Bedienungsanleitung OLYMPIA CM 840

[. . . ] CM 840/842 Bedienungsanleitung Handelsversion Gastroversion SINCE 1903 www. olympia-vertrieb. de Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse CE-Erklärung CM 840/842 manufacturer The the equipmenthereby declaresthe stipulations defined in the following guidelines and standards: that complies with Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: la presente, Por medio dedeclara que este aparato está conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes: el fabricante De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen: declara Peloopresente o fabricanteacordo com as determinações das directrizes e das normas: que dispositivo está de Tillverkaren förklarar härmed med bestämmelserna i följande direktiv och normer: att apparaten överensstämmer 73/23/EEC 89/336/EEC EN 60950-1:2001 +A11:2004 EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003 EN 50024:1998 +A1:2001 +A2:2003 EN 61000-3-2: 2000 +A2:2005 EN 61000-3-3: 1995 +A1:2001 +A2:2005 OLYMPIA Olympia Business Systems Juli 2007 Heinz Prygoda Managing Director Olympia 4. 01 2007(Rev-A) Seite 2 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Inhaltsverzeichnis 1 Grundangaben - Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. 1 1. 2 Allgemeine technische Beschreibung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. 2. 1 PC-Verbindung mit der Kasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. 2. 2 Prüfen Sie die Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Alphanumerische Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Numerische Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hauptschlossposition:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bediener ­ das System: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Manager - Passwort - System: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1. 3 1. 4 1. 5 1. 6 1. 7 2 3 4 Reset ­ System, Kasseninitialisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tastenfeldbeschreibung Handel-Gastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Allgemeine Hinweise zur Kasseninstallation und ­ betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 1. 25 PLU ­ Abgabe mit Gewichtsbarcode bei Dateneingabe über die Tastatur Eine besondere Art bei der Eingabe sind die Gewichtsbarcodes EAN-13 (28, 29). Nach dem Abtasten des Barcodes rechnet die Kasse den Stückpreis anhand der Gewichtsangabe (enthalten im Barcode) und des Einheitspreises aus (einprogrammierter Preis bei der entsprechenden PLU). Der Barcode 28KKKKXVVVVVX oder 29KKKKXVVVVVX wird in der Kasse automatisch als 28KKKK0000000, 29KKKK0000000 gespeichert, und zwar nur bei Eingabe über den Barcodeleser. KKKK = Code X = Check Summe VVVVV = Menge Olympia 4. 01 2007(Rev-A) Seite 18 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung Beispiel: CM 840/842 Registrierkasse Abgabe von 1, 127 kg ­ PLU 281637XVVVVVX (Preis der PLU ­ 89, 00 EUR) PLU 2816. . . 100. 30 100. 30 5. 2. 1 Arbeiten mit einer PLU, die als WAAGEN - PLU programmiert ist Immer erst die Ware auf die Waage legen. eingeben und die Taste PLU drücken (Empfang der Daten von der Waage) Das Gewicht der Ware und der Preis werden auf dem Bon gedruckt und am Display der Waage angezeigt. 5. 3 Mischabgabe ­ Multiplikation Bei der Abgabe kann von der automatischen Multiplikation von PLU mit WG Gebrauch gemacht werden. Beispiel: Abgabe (WG4 ­ fest vorgegebener Preis 40, 00 EUR) WG01 WG01 WG04 WG04 PLU 100 PLU 100 PREIS PLU 200 PREIS PLU 200 . 12. 30 12. 30 40. 00 40. 00 10. 00 10. 00 15. 00 15. 00 Olympia 4. 01 2007(Rev-A) Seite 19 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung 5. 4 CM 840/842 Registrierkasse Zahlungsweisetasten (Finanzweg) Die Kasse verfügt über voneinander getrennte Typen der Zahlungsweisetasten. Zu den grundlegenden Zahlungsweisetasten gehören (BAR, SCHECK, KREDIT und KARTE). Die Parameter dieser Zahlungsweisetasten sind programmierbar. (Buchungen) optional Anzeige des zu zahlenden Betrags <BETRAG> optional <ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN> Wenn der Wert der ERHALTENEN SUMME größer ist als der des zu zahlenden BETRAGS, rechnet die Kasse automatisch das Rückgeld aus. Wird die ERHALTENE SUMME nicht eingegeben, erscheint auf dem Display der Kasse der volle zu zahlende BETRAG. (Buchungen) optional Anzeige des zu zahlenden Betrags <BETRAG> optional <ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN> Wenn der Wert der ERHALTENEN SUMME größer ist als der des zu zahlenden BETRAGS, rechnet die Kasse automatisch das Rückgeld aus. Wird die ERHALTENE SUMME nicht eingegeben, erscheint auf dem Display der Kasse der volle zu zahlende BETRAG. (Buchungen) optional Anzeige des zu zahlenden Betrags <BETRAG> optional <ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN> Olympia 4. 01 2007(Rev-A) Seite 20 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Wenn der Wert der ERHALTENEN SUMME größer ist als der des zu zahlenden BETRAGS, rechnet die Kasse automatisch das Rückgeld aus. Wird die ERHALTENE SUMME nicht eingegeben, erscheint auf dem Display der Kasse der volle zu zahlende BETRAG. (Buchungen) optional Anzeige des zu zahlenden Betrags <BETRAG> optional <ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN> Wenn der Wert der ERHALTENEN SUMME größer ist als der des zu zahlenden BETRAGS, rechnet die Kasse automatisch das Rückgeld aus. Wird die ERHALTENE SUMME nicht eingegeben, erscheint auf dem Display der Kasse der volle zu zahlende BETRAG. (Buchungen) optional Anzeige des zu zahlenden Betrags <BETRAG> optional <ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN ­ TEILZAHLUNG MIT SCHECK> optional <ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN ­ TEILZAHLUNG MIT KARTE> Olympia 4. 01 2007(Rev-A) Seite 21 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung 5. 4. 1 CM 840/842 Registrierkasse Zahlungen mit festen Geldtasten (Banknotentasten) . . . (Buchungen) In der Handelsversion Standard auf der Tastatur angelegt optional Anzeige des zu zahlenden Betrags <BETRAG> optional <ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN MIT Z. B. > Festgeldtaste Ist die erhaltene Summe zu niedrieg, wird die noch offene Summe im Display angezeigt. Wenn der Wert der ERHALTENEN SUMME größer ist als der des zu zahlenden BETRAGS, rechnet die Kasse automatisch das Rückgeld aus. Wird die ERHALTENE SUMME nicht eingegeben, erscheint auf dem Display der Kasse der volle zu zahlende BETRAG. 5. 5 Zahlungen in Fremdwährungen Die Kasse erlaubt, mit maximal vier Fremdwährungen zu arbeiten. [. . . ] Journal ­ Kellner summerisch Elektronisches Journal ­ Tisch summerisch Rechnungsbericht (für BW Beleg) X/Z 86 X/Z 96 X X X X X (Kellner Nr. ) 96 1 (Tisch Nr. ) 96 nur Gastro-Version (Kellnernummer im Format YY) (Tischnummer im Format XXX) (Kellner Nr. ) 97 1 (Tisch Nr. ) 97 nur Gastro-Version nur Gastro-Version (Kellnernummer im Format YY) (Tischnummer im Format XXX) 95 (gelöscht wird dieser Bericht mit dem elektronischen Journal) Bemerkung: Alle Berichte können über das PC-Programm ausgelesen und abgespeichert werden. Bemerkung zum Elektronischen Journal Das Elektronische Journal ist wie eine 2. Jede Art von Eingaben an der Kasse werden detailliert in dem Elekronischen Journal gespeichert. Das Elektronische Journal ist immer aktiv. Das Elektronische Journal kann detailliert oder nur die Summen im X/Z-Modus ausgedruckt werden. [. . . ]