et préparation de glaçons Au moment d'acheter des produits surgelés, tenez compte de ce qui suit : S Vérifiez si l'emballage est endommagé. S Vérifiez la date limite de consommation recommandée. S La température indiquée par le thermomètre du congélateur commercial doit être de 18 ºC minimum. Si ce n'est pas le cas, la durée de conservation des produits surgelés diminue en conséquence. S Achetez les produits surgelés en dernier. Emballez les dans du papier journal ou utilisez un sac isotherme pour le transport. S Une fois revenu chez vous, rangez les produits surgelés immédiatement dans le compartiment congélateur. Refermez soigneusement la porte du compartiment congélateur. Consommez les produits surgelés avant la date limite de conservation. S Ne recongelez jamais les aliments qui ont dégelé. Exception : si vous transformez les aliments en plat cuisiné (cuit ou rôti), vous pourrez dans ce cas recongeler ce plat. Indicateur de fermeture sur la porte du compartiment congélateur Fig. r (selon le modèle) L'indicateur de fermeture signale si la porte du compartiment congélateur est correctement fermée: S Indicateur rouge: la porte du compartiment congélateur est ouverte. S Indicateur blanc: la porte du compartiment congélateur est fermée. 37 fr Préparation de glaçons Remplissez aux trois quarts le bac à glaçons avec de l'eau puis déposez le dans le bac du compartiment congélateur. Si le bac à glaçons a collé contre le bac du compartiment congélateur, décollez le avec un objet émoussé (le manche d'une cuiller ou assimilé). N'utilisez jamais d'objet pointu ou à arêtes vives !S Démoulez les glaçons du bac. Pour ce faire, mettez le bac à glaçons brièvement sous l'eau du robinet ou déformez le légèrement Fig. e. Emballages inadaptés : Papier d'emballage, papier sulfurisé, cellophane, sacs poubelles, sacs d'achat déjà utilisés. Emballages corrects : Feuilles en plastique, feuilles boyaux en polyéthylène, feuilles d'aluminium, boîtes de congélation. Ces produits sont en vente dans le commerce spécialisé. [. . . ] Ontdooien van het vriesvak (zie Ontdooien). Let erop dat de deur van het vriesvak goed dicht is. De deur van het vriesvak moet hoorbaar dichtklikken. Het vriesvak heeft een dikke laag rijp. De bodem van de koelruimte is nat. De temperatuur in de koelruimte is te koud. Het dooiwaterafvoergootje is verstopt Afb. [. . . ]