Bedienungsanleitung NIKON LITE TOUCH ZOOM 130 ED QD BROCHURE

[. . . ] Nikon Lite·Touch Zoom 130 ED/130 ED QD: Technische Daten Kameratyp: Kleinbild-Autofokus-Kamera mit Zentralverschluss und Nikon-Zoomobjektiv Filmtyp: DX-kodierter Kleinbildfilm in Patrone Aufnahmeformat: normal: 24 mm x 36 mm; Panorama (nur Lite·Touch Zoom 130 ED QD): 13, 3 mm x 36 mm Objektiv: 38-130 mm f/3, 5­10, 5; sieben Linsen in fünf Gliedern (mit ED-Glas-Linse und asphärischen Linsen) Verschluss: elektronischer Programmverschluss mit Blendenfunktion Verschlusszeiten: 2 s bis 1/500 s Sucher: Realbildsucher; Gesichtsfeld: ca. 80% im Normalformat; Vergrößerung: ca. 0, 38fach bei 38 mm, 1, 05fach bei 130 mm; Dioptrieneinstellung von ­3 bis +1 dpt; Antibeschlagokular Sucheranzeigen: Bildbegrenzung mit Parallaxenmarken; Panorama-Bildbegrenzung (nur Lite·Touch Zoom 130 ED QD); Autofokus-Messfeld: grüne LED (Schärfenindikator) ­ leuchtet nach Scharfeinstellung; blinkt langsam (mit 2 Hz), wenn Objekt zu nah; blinkt schnell (mit 8 Hz), wenn keine Scharfeinstellung möglich; orangefarbene LED (Blitz bereit) ­ leuchtet bei Zündbereitschaft; blinkt langsam (mit 4 Hz): Blitz wird aufgeladen; blinkt schnell (mit 8 Hz): ausgeklappter Blitz wird heruntergedrückt Scharfeinstellung: passiver Großfeld-Autofokus; Einschaltung durch Antippen des Auslösers; Einstellbereich von ca. [. . . ] 5 s Verringerung roter Augen: entsprechende Lampe leuchtet vor der Blitzzündung für ca. 10 Filme zu 24 Aufnahmen bei 50 % Blitzeinsatz Anzeigen im LCD-Feld (bei eingeschalteter Kamera): Bildzähler, Blitzfunktion, Verringerung roter Augen, Selbstauslöser/Fernbedienung (nur Lite·Touch Zoom 130 ED QD), UnendlichEinstellung, Batterie, Zeit/Datum (nur Lite·Touch Zoom 130 ED QD) Spannungsquelle: eine 3V-Lithiumbatterie (CR123A oder DL123A) Dateneinbelichtung (nur Lite·Touch Zoom 130 ED QD): auch im Panorama-Format möglich; automatische Einstellung der Empfindlichkeit DX-kodierter Filme (ISO 25/15° - ISO 3200/36°); Einbelichtungsdaten: Jahr, Monat, Tag, Stunde (24-Stunden-Format) und Minute in vier verschiedenen Schreibweisen: Jahr/Monat/Tag, Monat/Tag/Jahr, Tag/Monat/Jahr, Tag/Stunde/Minute oder keine Einbelichtung; Berücksichtigung der Schaltjahre bis 2040; Spannungsversorgung durch Kamerabatterie; Ganggenauigkeit der eingebauten Uhr: ± 90 s/Monat Abmessungen (B x H x T, in mm): ca. 116, 5 x 60 x 42 Gewicht (ohne Batterie): ca: 188 g; Lite·Touch Zoom 130 ED QD: ca. 190 g Zoom-Kompaktkamera 38-130 mm mit ED-Glas Elegante Kompaktkamera mit leistungsfähigem 3, 4fach-Zoom Sämtliche Daten gelten für Verwendung einer frischen Batterie bei Normaltemperatur (20° C). Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. ©2002 Nikon Corporation ZUR SICHERSTELLUNG DES KORREKTEN GEBRAUCHS LESEN SIE BITTE ALLE HANDBÜCHER VOR INBETRIEBNAHME DER KAMERA SORGFÄLTIG DURCH. WARNUNG NIKON GMBH TIEFENBROICHER WEG 25 40472 DÜSSELDORF TEL: (0211) 9414-0 FAX: (0211) 9414-300 http://www. nikon. de NIKON GMBH ZWEIGNIEDERLASSUNG WIEN MODECENTERSTR. 14 A-1030 WIEN TEL: (01) 796-6110 FAX: (01) 796-611020 http://www. nikon. at/ NIKON AG KASPAR FENNER-STR. 6 8700 KÜSNACHT/ZH TEL: (01) 913 61 11 FAX: (01) 910 61 38 http://www. nikon. ch/ e-mail: nikon@nikon. ch NIKON CORPORATION FUJI BLDG. , 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN www. nikon-image. com/eng/ De Gedruckt in Holland (0209/B) Code No. 8CG56400 Beeindruckende Leistung in eleganter Verpackung Mit ihrem leistungsfähigen Zoomobjektiv 38-130 mm in einem ansprechenden Gehäuse verkörpert die Lite·Touch Zoom 130 ED die für Nikon typische Kamera-Philosophie. Als kleinste und leichteste Kamera ihres Zoombereichs* wartet die Lite·Touch Zoom 130 ED dennoch mit einer hohen Bildqualität auf ­ dank Nikons hochwertiger Linsenelemente aus ED-Glas. Während das Kameragehäuse nun noch eleganter wirkt, wird die hohe Leistung durch die kompakten Abmessungen nicht beeinträchtigt. Nikons Lite·Touch Zoom 130 ED macht Sie zum Besitzer einer sorgfältig konstruierten Kamera, die beeindruckende und hochwertige Aufnahmen ermöglicht. * Verglichen mit Kleinbild-Kompaktkameras mit 3, 4fach-Zoom und eingebautem Objektivdeckel (Stand: 01. August 2002) 2 3 Leistungsfähiges 3, 4fach-Zoom Hochwertiges Nikon-Zoomobjektiv 38-130 mm in einem kompakten Gehäuse Gut geschützt hinter dem eingebauten Objektivdeckel verbirgt sich ein leistungsfähiges 3, 4fach-Zoom. 38 mm Die beiden Zoomtasten ermöglichen eine beliebige Ausschnittswahl bei Brennweiten von 38 mm (Weitwinkel) bis 130 mm (Tele). Linsenelemente aus hochwertigem ED-Glas liefern eine 80 mm außergewöhnlich hohe Bildqualität bei jeder Brennweite. 105 mm 130 mm Qualität der Nikon-Spiegelreflexkameras in kompakter Gestalt Wie bei den Wechselobjektiven für die professionellen Spiegelreflexkameras von Nikon kommt auch bei der Lite·Touch Zoom 130 ED das von Nikon stammende ED (Extra-low Dispersion)-Glas zum Einsatz, um die chromatische Aberration zu minimieren (zugunsten von Farbwiedergabe und Kontrast); zwei asphärische Linsenelemente wirken der Verzeichnung entgegen. Das Ergebnis sind brillante, gestochen scharfe Aufnahmen ­ das Gütesiegel der optischen Qualität von Nikon. Asphärische Linsen ED-Glas-Linse 4 5 Motiv anvisieren und auslösen Hochpräziser Autofokus und Programmautomatik sorgen auf Knopfdruck für tolle Bilder Sucher Passiver Autofokus mit großem Messfeld Das große Autofokus-Messfeld erleichtert die Scharfeinstellung auch dann, wenn sich das Hauptmotiv nicht in Bildmitte befindet und wird somit einer Vielzahl von Aufnahmebedingungen gerecht. Programmautomatik Der elektronische Programmverschluss mit Blendenfunktion bietet die schnellste und einfachste Belichtungseinstellung. UnendlichEinstellung Die Bildschärfe kann auf unendlich fixiert werden, um weiträumige Landschaften einzufangen. Diese Einstellung ermöglicht brillante, gestochen scharfe Fernsicht-Aufnahmen. Nahaufnahmen 6 Mit der Lite·Touch Zoom 130 ED lassen sich auch kleinere Objekte im Detail abbilden. [. . . ] Dies führt dazu, dass sich die Pupillen wie bei Tageslicht verengen und die Augen normaler wirken. 9 Weitere Merkmale Realbildsucher mit Brennweitenpassung Die Mehrschichtenvergütung des Suchers sorgt für ein konstantes Farbgleichgewicht und ein helles, klares Sucherbild. Lite·Touch Zoom 130ED/130ED QD (* nur Lite·Touch Zoom 130 ED QD) *Taste zur Wahl/Einstellung von Datum/ Uhrzeit (130 ED QD) Taste zur Verringerung des "Rote Augen"-Effekts / Selbstauslöser / *Fernbedienung (130 ED QD) Dioptrieneinstellung Das Sucherokular ermöglicht eine Dioptrieneinstellung von -3 bis +1 dpt. *Taste zur Einstellung von Datum/Uhrzeit (130 ED QD) LCD-Feld Rückspultaste Auslöser Taste für Blitzfunktion / Unendlich-Einstellung Sucherfenster Autofokus-Fenster BelichtungsMessfenster Blitz Antibeschlag-Okular Eine Spezialvergütung beugt dem Beschlagen des Okulars bei niedrigen Temperaturen oder in tropischem Klima vor. Automatische Filmfunktionen Einfädelung, Transport und Rückspulung des Films erfolgen leise und unauffällig. Auch teilbelichtete Filme lassen sich zurückspulen. Panorama-Funktion und Dateneinbelichtung (nur Lite·Touch Zoom 130 ED QD) Die Panorama-Funktion bietet Ihnen zusätzlichen kreativen Freiraum ­ sei es bei Aufnahmen von Landschaften oder Personengruppen. Durch Betätigen eines Schiebers können Sie ungehindert zwischen Panorama- und Standardformat wechseln ­ auch mitten im Film. AF-Hilfsilluminator / Lampe zur Verringerung roter Augen / Selbstauslöserlampe Objektiv *Fernbedienungssensor (130 ED QD) Zoomtasten *Panorama-Schalter (130 ED QD) Blitzbereitschaftslampe Sucher Die Dateneinbelichtung ermöglicht fünf verschiedene Kombinationen von Datum und Uhrzeit, damit Sie stets im Bilde sind, wann die entsprechende Aufnahme entstanden ist. DioptrienEinstellrad Sucherokular Schärfenindikator Filmtypenfenster Fernbedienung (nur als Zubehör für Lite·Touch Zoom 130 ED QD) Die leichte Infrarot-Fernbedienung ML-L3 ermöglicht das Auslösen aus Entfernungen bis 5 m von der Kameravorderseite. LCD-Feld der Lite·Touch Zoom 130 ED QD 10 11 [. . . ]