Bedienungsanleitung NOKIA CAR KIT CK-200 USER AND INSTALLATION GUIDE IN GERMAN.

[. . . ] Nokia KFZ-Zubehör CK-200 Bedienungs- und Montageanleitung 9220821 Ausgabe 1 DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät CK-200 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Das Produkt entspricht den in der Richtlinie 2004/104/EG (ändert Richtlinie 72/245/EEC), Anhang I, Absatz 6. 5, 6. 6, 6. 8 und 6. 9 festgelegten Grenzwerten. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www. nokia. com/phones/declaration_of_conformity/. © 2010 Nokia. Navi und das Logo für Nokia Original Accessories sind Marken bzw. [. . . ] Wenn Sie den Anruf auf Ihrem Gerät annehmen, stehen für den Anruf nur die Gerätefunktionen zur Verfügung. 23 Grundlegende Verwendung Umschalten von Anrufen vom KFZ-Zubehör auf ein verbundenes Gerät Um einen Anruf vom KFZ-Zubehör auf ein verbundenes Gerät umzuschalten, wählen Sie Anrufoptionen > Telefon aktivieren oder Lautsprecher aktivieren. Bei manchen mobilen Geräten wird die Bluetooth Verbindung beendet, bis der Anruf beendet wird. zeigt an, dass der Anruf auf das Gerät umgeschaltet wurde. Senden von Tonfolgen Um während eines Anrufs eine Tonfolge, z. ein Kennwort (Netzdienst) zu senden, wählen Sie Anrufoptionen > DTMF senden. Wählen Sie die Zeichen einzeln nacheinander. (Um das zuvor eingegebene Zeichen zu löschen, drücken Sie die Beendigungstaste. ) Um die Tonfolge zu senden, wählen Sie oder drücken Sie die Anruftaste. Letzte Anrufe Wenn Sie ein kompatibles mobiles Gerät mit dem KFZ-Zubehör verbinden, werden die Rufnummern der letzten Anrufe in Abwesenheit und der erhaltenen Anrufe sowie die gewählten Rufnummern vom Gerät auf das KFZ-Zubehör kopiert, sofern diese Funktionen vom Gerät und dem Mobilfunknetz unterstützt werden. Um die letzten Anrufe anzuzeigen, wählen Sie in der Ausgangsanzeige (Stand-by-Modus) Menü > Letzte Anrufe und einen Anruftyp aus. Blättern Sie zu einem Kontakt und drücken Sie auf das Wheel, um die Anrufdetails anzuzeigen, oder drücken Sie die Anruftaste, um den Kontakt anzurufen. Bei einem in Abwesenheit eingegangenen Anruf wird angezeigt. Anzeigen von Kurzmitteilungen Das Menü Mitteilungen wird nur angezeigt, wenn das verbundene Gerät die Verbindungsschnittstelle von Nokia unterstützt. Wenn Sie eine Kurzmitteilung erhalten (Netzdienst) und das KFZ-Zubehör mit einem kompatiblen Nokia Gerät verbunden ist, wird angezeigt. 24 Grundlegende Verwendung Um eine neue Mitteilung auf einem kompatiblen Nokia Gerät anzuzeigen, wählen Sie Menü > Mitteilungen und dann die Mitteilung aus. Um den Absender der angezeigten Mitteilung anzurufen, drücken Sie die Anruftaste. Sie können auch auf das Wheel drücken und Absender anrufen wählen. Informationen zur Kompatibilität finden Sie unter www. nokia. com/support. Meine eigene Taste Das Menü , , Meine eigene Taste" wird nur angezeigt, wenn das Programm Nokia Accessory Setup auf dem Gerät installiert ist, das mit dem KFZ-Zubehör verbunden ist. Wenn das Programm noch nicht auf Ihrem Gerät installiert ist, können Sie unter www. nokia. com/support prüfen, ob es für Ihr Gerät verfügbar ist. Wenn Sie dieses Menü auswählen, führt das KFZ-Zubehör die Funktion aus, die Sie im Programm Nokia Accessory Setup für , , Meine eigene Taste" festgelegt haben. Sie können für das KFZ-Zubehör festlegen, dass eine neue Kurzmitteilung laut gelesen wird, Ihre bevorzugte Nummer gewählt oder ein Anruf abgewiesen und eine vordefinierte Kurzmitteilung gesendet wird. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Hilfe des Programms. 25 Einstellungen 4. Einstellungen Verbindungseinstellungen Um Bluetooth Verbindungen zu verwalten, wählen Sie in der Ausgangsanzeige (Stand-by-Modus) Menü > Einstellungen > Verbindung und eine der folgenden Optionen: · Verbindungsmanager -- Um das Car Kit mit einem kompatiblen Gerät zu koppeln und zu verbinden, wählen Sie Neues Gerät koppeln. Um das KFZ-Zubehör mit einem zuvor gekoppelten Gerät zu verbinden oder eine Geräteverbindung zu trennen, wählen Sie das Gerät aus der Liste aus. · Multipoint-Verbindung -- Das Car Kit kann mit zwei Geräten gleichzeitig verbunden werden. Wenn Sie aus wählen, kann das KFZ-Zubehör mit jeweils nur einem Gerät verbunden werden. [. . . ] · Bewahren Sie das KFZ-Zubehör stets trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe können Mineralien enthalten sein, die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen. · Verwenden Sie das KFZ-Zubehör nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf. Die beweglichen Teile und elektronischen Komponenten können beschädigt werden. [. . . ]