Bedienungsanleitung NEFF K4444X8

[. . . ] ljfö klskfjh liks djf lkdjfl k lkjdf lkdf lfdjaöi lfök<j lkdfa lkdjfa alkdjf aöjfö lksdjf aksdjf öajf öayljs ölsdjf ölfdjs öadk öljflsjk lkjlkjl lkjlkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkjlkjölkjhsdöhasödhASDHAÖJSDHAJKSCDKSJAD ÖKJHSDFKJASDÖJFASÖKJFAÖSJFÖAJFÖJFASÖKLJ cooler freezer super super 6 - 12 2-6 4-8 9000 464 051 (8908) de fr it nl Gebrauchsanleitung Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 4 4 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 Der Gefrierraum . 12 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 18 fr Table des matières Prescriptions d'hygiène alimentaire . [. . . ] Éteignez l'appareil, débranchez sa fiche mâle ou ramenez le disjoncteur en position éteinte. Retirez par derrière le diffuseur de l'éclairage intérieur. (Ampoule de rechange, 220-240 V, courant alternatif, culot E14, puissance : voir l'inscription sur l'ampoule défectueuse. ) L'interrupteur de l'éclairage est coincé. t/A Les aliments congelés sont collés entre eux ou contre une paroi. Vérifiez s'il peut s'enfoncer. Détachez les à l'aide d'un objet émoussé. Ne tentez jamais de les détacher avec un couteau ou un objet pointu. Vous pourriez endommager les conduites de fluide réfrigérant et la surface en plastique. Dégivrage du compartiment congélateur (voir Dégivrage). Le compartiment congélateur présente une épaisse couche de givre. 35 fr Dérangement Cause possible Remède Nettoyez la rigole d'écoulement de l'eau de condensation et le tuyau d'écoulement voir Nettoyage de l'appareil. Après appuyé sur la touche Fig. 2/2, la température la plus élevée qui a régné dans le compartiment congélateur s'affiche pendant cinq secondes à l'indicateur Fig. Si l'indicateur a affiché une température supérieure à +3 °C, transformez les produits congelés en plats précuisinés : faites les cuire ou rôtir puis recongelez les. N'utilisez pas la durée de conservation dans son intégralité. Enlevez ces obstacles. Le fond du compartiment Le tuyau d'écoulement de réfrigération est de l'eau de condensation mouillé. 2/8 Cela signifie que la température a trop monté dans le passé, en raison d'une coupure de courant ou d'un dérangement dans le compartiment congélateur. Les orifices d'apport et d'évacuation d'air sont recouverts par des objets faisant obstacle. Le réfrigérateur ne refroidit pas. Coupure de courant ; le fusible / disjoncteur a grillé / disjoncté ; la fiche mâle n'est pas correctement branchée dans la prise de courant. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt. 2/1 Vérifiez s'il y a du courant, vérifiez les fusibles / disjoncteurs. Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (N° E) de l'appareil et son numéro de fabrication (N° FD). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig. Aidez nous à éviter des déplacements inutiles: indiquez les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles. 36 it Avvertenze per lo smaltimento x Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio protegge il vostro apparecchio da danni di trasporto. Tutti i materiali impiegati sono compatibili con l'ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di collaborare: smaltite l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Siete pregati d'informarvi presso il vostro rivenditore specializzato o presso la vostra amministrazione municipale sulle attuali possibilità di smaltimento. x Rottamazione dell'apparecchio fuori uso Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore! [. . . ] De laden of legplateaus wiebelen of klemmen Controleer de delen die eruit gehaald kunnen worden en zet ze eventueel opnieuw in het apparaat. Flessen of serviesgoed raken elkaar De flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten. 66 nl Kleine storingen zelf verhelpen Alvorens de Servicedienst in te schakelen: Ga aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen! Storing De temperatuur wijkt erg af van de instelling. Eventuele oorzaak Oplossing In sommige gevallen is het voldoende om het apparaat gedurende 5 minuten uit te schakelen. [. . . ]