Bedienungsanleitung NIKON MH-52

[. . . ] Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Technik. Das MH-52 ist ein Akkuladegerät für den Lithium-Ionen-Akku EN-EL1. [. . . ] 4 Wenn der Ladevorgang beendet ist, nehmen Sie den Akku aus dem Ladefach (Abbildung 2-c) und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose. Plug for connection to wall socket Netzstecker für den Anschluss an eine Steckdose Fiche de connexion à la prise murale Enchufe para conexión al enchufe de pared Stekker voor aansluiting op stopcontact Spina di collegamento a rete Socket for connection to charger Stecker für den Anschluss an das Ladegerät Prise de connexion au chargeur Enchufe hembra para conexión al cargador Aansluiting voor batterijlader Spina di collegamento al caricabatterie Schließen Sie den Netzadapter nur an chargeable Li-ion Batteries (Figure 2) Ladevorgang ist beendet (Akku ist vollständig aufgeladen). Nehmen Sie den Akku wie oben beschrieben aus dem Ladefach heraus. Fehlfunktion des ENEL I Unterbrechen Sie sofort den Ladevorgang und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn Sie den Netzadapter/das Ladegerät nicht benutzen. Der Akku ist werkseitig noch nicht aufgeladen. Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Nutzung vollständig auf. Beim Aufladen des Akkus sollte die Umgebungstemperatur im Bereich zwischen +5 °C und + 35 °C liegen. Ein erwärmter Akku lässt sich möglicherweise nicht oder nur teilweise aufladen. Warten Sie mit dem Aufladen bis sich der Akku abgekühlt hat. Laden Sie keinen Akku auf der bereits vollständig aufgeladen ist. Ein Überladen kann die Leistung des Akkus mindern. [. . . ] * Bringen Sie Netzadapter und Akku zur Überprüfung zu Ihrem Fachhändler oder zu einer autorisierten Nikon Vertragswerkstatt. Je nach Kaufregion kann das MH-52 im Design von der in der Illustration dargestellten Version leicht abweichen. [. . . ]