Bedienungsanleitung NIKON AF-I NIKKOR ED 600MM F/4D IF

[. . . ] Fiir weitere Einzelheiten vergleichen Sie bitte die Hinweise in der Bedienungsanleitung der Kamera. 17 FOKUSSIEREN Wenn Sie das Objektiv zusammen mit einer Nikon-Kamera der Serie F4. F90X, F90 oder F70 verwenden, konnen Sie zwischen automatischem und manuellem Fokussieren wahlen. Daruber hinaus konnen Sie rasch zwischen automatischer und manueller Scharfeneistellung wechseln, wenn der Fokussiermodusring auf M/A gestellt ist. [. . . ] Fokussieren Sie das Objektiv durch Drehen des Fokussierrings, bis die Details scharf im Sucher abgebildet werden. Der elektronische Entf'ernungsmesser liefert Ihnen einen Richtwert fur das manuelle Fokussieren. Um im Fokussiermodus M/A manuell fokussieren zu konnen, muB das Objektiv, bevor es angebracht wird, am Fokussiermodusring fur manuelles Fokussieren eingestellt werden. Zusammen mit einer Nikon-Kamera ohne Autofokus-Funktion Hier haben sie die lediglich die Moglichkeit, manuell zu fokussieren. Drucken Sie den Fokussiermodus-Knopf, und drehen Sie den Fokussiermodusring auf M, bis er einrastet; das Objektiv ist nun fur manuelles Fokussieren eingestellt. Fokussieren Sie das Objektiv durch Drehen des Fokussierrings, bis die Details scharf im Sucher abgebildet werden. FOKUSSIERVERRIEGELUNG (MIT NIKON-KAMERAS DER SERIE F4, F90X, F90 ODER F70) Drucken Sie im Autofokus-Modus diese Taste, wenn Sie ein Detail scharf abbilden mochten, das seine Entfernung verandert oder nicht in der Bildmitte liegt. Nach Loslassen der FokussierVerriegelungstaste wird der Autofokusbetrieb wieder aufgenommen. Die FokussierVerriegelungsfunktion kann sowohl an der Kamera als auch am Objektiv ausgelost werden. ENTFERNUNGSBEREICHSWAHL (MIT NIKON-KAMERAS DER SERIE F4, F90X, F90 ODER F70) Wenn die ungefahre Entfernung zum Motiv bekannt ist, konnen Sie den Entfernungsbereich einschranken, um den automatischen Fokussiervorgang zu beschleunigen. Die folgenden drei Entfernungsbereiche konnen gewahlt werden: Nahfeld — Unendlich (~): Vordere Raststellung (FULL) Nahfeld —12 m: Mittelstellung (12 — 6 m) 12 m — Unendlich (•*>): hintere Raststellung (~ — 12 m) EMPFOHLENE EINSTELLSCHEIBEN Filr Nikon-Kameras stehen verschiedene, auswechselbare Einstellscheiben zur Verfiigung, um jedem Objektiv und jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. «> © -"21 © (-1 ) © © © @ O © © @ (-1 i 0 © © ©=Ausgezeichnete Scharfeinstellung 0=Brauchbare Scharfeinstellung Leichte Vignettierung oder Moire im Sucherbild, nicht jedoch auf dem Film. ( )= Zahlenwerte in Klammern zeigen die erforderliche Belich-tungskorrektur fur Kameras der Serie F4 (nur bei mitten-betonter Messung). Mit den F4-Serien-Geraten durch den Belichtung-Kompensationsanzeiger fur Visiermattscheiben kompensieren. (Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung von F4/F4s-Geraten auf Seite 78. ) I') *Mit (Cameras der Serie F3 ist keine Belichtungskorrektur erforderlich. Ein Leert'eld bedeutet unbrauchbar. Da die Einstellscheibe Typ M filr Makrofotografie bei einein Abbildungsverhaltnis von 1:1 sowie t'iir Mikrofotografie verwendet wird, unterscheidet sich ihre Anwendung von den anderen Einstellscheiben. Siehe auch die Anleitung der jeweiligen Kamera. Stellen Sie das Objektiv auf die kleinste Blende ein (f/22). Schieben Sie den Verriegelungshebel in die Richtung des Blendenrings, so daB der weiBe Punkt auf dem Hebel mit dem orangen Punkt ausgerichtet ist. SCHARFENTIEFE Sie konnen die Scharfentiefe anhand der farbigen Scharfentiefe-Indikatoren kontrollieren, die auf dem Objektivtubus eingraviert sind. [. . . ] Um eine Beschadigung zu vermeiden, die Blende ganz offnen und den Blaser in ausreichender Entfernung halten. • Schiitzen Sie die Linsenoberflachen stets vor Schmutz und Beschadigung. Auch die Gegenlichtblende bewahrt sich als Frontlinsenschutz. • Bei Nichtbenutzung sollte der vordere Objektivdeckel grundsiitzlich aufgesetzt bleiben. [. . . ]