Bedienungsanleitung NIKON COOLPIX P50

[. . . ] DIGITALKAMERA Benutzerhandbuch De Markennachweis · Microsoft und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. · Macintosh, Mac OS und QuickTime sind Marken der Apple Inc. · Adobe und Acrobat sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc. · Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Association. [. . . ] Wählen Sie »Ja« und drücken Sie die Taste k, um die Tonaufnahme zu löschen. Wenn Sie die Tonaufnahme nicht löschen möchten, können Sie das Menü wieder verlassen, indem Sie die Option »Nein« markieren und die Taste k drücken. Löschen von Tonaufnahmen Kopieren von Tonaufnahmen Diese Option ermöglicht das Kopieren von Tonaufnahmen vom internen Speicher der Kamera auf die eingesetzte Speicherkarte (oder umgekehrt). Diese Option wird nur angezeigt, wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist. 1 Drücken Sie bei angezeigter Liste der gespeicherten Tonaufnahmen (A 64, Schritt 2) die Taste d. 2 Wählen Sie mit dem Wähltaster die gewünschte Kopieroption aus, und drücken Sie die Taste k. q: Kopiert Tonaufnahmen aus dem internen Speicher auf die Speicherkarte r: Kopiert Tonaufnahmen von der Speicherkarte in den internen Speicher Tondateien kopieren l m m l Ende 3 Wählen Sie, ob Sie alle Bilder oder nur ausgewählte Bilder kopieren möchten, und drücken Sie die Taste k. »Ausgew. Tondateien«: Fahren Sie mit Schritt 4 fort »Alle kopieren«: Fahren Sie mit Schritt 5 fort Kamera zu Karte Ausgew. Tondateien Alle kopieren Tonaufnahmen Ende 4 Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus. Drücken Sie den Wähltaster K, um die Tonaufnahme auszuwählen. Die Tonaufnahme ist anschließend mit einem Häkchen (y) markiert. Drücken Sie den Wähltaster K erneut, wenn Sie die Auswahl wieder aufheben möchten. · Es können mehrere Dateien ausgewählt werden. · Drücken Sie die Taste k, um die Dateiauswahl abzuschließen. Tondateien auswählen 001 15/11/2007 17:30 002 15/11/2007 18:30 003 26/11/2007 13:00 004 29/11/2007 16:40 005 03/12/2007 08:00 Ausw. Ende 5 B C Wählen Sie bei Anzeige der Sicherheitsabfrage »Ja« und bestätigen Sie durch Drücken der Taste k. Der Kopiervorgang wird gestartet. Tonaufnahmen Die COOLPIX P50 kann möglicherweise Tonaufnahmen, die nicht mit der COOLPIX P50 aufgezeichnet wurden, nicht wiedergeben oder kopieren. Fehlermeldung »Keine Tondatei« Wenn Sie die Taste c drücken (A 64, Schritt 1) und keine Audiodateien auf der Speicherkarte vorhanden sind, wird die Fehlermeldung »Keine Tondatei« angezeigt. Drücken Sie die Taste d, um das Menü »Tondateien kopieren« anzuzeigen und die im internen Speicher der Kamera gespeicherten Tonaufnahmen auf die Speicherkarte zu kopieren. 65 Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Anschluss an einen Fernseher Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Audio-/Videokabel an einen Fernseher an, um die aufgenommenen Bilder auf dem Fernsehbildschirm wiederzugeben. 1 Schalten Sie die Kamera aus. 2 Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Audio-/Videokabel an den Fernseher an. Schließen Sie den gelben Stecker an den Videoeingang und den weißen Stecker an den Audioeingang des Fernsehers an. Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker 3 4 Stellen Sie am Fernsehgerät den Videokanal ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation Ihres Fernsehers. Halten Sie die Taste c gedrückt, um die Kamera einzuschalten. Die Kamera schaltet automatisch auf Wiedergabebetriebsart. Die im internen Speicher oder auf einer eingesetzten Speicherkarte gespeicherten Bilder werden auf dem Fernsehmonitor wiedergegeben. Solange die Kamera an den Fernseher angeschlossen ist, bleibt der Monitor der Kamera ausgeschaltet. B Anschließen des Audio-/Videokabels Achten Sie beim Anschließen des Audio-/Videokabels darauf, den Stecker (USB) richtig herum an die Kamera anzuschließen. Üben Sie beim Anschließen des Audio-/Videokabels an die Kamera keinen gewaltsamen Druck aus, um Stecker und Anschlussbuchsen nicht zu beschädigen. Wenn Sie das Kabel wieder abziehen, sollten Sie darauf achten, die Stecker gerade aus den Anschlussbuchsen herauszuziehen. B 66 Videonorm Um Bilder auf einem Fernsehmonitor wiedergeben zu können, müssen Sie an der Kamera die zum Fernseher passende Videonorm eingestellt haben. Die Videonorm wird unter Systemmenü (A 103) > »Videonorm« eingestellt (A 114). Anschluss an einen Computer Wenn die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer angeschlossen wurde, können die mit der Kamera aufgenommenen Bilder mit der Nikon TransferSoftware zum Computer übertragen (bzw. kopiert) werden. Vor dem Anschließen der Kamera Installieren der Software Vor dem Anschluss der Kamera an einen Computer muss die Software, inklusive Nikon Transfer und Panorama Maker für die Erstellung von Panorama-Bildern, von dem mitgelieferten Software Suite (CD) installiert werden. Weitere Informationen zum Installieren der Software finden Sie im Schnellstart. Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Mit der COOLPIX P50 kompatible Betriebssysteme Windows Vorinstallierte Versionen von Windows Vista (32-bit Home Basic/Home Premium/ Business/Enterprise/Ultimate Edition), Windows XP Service Pack 2 (Home Edition/ Professional) Wenn Ihr Computer unter Windows 2000 Professional läuft, sollten Sie ein Kartenlesegerät oder ein ähnliches Gerät für die Übertragung der auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder zum Computer verwenden (A 69). Macintosh Mac OS X (Version 10. 3. 9, 10. 4. 9) Aktuelle Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen finden Sie auf der Nikon-Website. B Hinweise zur Stromversorgung · Um zu verhindern, dass sich die Kamera unerwartet ausschaltet, sollten Sie ausreichend geladene Akkus/ Batterien in die Kamera einsetzen. · Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden möchten, schließen Sie sie über den Netzadapter EH-65A (von Nikon separat erhältlich) an die Stromversorgung an (A 118). Verwenden Sie unter keinen Umständen ein anderes Netzadaptermodell oder -fabrikat. Anderenfalls besteht Gefahr von Überhitzung oder Beschädigung der Kamera. 67 Anschluss an einen Computer Übertragen von Bildern von der Kamera auf einen Computer 1 2 3 Starten Sie den Computer, auf dem Nikon Transfer installiert ist. [. . . ] 100 % horizontal und 100 % vertikal · Interner Speicher (ca. 52 MB) · SD-Speicherkarten (Secure Digital) konform zu DCF, Exif 2. 2 und DPOF Fotos: JPEG (Baseline-komprimiert) FINE (1:4), NORMAL (1:8), BASIC (1:16) Filmsequenzen: AVI Audiodateien: WAV · · · · · 3. 264 × 2. 448 2. 048 × 1. 536 1. 280 × 960 640 × 480 3. 200 × 1. 800 »8 M« »3 M« »1 M« »TV« »16:9« · · · · 2. 592 × 1. 944 1. 600 × 1. 200 1. 024 × 768 3. 264 × 2. 176 »5 M« »2 M« »PC« »3:2« Technische Hinweise Bildgrößen (in Pixel) ISO 64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000 , Automatik (ISO 64 bis 1000) ISO-Empfindlichkeit (Standardausgabeempfindlichkeit) 133 Technische Daten Belichtung Belichtungsmessung Belichtungssteuerung Bereich (ISO 100) Verschluss Verschlusszeiten Blende Bereich Selbstauslöser Integriertes Blitzgerät Bereich (ca. ) (Empfindlichkeit: »Automatik«) Blitzsteuerung Schnittstellen Datenübertragungsprotokoll Videoausgang Anschluss Sprachen 256-Segment-Matrixmessung, mittenbetonte Messung, Spotmessung, AF-Spotmessung (manuelle Vorwahl aus 99 Messpunkten) Programmautomatik, manuell, Belichuntgskorrektur (­2, 0 bis +2, 0 LW in Schritten von 1/3 LW) Weitwinkel: ­0, 3 bis +15, 6 LW Tele: +1, 7 bis +17, 6 LW Mechanischer und elektronischer Verschluss 1/1000-8 Sek. Elektronisch gesteuerte ND-Filter-Auswahl 2 Stufen (Blende 2, 8 und 5, 6 bei Weitwinkel) 10 oder 3 Sekunden Vorlaufzeit Weitwinkel: 0, 5 bis 5, 9 m Tele: 0, 5 bis 2, 8 m Sensorblitzsystem USB MTP, PTP PAL oder NTSC (wählbar) AV-Ausgang; digitaler Ein-/Ausgang (USB), ImageLink-Anschluss Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Thai, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch · LR6-Alkalibatterie (Größe AA) × 2 (im Lieferumfang enthalten) · ZR6-Oxyride-Batterie (Größe AA) × 2 (separat erhältlich) · FR6-Lithiumatterie (Größe AA) × 2 (separat erhältlich) · EN-MH1 Ni-MH-Akku × 2 (separat erhältlich von Nikon) · Netzadapter EH-65A (separat erhältlich von Nikon) · ca. 140 Bildaufnahmen mit LR6-Alkalibatterien (im Lieferumfang enthalten) · ca. 190 Bildaufnahmen mit ZR6-Oxyride-Batterien (separat erhältlich) · ca. [. . . ]