Bedienungsanleitung NEFF K9614X4

[. . . ] lkdjfö klskfjh liksdjf lkdjflk lkjdf lkdf lfdjaöi lfök<j lkdfa lkdjfa alkdjf aöjfö lksdjf aksdjf öajf öayljs ölsdjf ölfdjs öadk öljfls °C super cooler freezer super 6 -12 2-6 4-8 9000 032 285 (8406) de en fr it nl Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 10 10 11 12 12 13 14 14 15 16 en Index Instructions on appliance disposal . Note ambient temperature and ventilation . [. . . ] L'eau de dégivrage gagne le bac d'évaporation via la rigole d'écoulement. Maintenez la rigole et l'orifice d'écoulement propres. L'eau de dégivrage doit pouvoir s'écouler. Mise hors tension et inutilisation longue durée de l'appareil Mise hors tension de l'appareil S Appuyez sur l'interrupteur principal Figure 2/1. Le groupe frigorifique et l'éclairage intérieur s'éteignent. Inutilisation longue durée Si vous n'utilisez pas votre appareil pendant longtemps: S Débrancher la fiche mâle de la prise de courant S Dégivrage et nettoyage de l'appareil S Laissez les portes de l'appareil ouvertes. Agencement variable du compartiment intérieur Vous pouvez varier suivant besoins l'agencement des clayettes du compartiment intérieur et celui des casiers en contre porte: tirez la clayette à vous, abaissez la et extrayez la par un côté Fig. Soulevez le casier puis extrayez le Fig. 5. 36 fr Equipement spécial (selon le modèle) Clayette Vario Fig. 6 La moitié avant de la clayette Vario s'escamote vers l'arrière. Ceci permet de ranger des produits hauts sur la clayette du dessous (par ex. des récipients à parois hautes, des bouteilles). Insert pour bac à légumes Fig. Régulateur de température et d'humidité pour les bacs à légumes Fig. 7 Si vous avez rangé des légumes, de la salade et des fruits pour une longue période, poussez le régulateur à fond vers la droite. Ce geste ouvre l'orifice de venti lation, la température diminue. Si vous les avez rangés pour une courte période, poussez le régulateur vers la gauche. Ce geste ferme l'orifice de ventilation, l'air devient plus humide, la température augmente. 8 Le porte bouteille empêche les bouteilles de se renverser lorsque vous ouvrez et fermez la porte. Tiroir à charcuterie et fromage Fig. 9 Vous pouvez extraire le tiroir pour le garnir et vous servir. La fixation du tiroir est variable. Contenance utile Sur la plaque signalétique, vous trouverez des indications sur la contenance utile selon la norme actuelle et en l'absence des aménagements intérieurs. En présence des aménagements intérieurs, la contenance utile, correspondant à l'indication sur la plaque signalétique, est la suivante : Compartiment réfrigérateur : Contenance Volume utile : utilisable : 130l 159l 199l 125l 153l 192l Compartiment congélateur : Contenance Volume utile : utilisable : 61l 74l 61l 51l 57l 51l 37 fr Rangement des aliments Respectez les zones froides dans l'enceinte de l'appareil ! Du fait de la circulation de l'air dans l'enceinte de l'appareil, la température n'est pas la même partout : · Les zones les plus froides se situent le long du panneau arrière et, en fonction des modèles, entre la flèche représentée sur le côté et le compartiment en verre situé juste en dessous fig. q/A ou entre les deux flèches fig. q/B Remarque : rangez les aliments fragiles dans les zones froides (le poisson, la charcuterie ou la viande par exemple). [. . . ] Flessen of serviesgoed raken elkaar De flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten. 70 nl Kleine storingen zelf verhelpen Alvorens de Servicedienst in te schakelen: Ga aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen!Storing De binnenverlichting functioneert niet; de koelmachine loopt. [. . . ]